_1633-35:_ not _1639_]
[239 coverest us with wrath] coverest with thy wrath _B, O'F_]
[243 47 _Ed:_ 47, _1633:_ 47.
[239 coverest us with wrath] coverest with thy wrath _B, O'F_]
[243 47 _Ed:_ 47, _1633:_ 47.
John Donne
.
.
hand; _1633_]
[121 Their _1633:_ The _1635-69_]
[122 barres; _B_, _O'F:_ barre; _1633-69_, _N_, _TCD:_ vectes
ejus _Tr_]
[124 their] the _1669_]
[134 there,] there _1633-39_]
[135 streets, _B_, _O'F:_ street _1633-69_, _N_, _TCD:_ in
plateis civitatis _Tr_]
[141 For thee _1635-54:_ For, the _1633:_ For the _1669_]
[143 disturne _1633-54 and MSS. :_ dis-urn _1669:_ disturb
_Chambers:_ ad avertendum captivitatem tuam _Tr_]
[145 hisse, _Ed:_ hisse _1633-39_]
[157 against _1633:_ unto _1635-69_, _and MSS. :_ clamat cor
istorum contra Dominum _Tr:_ ad Dominum _Vulg_]
[161 poure, for _1633 and MSS. :_ poure out _1635-69_,
_Chambers_]
[174 his, _1633:_ thy _1635-69_]
[CHAP. ] _ital. _ _1633_]
[182 girt] hemde _B_, _O'F_]
[186 before. _1650-69:_ before, _1633-39_]
[187 8 _Ed:_ 8. _1635-69_; _om. 1633_]
[190 mee. ] mee, _1633_]
[202 perished. _1633:_ perished, _1635-69_]
[203 mournings _1633-69_, _N_, _O'F_, _TCD:_ mourning _B_]
[216 (The Lords salvation) _1633:_ _no brackets_, _1635-69_]
[226 smite; _Ed:_ smite, _1633-69_]
[229 wrung] wrong _1633_
him, _Ed:_ him. _1633-69_]
[230 this. ] this: _1633_]
[231 doth] will _B_, _O'F_]
[238 not; _1650-69:_ not.
_1633-35:_ not _1639_]
[239 coverest us with wrath] coverest with thy wrath _B, O'F_]
[243 47 _Ed:_ 47, _1633:_ 47. _1635-69_]
[245 watry] water _1633_]
[246 daughter _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ daughters _1633-69:_
propter contritionem filiae populi mei _Tr_]
[249 citys _O'F:_ city _1633-69:_ propter omnes filias
civitatis meae _Tr_]
[252 on me _B_, _N_, _TCD:_ me on _1633-69:_ projiciunt
lapides in me. _Tr:_ posuerunt lapidem super me. _Vulg_]
[256 sigh,] sight, _1650-69_]
[260 Rescud'st _B_, _O'F:_ Rescuest _1633-69_, _N_, _TCD:_
vindicabas _Tr_
now, _1633-39:_ now. _1650-69_, _Chambers_]
[CHAP. ] CAP. _1633_]
[270 Purest] P _dropped_ _1650-54_]
[274 at _1633-39:_ as _1650-69_, _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ qui
taxandi erant auro purgatissimo _Tr_]
[278 live,] live _1633_]
[283 little children] little _om. Chambers_]
[296 Saphirine. _1635-69:_ Seraphine. _1633:_ Sapphirina
polities eorum _Tr_]
[298 streets _B_, _O'F:_ street _1633-69_, _N_, _TCD:_ in
vicis _Tr:_ in plateis _Vulg_]
[299 the _B_, _O'F:_ their _1633-69_]
[302 through penury. ] by penury, _1633_, _N_, _TCD:_ confossi
gladio quam confossi fame. _Tr_ _See note_]
[304 hands _B_, _O'F:_ hand _1633-69_]
[312 so. ] so; _1633_]
[316 Thorough] Through _1669_]
[318 garments _1633:_ garment _1635-69:_ quem non possunt quin
tangant vestimentis suis _Tr_]
[320 not; _O'F_, _N_, _TCD:_ not, _1633-69_]
[322 dwell there; _Ed:_ dwell; there. _1633:_ dwell there.
_1635-39:_ dwell there _1650-54:_ dwell there: _1669_]
[325 their . .
[121 Their _1633:_ The _1635-69_]
[122 barres; _B_, _O'F:_ barre; _1633-69_, _N_, _TCD:_ vectes
ejus _Tr_]
[124 their] the _1669_]
[134 there,] there _1633-39_]
[135 streets, _B_, _O'F:_ street _1633-69_, _N_, _TCD:_ in
plateis civitatis _Tr_]
[141 For thee _1635-54:_ For, the _1633:_ For the _1669_]
[143 disturne _1633-54 and MSS. :_ dis-urn _1669:_ disturb
_Chambers:_ ad avertendum captivitatem tuam _Tr_]
[145 hisse, _Ed:_ hisse _1633-39_]
[157 against _1633:_ unto _1635-69_, _and MSS. :_ clamat cor
istorum contra Dominum _Tr:_ ad Dominum _Vulg_]
[161 poure, for _1633 and MSS. :_ poure out _1635-69_,
_Chambers_]
[174 his, _1633:_ thy _1635-69_]
[CHAP. ] _ital. _ _1633_]
[182 girt] hemde _B_, _O'F_]
[186 before. _1650-69:_ before, _1633-39_]
[187 8 _Ed:_ 8. _1635-69_; _om. 1633_]
[190 mee. ] mee, _1633_]
[202 perished. _1633:_ perished, _1635-69_]
[203 mournings _1633-69_, _N_, _O'F_, _TCD:_ mourning _B_]
[216 (The Lords salvation) _1633:_ _no brackets_, _1635-69_]
[226 smite; _Ed:_ smite, _1633-69_]
[229 wrung] wrong _1633_
him, _Ed:_ him. _1633-69_]
[230 this. ] this: _1633_]
[231 doth] will _B_, _O'F_]
[238 not; _1650-69:_ not.
_1633-35:_ not _1639_]
[239 coverest us with wrath] coverest with thy wrath _B, O'F_]
[243 47 _Ed:_ 47, _1633:_ 47. _1635-69_]
[245 watry] water _1633_]
[246 daughter _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ daughters _1633-69:_
propter contritionem filiae populi mei _Tr_]
[249 citys _O'F:_ city _1633-69:_ propter omnes filias
civitatis meae _Tr_]
[252 on me _B_, _N_, _TCD:_ me on _1633-69:_ projiciunt
lapides in me. _Tr:_ posuerunt lapidem super me. _Vulg_]
[256 sigh,] sight, _1650-69_]
[260 Rescud'st _B_, _O'F:_ Rescuest _1633-69_, _N_, _TCD:_
vindicabas _Tr_
now, _1633-39:_ now. _1650-69_, _Chambers_]
[CHAP. ] CAP. _1633_]
[270 Purest] P _dropped_ _1650-54_]
[274 at _1633-39:_ as _1650-69_, _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ qui
taxandi erant auro purgatissimo _Tr_]
[278 live,] live _1633_]
[283 little children] little _om. Chambers_]
[296 Saphirine. _1635-69:_ Seraphine. _1633:_ Sapphirina
polities eorum _Tr_]
[298 streets _B_, _O'F:_ street _1633-69_, _N_, _TCD:_ in
vicis _Tr:_ in plateis _Vulg_]
[299 the _B_, _O'F:_ their _1633-69_]
[302 through penury. ] by penury, _1633_, _N_, _TCD:_ confossi
gladio quam confossi fame. _Tr_ _See note_]
[304 hands _B_, _O'F:_ hand _1633-69_]
[312 so. ] so; _1633_]
[316 Thorough] Through _1669_]
[318 garments _1633:_ garment _1635-69:_ quem non possunt quin
tangant vestimentis suis _Tr_]
[320 not; _O'F_, _N_, _TCD:_ not, _1633-69_]
[322 dwell there; _Ed:_ dwell; there. _1633:_ dwell there.
_1635-39:_ dwell there _1650-54:_ dwell there: _1669_]
[325 their . .