Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O
Hymenaeus!
Catullus - Carmina
Nor be wonder: for inwardly toil they with whole of their
minds. Our minds one way, our ears another, we have divided: wherefore by
right are we conquered, for victory loveth solicitude. So now your minds at
the least turn ye hither, now their chant they begin, anon ye will have to
respond. Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Maidens_.
Hesperus! what crueler light is borne aloft in the heavens? Thou who canst
pluck the maid from her mother's enfolding, pluck from her mother's
enfolding the firm-clinging maid, and canst give the chaste girl to the
burning youngster. What more cruel could victors in vanquished city
contrive? Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Youths_.
Hesperus! what more jocund light is borne aloft in the heavens? Thou who
dost confirm with thy flame the marriage betrothals which the men had
pledged, the parents had pledged of aforetime, nor may they be joined in
completion before thy flame is borne aloft. What can the gods give more
gladsome than that happy hour?
Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Maidens_.
* * * * Hesperus from us, O comrades, has stolen one away * * * * _Hymen O
Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus! _
_Youths_.
* * * * For at thy advent a guard always keeps watch. Thieves lie in wait
by night, whom often on thy return, O Hesperus, thou hap'st upon, when with
thy changed name Eous. Yet it doth please the unwedded girls to carp at
thee with plaints fictitious. But what if they carp at that which in
close-shut mind they long for? Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Maidens_.
As grows the hidden flower in garden closed, to kine unknown, uprooted by
no ploughshare, whilst the winds caress it, the sun makes it sturdy, and
the shower gives it growth * * * * many a boy and many a girl longs for it:
this same when pluckt, deflowered from slender stalklet, never a boy and
never a girl doth long for it: so the virgin, while she stays untouched, so
long is she dear to her folk; when she hath lost her chaste flower from her
body profaned, nor to the boys stays she beauteous, nor is she dear to the
girls. Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Youths_.
As the widowed vine which grows in naked field ne'er uplifts itself, ne'er
ripens a mellow grape, but bending prone 'neath the weight of its tender
body now and again its highmost bough touches with its root; this no
husbandmen, no herdsmen will foster: but if this same chance to be joined
with marital elm, it many husbandmen, many herdsmen will foster: so the
virgin, whilst she stays untouched, so long does she age, unfostered; but
when fitting union she obtain in meet time, dearer is she to her lord and
less of a trouble to parent. _Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus! _
_Youths and Maidens_.
minds. Our minds one way, our ears another, we have divided: wherefore by
right are we conquered, for victory loveth solicitude. So now your minds at
the least turn ye hither, now their chant they begin, anon ye will have to
respond. Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Maidens_.
Hesperus! what crueler light is borne aloft in the heavens? Thou who canst
pluck the maid from her mother's enfolding, pluck from her mother's
enfolding the firm-clinging maid, and canst give the chaste girl to the
burning youngster. What more cruel could victors in vanquished city
contrive? Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Youths_.
Hesperus! what more jocund light is borne aloft in the heavens? Thou who
dost confirm with thy flame the marriage betrothals which the men had
pledged, the parents had pledged of aforetime, nor may they be joined in
completion before thy flame is borne aloft. What can the gods give more
gladsome than that happy hour?
Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Maidens_.
* * * * Hesperus from us, O comrades, has stolen one away * * * * _Hymen O
Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus! _
_Youths_.
* * * * For at thy advent a guard always keeps watch. Thieves lie in wait
by night, whom often on thy return, O Hesperus, thou hap'st upon, when with
thy changed name Eous. Yet it doth please the unwedded girls to carp at
thee with plaints fictitious. But what if they carp at that which in
close-shut mind they long for? Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Maidens_.
As grows the hidden flower in garden closed, to kine unknown, uprooted by
no ploughshare, whilst the winds caress it, the sun makes it sturdy, and
the shower gives it growth * * * * many a boy and many a girl longs for it:
this same when pluckt, deflowered from slender stalklet, never a boy and
never a girl doth long for it: so the virgin, while she stays untouched, so
long is she dear to her folk; when she hath lost her chaste flower from her
body profaned, nor to the boys stays she beauteous, nor is she dear to the
girls. Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus!
_Youths_.
As the widowed vine which grows in naked field ne'er uplifts itself, ne'er
ripens a mellow grape, but bending prone 'neath the weight of its tender
body now and again its highmost bough touches with its root; this no
husbandmen, no herdsmen will foster: but if this same chance to be joined
with marital elm, it many husbandmen, many herdsmen will foster: so the
virgin, whilst she stays untouched, so long does she age, unfostered; but
when fitting union she obtain in meet time, dearer is she to her lord and
less of a trouble to parent. _Hymen O Hymenaeus, Hymen hither O Hymenaeus! _
_Youths and Maidens_.
