XCVI
So beauteous are the figures, that instead
Of eating, on the painted walls they stare;
Albeit of meat they have no little need,
Who wearied sore with that day's labour are.
So beauteous are the figures, that instead
Of eating, on the painted walls they stare;
Albeit of meat they have no little need,
Who wearied sore with that day's labour are.
Ariosoto - Orlando Furioso
Against him goes the king of France's son,
At risque of death, to venge that galling flout;
But falls astound; the rest partake his fate,
And on the losers Tristram bars the gate.
LXXXVIII
"Entering the tower, he finds her harboured there
Whereof I spake, so dear in Clodion's eyes;
Whom SHE had equalled with the loveliest fair,
Nature, so niggard of such courtesies.
With her Sir Tristram talks, while fell despair
Aye racks the houseless prince in horrid wise.
Who prays the conquering knight, with suppliant cry,
Not to his arms the damsel to deny.
LXXXIX
"Though she small worth in Tristram's sight possess,
Nor any, saving Yseult, please his sight,
Nor other dame to love or to caress,
The philtre, drunk erewhile, allows the knight;
Yet, for he would that foul discourteousness
Of Clodion with a fit revenge requite,
He cries, `I deem it were foul wrong and sore,
If so such beauty I should shut the door.
XC
" `And, should Sir Clodion grieve beneath the tree
To lodge alone, and company demand;
Although less beautiful, I have with me
A fair and youthful damsel, here at hand,
Who, I am well content, his mate shall be,
And do in all things, as he shall command.
But she that is most fair to the most strong,
Meseemeth, in all justice should belong. '
XCI
"Shut out all night, the moody Clodion strayed,
Puffing and pacing round his lofty tower,
As if that prince the sentinel had played
On them, that slept at ease in lordly bower:
Him, sorer far than wind and cold dismayed
That lovely lady's loss in Tristram's power:
But he, with pity touched, upon the morrow,
Rendered her back, and so relieved his sorrow.
XCII
"Because, he said, and made it plain appear,
Such as he found her, he returned the fair;
And though for his discourtesy whilere,
Clodion had every scorn deserved to bear,
He was content with having made the peer
Outwatch the weary night in open air.
Accepting not that cavalier's excuse,
Who would have thrown on Love his castle's use.
XCIII
"For Love should make a churlish nature kind,
And not transform to rude a gentle breast.
When Tristram hence was gone, not long behind
Remained the enamoured prince who changed his rest:
But first he to a cavalier consigned
The tower; whereof that baron he possest,
On pact, that he and his in the domain
Henceforth this usage ever should maintain;
XCIV
"That cavalier of greater heart and power
Should in this hall be harboured without fail:
They that less worthy were should void the tower,
And seek another inn, by hill or dale.
In fine, that law was fixt, which to this hour
Endures, as you have seen"; while so his tale
To Bradamant recounts that castle's lord,
The sewer with savoury meats has heaped the board.
XCV
In the great hall that plenteous board was laid,
(None fairer was in all the world beside)
Then came where those beauteous ladies stayed,
And them, with torches lit, did thither guide.
On entering, Bradamant the room surveyed,
And she, that other fair, on every side;
Who as they gaze about the gorgeous hall
Filled full of picture, mark each storied wall.
XCVI
So beauteous are the figures, that instead
Of eating, on the painted walls they stare;
Albeit of meat they have no little need,
Who wearied sore with that day's labour are.
With grief the sewer, with grief the cook takes heed,
How on the table cools the untasted fare.
Nay, there is one amid the crowd, who cries,
"First fill your bellies, and then feast your eyes. "
XCVII
The guests were placed, and now about to eat,
When suddenly bethought that castellain,
To house two damsels were a thing unmeet;
One lady must dislodge, and one remain;
The fairest stay, and she least fair retreat.
Where howls the wind, where beats the pattering rain.
Because they separate came, 'tis ordered so:
One lady must remain, one lady go.
XCVIII
The lord some matrons of his household crew
Calls, with two elders, in such judgments wise;
He marks the dames, and bids them of the two
Declare which is most beauteous in their eyes;
And all, upon examination due,
Cry, Aymon's daughter best deserves the prize,
And vouch as she in might those kings outweighed,
No less in beauty she surpassed the maid.
XCIX
The warder cries to that Islandic dame,
Who of her sentence has a shrewd suspicion,
"O lady, let it be no cause of blame,
That we observe our usage and condition;
To seek some other rest must be thine aim,
Since, by our universal band's admission,
Though unadorned that martial maid be seen,
Thou canst not match her charms and lovely mien. "
C
As in a moment's time a cloud obscure
Steams from the bottom of some marshy dale,
Which the sun's visage, late so bright and pure,
Mantles all over with its dingy veil;
So that poor damsel, sentenced to endure,
Without, the pelting shower and blustering gale,
Is seen to change her cheer, and is no more
The fair and mirthful maid she was before.
CI
The maid turns pale, and all her colour flies,
Who dreads so stern a sentence to obey:
But generous Bradamant, in prudent guise,
Who could not bear to see her turned away,
Cried to that baron, "Partial and unwise
Your judgment seems, as well all judgments may,
Wherein the losing party has not room
To plead before the judge pronounces doom.
CII
"I, who this cause take on me to defend,
Say (whether fairer or less fair I be)
I came not as a woman, nor intend
That now mine actions shall be womanly.
But, saving I undress, who shall pretend
To say I am or am not such as she?
Neither should aught be said but what we know,
And least of all what works another woe.
CIII
"Many, as well as I, long tresses wear,
Yet are not therefore women; if, as guest,
I have admittance gained to your repair,
Like woman or like man, is manifest:
Then why should I the name of woman bear,
That in my actions stand a man confest?
'Tis ruled that woman should a woman chase;
Nor that a knight a woman should displace.
CIV
"Grant we (what I confess not howsoe'er)
That you the woman in my visage read;
But that in beauty I am not her peer:
Not therefore, deem I, of my valour's meed
Ye would deprive me, though in beauteous cheer
The palm I to that damsel should concede
'Twere hard, before I yield to her in charms,
That I should forfeit what I won in arms.