And you, his sister
you who one day
- (that gulf open
since his death
that follows us
to our own -
when we
your mother and I
have vanished there)
must, one day,
unite us all
three in your thoughts,
your memory.
you who one day
- (that gulf open
since his death
that follows us
to our own -
when we
your mother and I
have vanished there)
must, one day,
unite us all
three in your thoughts,
your memory.
Mallarme - Poems
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27.
You watch me
I cannot tell you
the truth yet
I dare not, too little one,
What has happened to you
-
One day I will tell it
to you
- for as a man
I'd not wish you
not to know
your fate
-
or man
dead child
28.
No - not
one of the great
deaths -
- as long as we
ourselves live, he
lives - in us
it is only after we're
dead he will be so
- and the bell that tolls
for the Dead will toll for
him
29.
- And let us speak
of what
we both know
we two
mystery
30.
Oh! Make us
suffer
you who
thought so
little of it - all
that equates to
your life, painful in
shattered
us
while you
glide, free
31.
And you, his sister
you who one day
- (that gulf open
since his death
that follows us
to our own -
when we
your mother and I
have vanished there)
must, one day,
unite us all
three in your thoughts,
your memory. . .
-as in
a single tomb
you who, in
turn, will come
upon this tomb, not
made for you -
32.
Sunset
and wind
now vanished, a
wind of nothing
that breathes
(the emptiness
? modern, there)
33.
Tears, flood
of lucidity, the dead
seen again,
beyond
34.
Death - whispers low
- I am no one -
do not even know myself
(for the dead do not
know they're
dead - nor that they're
dying
- children
at least
- or
heroes - sudden
deaths
for my beauty's
made otherwise
of last
moments -
lucidity, beauty
face - of
what would be
I, without I
for as soon as
(one is,
I am -
dead) I cease
to be -
made then of
premonitions, of
intuitions, ultimate
frissons - I
am not -
yet in the ideal
state
and for those
others, tears,
mourning, all that -
and it's my
shade, ignorance
of myself, that
dresses in mourning
35.
Illness to which
one clings
wanting it
to endure, to possess
him longer
36.
Death - ridiculous enemy
- who cannot impose on the child
the notion that you exist!
37.
No more life for
me
and I sense myself
lying there in the grave
beside you.
38.
Death
only consolation
exists, thoughts - balm
but what is done
is done - we cannot
return to the absolute
contained in death -
- and yet
to show that if,
life once abstracted,
the happiness of being
together, all that - such
consolation in its turn
has its root - its base -
absolute - in what
(if we wish
for example a
dead being to live in
us, thought -
is his being, his
thought in effect)
ever he has of the best
that transpires, through our
love and the care
we take
of being -
(being, being
simply moral and
about thought)
there is in that a
magnificent beyond
that rediscovers its
truth - so much
purer and lovelier than
the absolute rupture
of death - become
little by little as illusory
as absolute ( so we're
allowed to seem
to forget the pain)
- as this illusion
of survival in
us, becomes absolutely
illusory - (there is
unreality in both
cases) has been terrible
and true
39.
Earth - you lack
a single plant
- to what purpose -
- I who
honour you -
flowers,
vain beauty
40.
His eyes
watch me, double
and sufficient
- already taken by
absence and the void
all to unite there?
27.
You watch me
I cannot tell you
the truth yet
I dare not, too little one,
What has happened to you
-
One day I will tell it
to you
- for as a man
I'd not wish you
not to know
your fate
-
or man
dead child
28.
No - not
one of the great
deaths -
- as long as we
ourselves live, he
lives - in us
it is only after we're
dead he will be so
- and the bell that tolls
for the Dead will toll for
him
29.
- And let us speak
of what
we both know
we two
mystery
30.
Oh! Make us
suffer
you who
thought so
little of it - all
that equates to
your life, painful in
shattered
us
while you
glide, free
31.
And you, his sister
you who one day
- (that gulf open
since his death
that follows us
to our own -
when we
your mother and I
have vanished there)
must, one day,
unite us all
three in your thoughts,
your memory. . .
-as in
a single tomb
you who, in
turn, will come
upon this tomb, not
made for you -
32.
Sunset
and wind
now vanished, a
wind of nothing
that breathes
(the emptiness
? modern, there)
33.
Tears, flood
of lucidity, the dead
seen again,
beyond
34.
Death - whispers low
- I am no one -
do not even know myself
(for the dead do not
know they're
dead - nor that they're
dying
- children
at least
- or
heroes - sudden
deaths
for my beauty's
made otherwise
of last
moments -
lucidity, beauty
face - of
what would be
I, without I
for as soon as
(one is,
I am -
dead) I cease
to be -
made then of
premonitions, of
intuitions, ultimate
frissons - I
am not -
yet in the ideal
state
and for those
others, tears,
mourning, all that -
and it's my
shade, ignorance
of myself, that
dresses in mourning
35.
Illness to which
one clings
wanting it
to endure, to possess
him longer
36.
Death - ridiculous enemy
- who cannot impose on the child
the notion that you exist!
37.
No more life for
me
and I sense myself
lying there in the grave
beside you.
38.
Death
only consolation
exists, thoughts - balm
but what is done
is done - we cannot
return to the absolute
contained in death -
- and yet
to show that if,
life once abstracted,
the happiness of being
together, all that - such
consolation in its turn
has its root - its base -
absolute - in what
(if we wish
for example a
dead being to live in
us, thought -
is his being, his
thought in effect)
ever he has of the best
that transpires, through our
love and the care
we take
of being -
(being, being
simply moral and
about thought)
there is in that a
magnificent beyond
that rediscovers its
truth - so much
purer and lovelier than
the absolute rupture
of death - become
little by little as illusory
as absolute ( so we're
allowed to seem
to forget the pain)
- as this illusion
of survival in
us, becomes absolutely
illusory - (there is
unreality in both
cases) has been terrible
and true
39.
Earth - you lack
a single plant
- to what purpose -
- I who
honour you -
flowers,
vain beauty
40.
His eyes
watch me, double
and sufficient
- already taken by
absence and the void
all to unite there?