Tho' blotch'd an' foul wi' mony a stain,
An' far unworthy of thy train,
With trembling voice I tune my strain
To join with those,
Who boldly daur thy cause maintain
In spite o' foes:
In spite o' crowds, in spite o' mobs,
In spite of undermining jobs,
In spite o' dark banditti stabs
At worth an' merit,
By scoundrels, even wi' holy robes,
But hellish spirit.
An' far unworthy of thy train,
With trembling voice I tune my strain
To join with those,
Who boldly daur thy cause maintain
In spite o' foes:
In spite o' crowds, in spite o' mobs,
In spite of undermining jobs,
In spite o' dark banditti stabs
At worth an' merit,
By scoundrels, even wi' holy robes,
But hellish spirit.
Robert Burns
_
While at the stook the shearers cow'r
To shun the bitter blaudin' show'r,
Or in gulravage rinnin' scow'r
To pass the time,
To you I dedicate the hour
In idle rhyme.
My musie, tir'd wi' mony a sonnet
On gown, an' ban', and douse black bonnet,
Is grown right eerie now she's done it,
Lest they should blame her,
An' rouse their holy thunder on it
And anathem her.
I own 'twas rash, an' rather hardy,
That I, a simple countra bardie,
Shou'd meddle wi' a pack sae sturdy,
Wha, if they ken me,
Can easy, wi' a single wordie,
Lowse hell upon me.
But I gae mad at their grimaces,
Their sighin' cantin' grace-proud faces,
Their three-mile prayers, and hauf-mile graces,
Their raxin' conscience,
Whase greed, revenge, an' pride disgraces,
Waur nor their nonsense.
There's Gaun,[45] miska't waur than a beast,
Wha has mair honour in his breast
Than mony scores as guid's the priest
Wha sae abus't him.
An' may a bard no crack his jest
What way they've use't him.
See him, the poor man's friend in need,
The gentleman in word an' deed,
An' shall his fame an' honour bleed
By worthless skellums,
An' not a muse erect her head
To cowe the blellums?
O Pope, had I thy satire's darts
To gie the rascals their deserts,
I'd rip their rotten, hollow hearts,
An' tell aloud
Their jugglin' hocus-pocus arts
To cheat the crowd.
God knows, I'm no the thing I shou'd be,
Nor am I even the thing I cou'd be,
But twenty times, I rather wou'd be
An atheist clean,
Than under gospel colours hid be
Just for a screen.
An honest man may like a glass,
An honest man may like a lass,
But mean revenge, an' malice fause
He'll still disdain,
An' then cry zeal for gospel laws,
Like some we ken.
They take religion in their mouth;
They talk o' mercy, grace, an' truth,
For what? --to gie their malice skouth
On some puir wight,
An' hunt him down, o'er right, an' ruth,
To ruin straight.
All hail, Religion! maid divine!
Pardon a muse sae mean as mine,
Who in her rough imperfect line,
Thus daurs to name thee;
To stigmatize false friends of thine
Can ne'er defame thee.
Tho' blotch'd an' foul wi' mony a stain,
An' far unworthy of thy train,
With trembling voice I tune my strain
To join with those,
Who boldly daur thy cause maintain
In spite o' foes:
In spite o' crowds, in spite o' mobs,
In spite of undermining jobs,
In spite o' dark banditti stabs
At worth an' merit,
By scoundrels, even wi' holy robes,
But hellish spirit.
O Ayr! my dear, my native ground,
Within thy presbyterial bound
A candid lib'ral band is found
Of public teachers,
As men, as Christians too, renown'd,
An' manly preachers.
Sir, in that circle you are nam'd;
Sir, in that circle you are fam'd;
An' some, by whom your doctrine's blam'd,
(Which gies you honour,)
Even Sir, by them your heart's esteem'd,
An' winning manner.
Pardon this freedom I have ta'en,
An' if impertinent I've been,
Impute it not, good Sir, in ane
Whase heart ne'er wrang'd ye,
But to his utmost would befriend
Ought that belang'd ye.
FOOTNOTES:
[Footnote 45: Gavin Hamilton, Esq. ]
* * * * *
XXXVI.
TO A MOUSE,
ON TURNING HER UP IN HER NEST WITH THE PLOUGH,
NOVEMBER, 1785.
[This beautiful poem was imagined while the poet was holding the
plough, on the farm of Mossgiel: the field is still pointed out: and a
man called Blane is still living, who says he was gaudsman to the bard
at the time, and chased the mouse with the plough-pettle, for which he
was rebuked by his young master, who inquired what harm the poor mouse
had done him. In the night that followed, Burns awoke his gaudsman,
who was in the same bed with him, recited the poem as it now stands,
and said, "What think you of our mouse now? "]
Wee, sleekit, cow'rin', tim'rous beastie,
O, what a panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty,
Wi' bickering brattle!
I wad be laith to rin an' chase thee,
Wi' murd'ring pattle!
I'm truly sorry man's dominion
Has broken nature's social union,
An' justifies that ill opinion,
Which makes thee startle
At me, thy poor earth-born companion,
An' fellow-mortal!
I doubt na, whyles, but thou may thieve;
What then? poor beastie, thou maun live!
While at the stook the shearers cow'r
To shun the bitter blaudin' show'r,
Or in gulravage rinnin' scow'r
To pass the time,
To you I dedicate the hour
In idle rhyme.
My musie, tir'd wi' mony a sonnet
On gown, an' ban', and douse black bonnet,
Is grown right eerie now she's done it,
Lest they should blame her,
An' rouse their holy thunder on it
And anathem her.
I own 'twas rash, an' rather hardy,
That I, a simple countra bardie,
Shou'd meddle wi' a pack sae sturdy,
Wha, if they ken me,
Can easy, wi' a single wordie,
Lowse hell upon me.
But I gae mad at their grimaces,
Their sighin' cantin' grace-proud faces,
Their three-mile prayers, and hauf-mile graces,
Their raxin' conscience,
Whase greed, revenge, an' pride disgraces,
Waur nor their nonsense.
There's Gaun,[45] miska't waur than a beast,
Wha has mair honour in his breast
Than mony scores as guid's the priest
Wha sae abus't him.
An' may a bard no crack his jest
What way they've use't him.
See him, the poor man's friend in need,
The gentleman in word an' deed,
An' shall his fame an' honour bleed
By worthless skellums,
An' not a muse erect her head
To cowe the blellums?
O Pope, had I thy satire's darts
To gie the rascals their deserts,
I'd rip their rotten, hollow hearts,
An' tell aloud
Their jugglin' hocus-pocus arts
To cheat the crowd.
God knows, I'm no the thing I shou'd be,
Nor am I even the thing I cou'd be,
But twenty times, I rather wou'd be
An atheist clean,
Than under gospel colours hid be
Just for a screen.
An honest man may like a glass,
An honest man may like a lass,
But mean revenge, an' malice fause
He'll still disdain,
An' then cry zeal for gospel laws,
Like some we ken.
They take religion in their mouth;
They talk o' mercy, grace, an' truth,
For what? --to gie their malice skouth
On some puir wight,
An' hunt him down, o'er right, an' ruth,
To ruin straight.
All hail, Religion! maid divine!
Pardon a muse sae mean as mine,
Who in her rough imperfect line,
Thus daurs to name thee;
To stigmatize false friends of thine
Can ne'er defame thee.
Tho' blotch'd an' foul wi' mony a stain,
An' far unworthy of thy train,
With trembling voice I tune my strain
To join with those,
Who boldly daur thy cause maintain
In spite o' foes:
In spite o' crowds, in spite o' mobs,
In spite of undermining jobs,
In spite o' dark banditti stabs
At worth an' merit,
By scoundrels, even wi' holy robes,
But hellish spirit.
O Ayr! my dear, my native ground,
Within thy presbyterial bound
A candid lib'ral band is found
Of public teachers,
As men, as Christians too, renown'd,
An' manly preachers.
Sir, in that circle you are nam'd;
Sir, in that circle you are fam'd;
An' some, by whom your doctrine's blam'd,
(Which gies you honour,)
Even Sir, by them your heart's esteem'd,
An' winning manner.
Pardon this freedom I have ta'en,
An' if impertinent I've been,
Impute it not, good Sir, in ane
Whase heart ne'er wrang'd ye,
But to his utmost would befriend
Ought that belang'd ye.
FOOTNOTES:
[Footnote 45: Gavin Hamilton, Esq. ]
* * * * *
XXXVI.
TO A MOUSE,
ON TURNING HER UP IN HER NEST WITH THE PLOUGH,
NOVEMBER, 1785.
[This beautiful poem was imagined while the poet was holding the
plough, on the farm of Mossgiel: the field is still pointed out: and a
man called Blane is still living, who says he was gaudsman to the bard
at the time, and chased the mouse with the plough-pettle, for which he
was rebuked by his young master, who inquired what harm the poor mouse
had done him. In the night that followed, Burns awoke his gaudsman,
who was in the same bed with him, recited the poem as it now stands,
and said, "What think you of our mouse now? "]
Wee, sleekit, cow'rin', tim'rous beastie,
O, what a panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty,
Wi' bickering brattle!
I wad be laith to rin an' chase thee,
Wi' murd'ring pattle!
I'm truly sorry man's dominion
Has broken nature's social union,
An' justifies that ill opinion,
Which makes thee startle
At me, thy poor earth-born companion,
An' fellow-mortal!
I doubt na, whyles, but thou may thieve;
What then? poor beastie, thou maun live!
