And I wol yive him al that falles
To a chambre; and al his halles
I wol do peynte with pure golde,
And tapite hem ful many folde 260
Of oo sute; this shal he have,
If I wiste wher were his cave,
If he can make me slepe sone,
As did the goddesse Alcione.
To a chambre; and al his halles
I wol do peynte with pure golde,
And tapite hem ful many folde 260
Of oo sute; this shal he have,
If I wiste wher were his cave,
If he can make me slepe sone,
As did the goddesse Alcione.
Chaucer - Romuant of the Rose
' wonder hye.
This god of slepe, with his oon ye
Cast up, axed, 'who clepeth there? ' 185
Hit am I,' quod this messagere;
Iuno bad thou shuldest goon'--
And tolde him what he shulde doon
As I have told yow here-tofore;
Hit is no need reherse hit more; 190
And wente his wey, whan he had sayd.
Anon this god of slepe a-brayd
Out of his slepe, and gan to goon,
And did as he had bede him doon;
Took up the dreynte body sone, 195
And bar hit forth to Alcyone,
His wyf the quene, ther-as she lay,
Right even a quarter before day,
And stood right at hir beddes fete,
And called hir, right as she hete, 200
By name, and seyde, 'my swete wyf,
Awak! let be your sorwful lyf!
For in your sorwe ther lyth no reed;
For certes, swete, I nam but deed;
Ye shul me never on lyve y-see. 205
But good swete herte, [look] that ye
Bury my body, [at whiche] a tyde
Ye mowe hit finde the see besyde;
And far-wel, swete, my worldes blisse!
I praye god your sorwe lisse; 210
To litel whyl our blisse lasteth! '
With that hir eyen up she casteth,
And saw noght; '[A]! ' quod she, 'for sorwe! '
And deyed within the thridde morwe.
But what she sayde more in that swow 215
I may not telle yow as now,
Hit were to longe for to dwelle;
My first matere I wil yow telle,
Wherfor I have told this thing
Of Alcione and Seys the king. 220
For thus moche dar I saye wel,
I had be dolven everydel,
And deed, right through defaute of sleep,
If I nad red and taken keep
Of this tale next before: 225
And I wol telle yow wherfore;
For I ne might, for bote ne bale,
Slepe, or I had red this tale
Of this dreynte Seys the king,
And of the goddes of sleping. 230
Whan I had red this tale wel,
And over-loked hit everydel,
Me thoughte wonder if hit were so;
For I had never herd speke, or tho,
Of no goddes that coude make 235
Men [for] to slepe, ne for to wake;
For I ne knew never god but oon.
And in my game I sayde anoon--
And yet me list right evel to pleye--
'Rather then that I shulde deye 240
Through defaute of sleping thus,
I wolde yive thilke Morpheus,
Or his goddesse, dame Iuno,
Or som wight elles, I ne roghte who--
To make me slepe and have som reste-- 245
I wil yive him the alder-beste
Yift that ever he abood his lyve,
And here on warde, right now, as blyve;
If he wol make me slepe a lyte,
Of downe of pure dowves whyte 250
I wil yive him a fether-bed,
Rayed with golde, and right wel cled
In fyn blak satin doutremere,
And many a pilow, and every bere
Of clothe of Reynes, to slepe softe; 255
Him thar not nede to turnen ofte.
And I wol yive him al that falles
To a chambre; and al his halles
I wol do peynte with pure golde,
And tapite hem ful many folde 260
Of oo sute; this shal he have,
If I wiste wher were his cave,
If he can make me slepe sone,
As did the goddesse Alcione.
And thus this ilke god, Morpheus, 265
May winne of me mo fees thus
Than ever he wan; and to Iuno,
That is his goddesse, I shal so do,
I trow that she shal holde her payd. '
I hadde unneth that word y-sayd 270
Right thus as I have told hit yow,
That sodeynly, I niste how,
Swich a lust anoon me took
To slepe, that right upon my book
I fil aslepe, and therwith even 275
Me mette so inly swete a sweven,
So wonderful, that never yit
I trowe no man hadde the wit
To conne wel my sweven rede;
No, not Ioseph, withoute drede, 280
Of Egipte, he that redde so
The kinges meting Pharao,
No more than coude the leste of us;
Ne nat scarsly Macrobeus,
(He that wroot al thavisioun 285
That he mette, king Scipioun,
The noble man, the Affrican--
Swiche mervayles fortuned than)
I trowe, a-rede my dremes even.
Lo, thus hit was, this was my sweven. 290
_The Dream. _
Me thoughte thus:--that hit was May,
And in the dawning ther I lay,
Me mette thus, in my bed al naked:--
[I] loked forth, for I was waked
With smale foules a gret hepe, 295
That had affrayed me out of slepe
Through noyse and swetnesse of hir song;
And, as me mette, they sate among,
Upon my chambre-roof withoute,
Upon the tyles, al a-boute, 300
And songen, everich in his wyse,
The moste solempne servyse
By note, that ever man, I trowe,
Had herd; for som of hem song lowe,
Som hye, and al of oon acorde. 305
To telle shortly, at oo worde,
Was never y-herd so swete a steven,
But hit had be a thing of heven;--
So mery a soun, so swete entunes,
That certes, for the toune of Tewnes, 310
I nolde but I had herd hem singe,
For al my chambre gan to ringe
Through singing of hir armonye.
For instrument nor melodye
Was nowher herd yet half so swete, 315
Nor of acorde half so mete;
For ther was noon of hem that feyned
To singe, for ech of hem him peyned
To finde out mery crafty notes;
They ne spared not hir throtes. 320
And, sooth to seyn, my chambre was
Ful wel depeynted, and with glas
Were al the windowes wel y-glased,
Ful clere, and nat an hole y-crased,
That to beholde hit was gret Ioye. 325
For hoolly al the storie of Troye
Was in the glasing y-wroght thus,
Of Ector and king Priamus,
Of Achilles and Lamedon,
Of Medea and of Iason, 330
Of Paris, Eleyne, and Lavyne.
And alle the walles with colours fyne
Were peynted, bothe text and glose,
[Of] al the Romaunce of the Rose.
My windowes weren shet echon, 335
And through the glas the sunne shon
Upon my bed with brighte bemes,
With many glade gilden stremes;
And eek the welken was so fair,
Blew, bright, clere was the air, 340
And ful atempre, for sothe, hit was;
For nother cold nor hoot hit nas,
Ne in al the welken was a cloude.
And as I lay thus, wonder loude
Me thoughte I herde an hunte blowe 345
Tassaye his horn, and for to knowe
Whether hit were clere or hors of soune.
I herde goinge, up and doune,
Men, hors, houndes, and other thing;
And al men speken of hunting, 350
How they wolde slee the hert with strengthe,
And how the hert had, upon lengthe,
So moche embosed, I not now what.
Anon-right, whan I herde that,
How that they wolde on hunting goon, 355
I was right glad, and up anoon;
[I] took my hors, and forth I wente
Out of my chambre; I never stente
Til I com to the feld withoute.
Ther overtook I a gret route 360
Of huntes and eek of foresteres,
With many relayes and lymeres,
And hyed hem to the forest faste,
And I with hem;--so at the laste
I asked oon, ladde a lymere:-- 365
Say, felow, who shal hunten here
Quod I; and he answerde ageyn,
Sir, themperour Octovien,'
Quod he, 'and is heer faste by.
This god of slepe, with his oon ye
Cast up, axed, 'who clepeth there? ' 185
Hit am I,' quod this messagere;
Iuno bad thou shuldest goon'--
And tolde him what he shulde doon
As I have told yow here-tofore;
Hit is no need reherse hit more; 190
And wente his wey, whan he had sayd.
Anon this god of slepe a-brayd
Out of his slepe, and gan to goon,
And did as he had bede him doon;
Took up the dreynte body sone, 195
And bar hit forth to Alcyone,
His wyf the quene, ther-as she lay,
Right even a quarter before day,
And stood right at hir beddes fete,
And called hir, right as she hete, 200
By name, and seyde, 'my swete wyf,
Awak! let be your sorwful lyf!
For in your sorwe ther lyth no reed;
For certes, swete, I nam but deed;
Ye shul me never on lyve y-see. 205
But good swete herte, [look] that ye
Bury my body, [at whiche] a tyde
Ye mowe hit finde the see besyde;
And far-wel, swete, my worldes blisse!
I praye god your sorwe lisse; 210
To litel whyl our blisse lasteth! '
With that hir eyen up she casteth,
And saw noght; '[A]! ' quod she, 'for sorwe! '
And deyed within the thridde morwe.
But what she sayde more in that swow 215
I may not telle yow as now,
Hit were to longe for to dwelle;
My first matere I wil yow telle,
Wherfor I have told this thing
Of Alcione and Seys the king. 220
For thus moche dar I saye wel,
I had be dolven everydel,
And deed, right through defaute of sleep,
If I nad red and taken keep
Of this tale next before: 225
And I wol telle yow wherfore;
For I ne might, for bote ne bale,
Slepe, or I had red this tale
Of this dreynte Seys the king,
And of the goddes of sleping. 230
Whan I had red this tale wel,
And over-loked hit everydel,
Me thoughte wonder if hit were so;
For I had never herd speke, or tho,
Of no goddes that coude make 235
Men [for] to slepe, ne for to wake;
For I ne knew never god but oon.
And in my game I sayde anoon--
And yet me list right evel to pleye--
'Rather then that I shulde deye 240
Through defaute of sleping thus,
I wolde yive thilke Morpheus,
Or his goddesse, dame Iuno,
Or som wight elles, I ne roghte who--
To make me slepe and have som reste-- 245
I wil yive him the alder-beste
Yift that ever he abood his lyve,
And here on warde, right now, as blyve;
If he wol make me slepe a lyte,
Of downe of pure dowves whyte 250
I wil yive him a fether-bed,
Rayed with golde, and right wel cled
In fyn blak satin doutremere,
And many a pilow, and every bere
Of clothe of Reynes, to slepe softe; 255
Him thar not nede to turnen ofte.
And I wol yive him al that falles
To a chambre; and al his halles
I wol do peynte with pure golde,
And tapite hem ful many folde 260
Of oo sute; this shal he have,
If I wiste wher were his cave,
If he can make me slepe sone,
As did the goddesse Alcione.
And thus this ilke god, Morpheus, 265
May winne of me mo fees thus
Than ever he wan; and to Iuno,
That is his goddesse, I shal so do,
I trow that she shal holde her payd. '
I hadde unneth that word y-sayd 270
Right thus as I have told hit yow,
That sodeynly, I niste how,
Swich a lust anoon me took
To slepe, that right upon my book
I fil aslepe, and therwith even 275
Me mette so inly swete a sweven,
So wonderful, that never yit
I trowe no man hadde the wit
To conne wel my sweven rede;
No, not Ioseph, withoute drede, 280
Of Egipte, he that redde so
The kinges meting Pharao,
No more than coude the leste of us;
Ne nat scarsly Macrobeus,
(He that wroot al thavisioun 285
That he mette, king Scipioun,
The noble man, the Affrican--
Swiche mervayles fortuned than)
I trowe, a-rede my dremes even.
Lo, thus hit was, this was my sweven. 290
_The Dream. _
Me thoughte thus:--that hit was May,
And in the dawning ther I lay,
Me mette thus, in my bed al naked:--
[I] loked forth, for I was waked
With smale foules a gret hepe, 295
That had affrayed me out of slepe
Through noyse and swetnesse of hir song;
And, as me mette, they sate among,
Upon my chambre-roof withoute,
Upon the tyles, al a-boute, 300
And songen, everich in his wyse,
The moste solempne servyse
By note, that ever man, I trowe,
Had herd; for som of hem song lowe,
Som hye, and al of oon acorde. 305
To telle shortly, at oo worde,
Was never y-herd so swete a steven,
But hit had be a thing of heven;--
So mery a soun, so swete entunes,
That certes, for the toune of Tewnes, 310
I nolde but I had herd hem singe,
For al my chambre gan to ringe
Through singing of hir armonye.
For instrument nor melodye
Was nowher herd yet half so swete, 315
Nor of acorde half so mete;
For ther was noon of hem that feyned
To singe, for ech of hem him peyned
To finde out mery crafty notes;
They ne spared not hir throtes. 320
And, sooth to seyn, my chambre was
Ful wel depeynted, and with glas
Were al the windowes wel y-glased,
Ful clere, and nat an hole y-crased,
That to beholde hit was gret Ioye. 325
For hoolly al the storie of Troye
Was in the glasing y-wroght thus,
Of Ector and king Priamus,
Of Achilles and Lamedon,
Of Medea and of Iason, 330
Of Paris, Eleyne, and Lavyne.
And alle the walles with colours fyne
Were peynted, bothe text and glose,
[Of] al the Romaunce of the Rose.
My windowes weren shet echon, 335
And through the glas the sunne shon
Upon my bed with brighte bemes,
With many glade gilden stremes;
And eek the welken was so fair,
Blew, bright, clere was the air, 340
And ful atempre, for sothe, hit was;
For nother cold nor hoot hit nas,
Ne in al the welken was a cloude.
And as I lay thus, wonder loude
Me thoughte I herde an hunte blowe 345
Tassaye his horn, and for to knowe
Whether hit were clere or hors of soune.
I herde goinge, up and doune,
Men, hors, houndes, and other thing;
And al men speken of hunting, 350
How they wolde slee the hert with strengthe,
And how the hert had, upon lengthe,
So moche embosed, I not now what.
Anon-right, whan I herde that,
How that they wolde on hunting goon, 355
I was right glad, and up anoon;
[I] took my hors, and forth I wente
Out of my chambre; I never stente
Til I com to the feld withoute.
Ther overtook I a gret route 360
Of huntes and eek of foresteres,
With many relayes and lymeres,
And hyed hem to the forest faste,
And I with hem;--so at the laste
I asked oon, ladde a lymere:-- 365
Say, felow, who shal hunten here
Quod I; and he answerde ageyn,
Sir, themperour Octovien,'
Quod he, 'and is heer faste by.