No More Learning

Escort Chimene to her house, Don Sanche.
Your bounds are my court, your word, Diegue.
Bring me the son. I will mete out justice.

Chimene
It is just, great King, that a murderer perish.

King
Take some rest, my child, and calm your grief.

Chimene
To command I rest's to see my grief increase.

End of Act II

Act III Scene I (Rodrigue, Elvire)

Elvire
Why are you here, Rodrigue, you reprobate?

Rodrigue
Chasing the harsh course of my wretched fate.

Elvire
How can you find the audacity and pride
To show yourself here, where a light has died?
What! Are you here to sully the Count's name?
Did you not slay him?

Rodrigue
Alive, he brought me shame;
Honour demanded that expense of breath.

Elvire
But to take refuge in the house of death?
Does his murderer make this his sanctuary?

Rodrigue
Yet I only seek the judge's penalty.
Do not gaze at me in such surprise;
I seek death, having dealt it likewise,
My judge is my love, my judge Chimene,
I merit death for bringing her such pain,
And I come to receive, as sovereign good,
The sentence, from her lips, that seeks my blood.

Elvire
Rather flee her eyes, and flee her violence;
At her first transports, leave her presence.
Go: don't expose yourself to the tremor
That will fuel the first ardour of her anger.

Rodrigue
No, that dear object to whom I brought terror,
Cannot in punishing show too fierce an anger;
I'd evade a thousand deaths that threaten pain,
If I'd die the sooner by angering her again.

Elvire
Chimene is at the palace, bathed in tears,
She'll be accompanied when she appears.
Rodrigue, fly, I beg you, spare us worry.
What will they say if they see you with me?
Do you wish her named by some slanderer
As receiving the murderer of her father?
She returns; she comes, there, I see her:
Rodrigue, hide, for the sake of honour.


Act III Scene II (Don Sanche, Chimene, Elvire)

Sanche
Yes, Madame, you must have sacrifice:
Your anger's valid, your tears justified;
And I will not attempt, by vain oration,
To soften you, or give you consolation.
But if of serving you I'm capable,
Employ my blade to strike the culpable;
Employ my love to avenge this death:
My arm will be strong, should you say yes.

Chimene
Oh, woe!

Sanche
Pray you, accept my service.

Chimene
It would offend the King who promised justice.