As Zourine's
detachment
was to leave the town that same day, and it was
no longer possible to hesitate, I parted with Marya after entrusting her
to Saveliitch, and giving him a letter for my parents.
no longer possible to hesitate, I parted with Marya after entrusting her
to Saveliitch, and giving him a letter for my parents.
Pushkin - Daughter of the Commandant
But what will your
father say? And your mother, what will she think? "
"They will doubtless consent," replied I, "when they know Marya
Ivanofna. I count on you. My father and mother have full confidence in
you. You will intercede for us, won't you? "
The old fellow was touched.
"Oh! my father, Petr' Andrejitch," said he, "although you do want to
marry too early, still Marya Ivanofna is such a good young lady it would
be a sin to let slip so good a chance. I will do as you wish. I will
take her, this angel of God, and I will tell your parents, with all due
deference, that such a betrothal needs no dowry. "
I thanked Saveliitch, and went away to share Zourine's room.
In my emotion I again began to talk. At first Zourine willingly
listened, then his words became fewer and more vague, and at last he
replied to one of my questions by a vigorous snore, and I then followed
his example.
On the morrow, when I told Marya my plans, she saw how reasonable they
were, and agreed to them.
As Zourine's detachment was to leave the town that same day, and it was
no longer possible to hesitate, I parted with Marya after entrusting her
to Saveliitch, and giving him a letter for my parents. Marya bid me
good-bye all forlorn; I could answer her nothing, not wishing to give
way to the feelings of my heart before the bystanders.
I returned to Zourine's silent and thoughtful; he wished to cheer me. I
hoped to raise my spirits; we passed the day noisily, and on the morrow
we marched.
It was near the end of the month of February. The winter, which had
rendered manoeuvres difficult, was drawing to a close, and our Generals
were making ready for a combined campaign.
Pugatchef had reassembled his troops, and was still to be found before
Orenburg. At the approach of our forces the disaffected villages
returned to their allegiance.
Soon Prince Galitsyn won a complete victory over Pugatchef, who had
ventured near Fort Talitcheff; the victor relieved Orenburg, and
appeared to have given the finishing stroke to the rebellion.
In the midst of all this Zourine had been detached against some mounted
Bashkirs, who dispersed before we even set eyes on them.
Spring, which caused the rivers to overflow, and thus block the roads,
surprised us in a little Tartar village, when we consoled ourselves for
our forced inaction by the thought that this insignificant war of
skirmishers with robbers would soon come to an end.
But Pugatchef had not been taken; he reappeared very soon in the mining
country of the Ural, on the Siberian frontier. He reassembled new bands,
and again began his robberies. We soon learnt the destruction of
Siberian forts, then the fall of Khasan, and the audacious march of the
usurper on Moscow.
Zourine received orders to cross the River Volga. I shall not stay to
relate the events of the war.
father say? And your mother, what will she think? "
"They will doubtless consent," replied I, "when they know Marya
Ivanofna. I count on you. My father and mother have full confidence in
you. You will intercede for us, won't you? "
The old fellow was touched.
"Oh! my father, Petr' Andrejitch," said he, "although you do want to
marry too early, still Marya Ivanofna is such a good young lady it would
be a sin to let slip so good a chance. I will do as you wish. I will
take her, this angel of God, and I will tell your parents, with all due
deference, that such a betrothal needs no dowry. "
I thanked Saveliitch, and went away to share Zourine's room.
In my emotion I again began to talk. At first Zourine willingly
listened, then his words became fewer and more vague, and at last he
replied to one of my questions by a vigorous snore, and I then followed
his example.
On the morrow, when I told Marya my plans, she saw how reasonable they
were, and agreed to them.
As Zourine's detachment was to leave the town that same day, and it was
no longer possible to hesitate, I parted with Marya after entrusting her
to Saveliitch, and giving him a letter for my parents. Marya bid me
good-bye all forlorn; I could answer her nothing, not wishing to give
way to the feelings of my heart before the bystanders.
I returned to Zourine's silent and thoughtful; he wished to cheer me. I
hoped to raise my spirits; we passed the day noisily, and on the morrow
we marched.
It was near the end of the month of February. The winter, which had
rendered manoeuvres difficult, was drawing to a close, and our Generals
were making ready for a combined campaign.
Pugatchef had reassembled his troops, and was still to be found before
Orenburg. At the approach of our forces the disaffected villages
returned to their allegiance.
Soon Prince Galitsyn won a complete victory over Pugatchef, who had
ventured near Fort Talitcheff; the victor relieved Orenburg, and
appeared to have given the finishing stroke to the rebellion.
In the midst of all this Zourine had been detached against some mounted
Bashkirs, who dispersed before we even set eyes on them.
Spring, which caused the rivers to overflow, and thus block the roads,
surprised us in a little Tartar village, when we consoled ourselves for
our forced inaction by the thought that this insignificant war of
skirmishers with robbers would soon come to an end.
But Pugatchef had not been taken; he reappeared very soon in the mining
country of the Ural, on the Siberian frontier. He reassembled new bands,
and again began his robberies. We soon learnt the destruction of
Siberian forts, then the fall of Khasan, and the audacious march of the
usurper on Moscow.
Zourine received orders to cross the River Volga. I shall not stay to
relate the events of the war.
