Dear friend, vain trouble to
yourself
you're giving;
Whence once you trust yourself, you know the art of living.
Whence once you trust yourself, you know the art of living.
Faust, a Tragedy by Goethe
_ Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.
[_Shuts it reverently, and bows himself out_. ]
_Mephistopheles_.
Let but the brave old saw and my aunt, the serpent, guide thee,
And, with thy likeness to God, shall woe one day betide thee!
_Faust [enters_]. Which way now shall we go?
_Mephistopheles_. Which way it pleases thee.
The little world and then the great we see.
O with what gain, as well as pleasure,
Wilt thou the rollicking cursus measure!
_Faust_. I fear the easy life and free
With my long beard will scarce agree.
'Tis vain for me to think of succeeding,
I never could learn what is called good-breeding.
In the presence of others I feel so small;
I never can be at my ease at all.
_Mephistopheles_.
Dear friend, vain trouble to yourself you're giving;
Whence once you trust yourself, you know the art of living.
_Faust_. But how are we to start, I pray?
Where are thy servants, coach and horses?
_Mephistopheles_. We spread the mantle, and away
It bears us on our airy courses.
But, on this bold excursion, thou
Must take no great portmanteau now.
A little oxygen, which I will soon make ready,
From earth uplifts us, quick and steady.
And if we're light, we'll soon surmount the sphere;
I give thee hearty joy in this thy new career.
AUERBACH'S CELLAR IN LEIPSIC. [20]
_Carousal of Jolly Companions_.
_Frosch_. [21] Will nobody drink? Stop those grimaces!
I'll teach you how to be cutting your faces!
Laugh out!
[_Shuts it reverently, and bows himself out_. ]
_Mephistopheles_.
Let but the brave old saw and my aunt, the serpent, guide thee,
And, with thy likeness to God, shall woe one day betide thee!
_Faust [enters_]. Which way now shall we go?
_Mephistopheles_. Which way it pleases thee.
The little world and then the great we see.
O with what gain, as well as pleasure,
Wilt thou the rollicking cursus measure!
_Faust_. I fear the easy life and free
With my long beard will scarce agree.
'Tis vain for me to think of succeeding,
I never could learn what is called good-breeding.
In the presence of others I feel so small;
I never can be at my ease at all.
_Mephistopheles_.
Dear friend, vain trouble to yourself you're giving;
Whence once you trust yourself, you know the art of living.
_Faust_. But how are we to start, I pray?
Where are thy servants, coach and horses?
_Mephistopheles_. We spread the mantle, and away
It bears us on our airy courses.
But, on this bold excursion, thou
Must take no great portmanteau now.
A little oxygen, which I will soon make ready,
From earth uplifts us, quick and steady.
And if we're light, we'll soon surmount the sphere;
I give thee hearty joy in this thy new career.
AUERBACH'S CELLAR IN LEIPSIC. [20]
_Carousal of Jolly Companions_.
_Frosch_. [21] Will nobody drink? Stop those grimaces!
I'll teach you how to be cutting your faces!
Laugh out!
