[429] Under the empire there were six tribunes to each legion,
and they took command on the march and on the field, acting
under the orders of the _legatus legionis_.
and they took command on the march and on the field, acting
under the orders of the _legatus legionis_.
Tacitus
It can never be known whether
he influenced Caecina or whether one was as dishonest as the other.
There is seldom much to choose between rascals. The historians[459] 101
who compiled the records of this war in the days of the Flavian
dynasty were led by flattery into adducing as the causes of the
rebellion patriotism and the interests of peace. We cannot think them
right. Apart from the innate disloyalty of the rebels and the loss
of character after Galba's betrayal, they seem to have been led by
jealousy and rivalry into sacrificing Vitellius himself for fear that
they might lose the first place in his favour. Thus when Caecina
joined his army,[460] he used every device to undermine the staunch
fidelity of the centurions and soldiers to Vitellius. Bassus found
the same task less difficult, for the fleet remembered that they had
lately been in Otho's service, and were therefore already on the
brink of rebellion.
FOOTNOTES:
[424] The narrative is here resumed from chap. 72.
[425] See chap. 68.
[426] The word 'cockney' may perhaps be admitted here to
express that which is characteristic of the metropolitan
masses. Similarly Petronius speaks of a man as 'a fountain of
cockney humour' (_urbanitatis vernaculae fontem_).
[427] They were cast for the part of Galba's avengers.
[428] Only detachments of these latter four were present, so
they had not got their eagles.
[429] Under the empire there were six tribunes to each legion,
and they took command on the march and on the field, acting
under the orders of the _legatus legionis_. The ten centurions
of the _pilani_ or front rank each commanded his cohort.
[430] See note 107.
[431] The end was so near.
[432] At Cremera, near Veii, the Fabii died like heroes, 477 B. C. ,
and on the Allia the Gauls won their victory over Rome,
390 B. C. The day was called Alliensis, and no work was to be
done on it (Livy, vi. 1).
[433] See chap. 71. At this time the emperor had in theory
only the right of nominating candidates for the consulships,
but it was obviously unnecessary for him to do more. The
alliteration in this sentence is Tacitus'.
[434] See iv. 4 f.
he influenced Caecina or whether one was as dishonest as the other.
There is seldom much to choose between rascals. The historians[459] 101
who compiled the records of this war in the days of the Flavian
dynasty were led by flattery into adducing as the causes of the
rebellion patriotism and the interests of peace. We cannot think them
right. Apart from the innate disloyalty of the rebels and the loss
of character after Galba's betrayal, they seem to have been led by
jealousy and rivalry into sacrificing Vitellius himself for fear that
they might lose the first place in his favour. Thus when Caecina
joined his army,[460] he used every device to undermine the staunch
fidelity of the centurions and soldiers to Vitellius. Bassus found
the same task less difficult, for the fleet remembered that they had
lately been in Otho's service, and were therefore already on the
brink of rebellion.
FOOTNOTES:
[424] The narrative is here resumed from chap. 72.
[425] See chap. 68.
[426] The word 'cockney' may perhaps be admitted here to
express that which is characteristic of the metropolitan
masses. Similarly Petronius speaks of a man as 'a fountain of
cockney humour' (_urbanitatis vernaculae fontem_).
[427] They were cast for the part of Galba's avengers.
[428] Only detachments of these latter four were present, so
they had not got their eagles.
[429] Under the empire there were six tribunes to each legion,
and they took command on the march and on the field, acting
under the orders of the _legatus legionis_. The ten centurions
of the _pilani_ or front rank each commanded his cohort.
[430] See note 107.
[431] The end was so near.
[432] At Cremera, near Veii, the Fabii died like heroes, 477 B. C. ,
and on the Allia the Gauls won their victory over Rome,
390 B. C. The day was called Alliensis, and no work was to be
done on it (Livy, vi. 1).
[433] See chap. 71. At this time the emperor had in theory
only the right of nominating candidates for the consulships,
but it was obviously unnecessary for him to do more. The
alliteration in this sentence is Tacitus'.
[434] See iv. 4 f.
