Gone from you is your joy and pride--
Severed the bridegroom from the bride--
The wedded couch luxurious
Is widowed now, and all the house
Pines ever with insatiate sighs,
And we stand here and bid arise,
For those who forth in ardour went
And come not back, the loud lament!
Severed the bridegroom from the bride--
The wedded couch luxurious
Is widowed now, and all the house
Pines ever with insatiate sighs,
And we stand here and bid arise,
For those who forth in ardour went
And come not back, the loud lament!
Aeschylus
ATOSSA
Woe for the host, to wrack and ruin hurled!
O warning of the night, prophetic dream!
Thou didst foreshadow clearly all the doom,
While ye, old men, made light of woman's fears!
Ah well--yet, as your divination ruled
The meaning of the sign, I hold it good,
First, that I put up prayer unto the gods,
And, after that, forth from my palace bring
The sacrificial cake, the offering due
To Earth and to the spirits of the dead.
Too well I know it is a timeless rite
Over a finished thing that cannot change!
But yet--I know not--there may come of it
Alleviation for the after time.
You it beseems, in view of what hath happed,
T' advise with loyal hearts our loyal guards:
And to my son--if, ere my coming forth,
He should draw hitherward--give comfort meet,
Escort him to the palace in all state,
Lest to these woes he add another woe!
[_Exit_ ATOSSA.
CHORUS
Zeus, lord and king! to death and nought
Our countless host by thee is brought.
Deep in the gloom of death, to-day,
Lie Susa and Ecbatana:
How many a maid in sorrow stands
And rends her tire with tender hands!
How tears run down, in common pain
And woeful mourning for the slain!
O delicate in dole and grief,
Ye Persian women! past relief
Is now your sorrow! to the war
Your loved ones went and come no more!
Gone from you is your joy and pride--
Severed the bridegroom from the bride--
The wedded couch luxurious
Is widowed now, and all the house
Pines ever with insatiate sighs,
And we stand here and bid arise,
For those who forth in ardour went
And come not back, the loud lament!
Land of the East, thou mournest for the host,
Bereft of all thy sons, alas the day!
For them whom Xerxes led hath Xerxes lost--
Xerxes who wrecked the fleet, and flung our hopes away!
How came it that Darius once controlled,
And without scathe, the army of the bow,
Loved by the folk of Susa, wise and bold?
Now is the land-force lost, the shipmen sunk below!
Ah for the ships that bore them, woe is me!
Bore them to death and doom! the crashing prows
Of fierce Ionian oarsmen swept the sea,
And death was in their wake, and shipwreck murderous!
Late, late and hardly--if true tales they tell--
Did Xerxes flee along the wintry way
And snows of Thrace--but ah, the first who fell
Lie by the rocks or float upon Cychrea's bay!
Mourn, each and all! waft heavenward your cry,
Stung to the soul, bereaved, disconsolate!
Wail out your anguish, till it pierce the sky,
In shrieks of deep despair, ill-omened, desperate!
The dead are drifting, yea, are gnawed upon
By voiceless children of the stainless sea,
Or battered by the surge! we mourn and groan
For husbands gone to death, for childless agony!
Alas the aged men, who mourn to-day
The ruinous sorrows that the gods ordain!
O'er the wide Asian land, the Persian sway
Can force no tribute now, and can no rule sustain.