When[144] black'ning broad and far o'er Actium's tide
Augustus' fleets the slave of love[145] defied,
When that fallen warrior to the combat led
The bravest troops in Bactrian Scythia bred,
With Asian legions, and, his shameful bane,
The Egyptian queen, attendant in the train;
Though Mars rag'd high, and all his fury pour'd,
Till with the storm the boiling surges roar'd,
Yet shall thine eyes more dreadful scenes behold,
On burning surges burning surges roll'd,
The sheets of fire far billowing o'er the brine,
While I my thunder to thy sons resign.
Augustus' fleets the slave of love[145] defied,
When that fallen warrior to the combat led
The bravest troops in Bactrian Scythia bred,
With Asian legions, and, his shameful bane,
The Egyptian queen, attendant in the train;
Though Mars rag'd high, and all his fury pour'd,
Till with the storm the boiling surges roar'd,
Yet shall thine eyes more dreadful scenes behold,
On burning surges burning surges roll'd,
The sheets of fire far billowing o'er the brine,
While I my thunder to thy sons resign.
Camoes - Lusiades
" Here the swelling sigh
And pearly tear-drop rushing in her eye,
As morning dew hangs trembling on the rose,
Though fond to speak, her further speech oppose--
Her lips, then moving, as the pause of woe
Were now to give the voice of grief to flow;
When kindled by those charms, whose woes might move
And melt the prowling tiger's rage to love.
The thundering-god her weeping sorrows eyed,
And sudden threw his awful state aside:
With[135] that mild look which stills the driving storm,
When black roll'd clouds the face of heaven deform;
With that mild visage and benignant mien
Which to the sky restores the blue serene,
Her snowy neck and glowing cheek he press'd,
And wip'd her tears, and clasp'd her to his breast;
Yet she, still sighing, dropp'd the trickling tear,
As the chid nursling, mov'd with pride and fear,
Still sighs and moans, though fondled and caress'd;
Till thus great Jove the Fates' decrees confess'd:
"O thou, my daughter, still belov'd as fair,
Vain are thy fears, thy heroes claim my care:
No power of gods could e'er my heart incline,
Like one fond smile, one powerful tear of thine.
Wide o'er the eastern shores shalt thou behold
Thy flags far streaming, and thy thunders roll'd;
Where nobler triumphs shall thy nation crown,
Than those of Roman or of Greek renown.
"If by mine aid the sapient Greek[136] could brave
Th' Ogygian seas, nor sink a deathless slave;[137]
If through th' Illyrian shelves Antenor bore,
Till safe he landed on Timavus' shore;
If, by his fate, the pious Trojan[138] led,
Safe through Charybdis'[139] barking whirlpools sped:
Shall thy bold heroes, by my care disclaim'd,
Be left to perish, who, to worlds unnam'd
By vaunting Rome, pursue their dauntless way?
No--soon shalt thou with ravish'd eyes survey,
From stream to stream their lofty cities spread,
And their proud turrets rear the warlike head:
The stern-brow'd Turk shall bend the suppliant knee,
And Indian monarchs, now secure and free,
Beneath thy potent monarch's yoke shall bend,
And thy just laws wide o'er the East extend.
Thy chief, who now in error's circling maze,
For India's shore through shelves and tempests strays;
That chief shalt thou behold, with lordly pride,
O'er Neptune's trembling realm triumphant ride.
O wondrous fate! when not a breathing[140] gale
Shall curl the billows, or distend the sail,
The waves shall boil and tremble, aw'd with dread,
And own the terror o'er their empire spread.
That hostile coast, with various streams supplied,
Whose treach'rous sons the fountain's gifts denied;
That coast shalt thou behold his port supply,
Where oft thy weary fleets in rest shall lie.
Each shore which weav'd for him the snares of death,
To him these shores shall pledge their offer'd faith;
To him their haughty lords shall lowly bend,
And yield him tribute for the name of friend.
The Red-sea wave shall darken in the shade
Of thy broad sails, in frequent pomp display'd;
Thine eyes shall see the golden Ormuz'[141] shore,
Twice thine, twice conquer'd, while the furious Moor,
Amaz'd, shall view his arrows backward[142] driven,
Shower'd on his legions by the hand of Heaven.
Though twice assail'd by many a vengeful band,
Unconquer'd still shall Dio's ramparts stand,
Such prowess there shall raise the Lusian name
That Mars shall tremble for his blighted fame;
There shall the Moors, blaspheming, sink in death,
And curse their Prophet with their parting breath.
"Where Goa's warlike ramparts frown on high,
Pleas'd shalt thou see thy Lusian banners fly;
The pagan tribes in chains shall crowd her gate,
While the sublime shall tower in regal state,
The fatal scourge, the dread of all who dare
Against thy sons to plan the future war.
Though few thy troops who Conanour sustain,
The foe, though num'rous, shall assault in vain.
Great Calicut,[143] for potent hosts renown'd,
By Lisbon's sons assail'd shall strew the ground:
What floods on floods of vengeful hosts shall wage
On Cochin's walls their swift-repeated rage;
In vain: a Lusian hero shall oppose
His dauntless bosom and disperse the foes,
As high-swelled waves, that thunder'd to the shock,
Disperse in feeble streamlets from the rock.
When[144] black'ning broad and far o'er Actium's tide
Augustus' fleets the slave of love[145] defied,
When that fallen warrior to the combat led
The bravest troops in Bactrian Scythia bred,
With Asian legions, and, his shameful bane,
The Egyptian queen, attendant in the train;
Though Mars rag'd high, and all his fury pour'd,
Till with the storm the boiling surges roar'd,
Yet shall thine eyes more dreadful scenes behold,
On burning surges burning surges roll'd,
The sheets of fire far billowing o'er the brine,
While I my thunder to thy sons resign.
Thus many a sea shall blaze, and many a shore
Resound the horror of the combat's roar,
While thy bold prows triumphant ride along
By trembling China to the isles unsung
By ancient bard, by ancient chief unknown,
Till Ocean's utmost shore thy bondage own.
"Thus from the Ganges to the Gadian[146] strand,
From the most northern wave to southmost land:
That land decreed to bear the injur'd name
Of Magalhaens, the Lusian pride and shame;[147]
From all that vast, though crown'd with heroes old,
Who with the gods were demi-gods enroll'd:
From all that vast no equal heroes shine
To match in arms, O lovely daughter, thine. "
So spake the awful ruler of the skies,
And Maia's[148] son swift at his mandate flies:
His charge, from treason and Mombassa's[149] king
The weary fleet in friendly port to bring,
And, while in sleep the brave DE GAMA lay,
To warn, and fair the shore of rest display.
Fleet through the yielding air Cyllenius[150] glides,
As to the light the nimble air divides.
The mystic helmet[151] on his head he wore,
And in his hand the fatal rod[152] he bore;
That rod of power[153] to wake the silent dead,
Or o'er the lids of care soft slumbers shed.
And now, attended by the herald Fame,
To fair Melinda's gate, conceal'd, he came;
And soon loud rumour echo'd through the town,
How from the western world, from waves unknown,
A noble band had reach'd the AEthiop shore,
Through seas and dangers never dar'd before:
The godlike, dread attempt their wonder fires,
Their gen'rous wonder fond regard inspires,
And all the city glows their aid to give,
To view the heroes, and their wants relieve.
'Twas now the solemn hour when midnight reigns,
And dimly twinkling o'er the ethereal plains,
The starry host, by gloomy silence led,
O'er earth and sea a glimm'ring paleness shed;
When to the fleet, which hemm'd with dangers lay,
The silver-wing'd Cyllenius[154] darts away.
Each care was now in soft oblivion steep'd,
The watch alone accustom'd vigils kept;
E'en GAMA, wearied by the day's alarms,
Forgets his cares, reclin'd in slumber's arms.
Scarce had he clos'd his careful eyes in rest,
When Maia's son[154] in vision stood confess'd:
And "Fly," he cried, "O Lusitanian, fly;
Here guile and treason every nerve apply:
An impious king for thee the toil prepares,
An impious people weaves a thousand snares:
Oh fly these shores, unfurl the gather'd sail,
Lo, Heaven, thy guide, commands the rising gale.
Hark, loud it rustles; see, the gentle tide
Invites thy prows; the winds thy ling'ring chide.
Here such dire welcome is for thee prepar'd
As[155] Diomed's unhappy strangers shar'd;
His hapless guests at silent midnight bled,
On their torn limbs his snorting coursers fed.
Oh fly, or here with strangers' blood imbru'd
Busiris' altars thou shalt find renew'd:
Amidst his slaughter'd guests his altars stood
Obscene with gore, and bark'd with human blood:
Then thou, belov'd of Heaven, my counsel hear;
Right by the coast thine onward journey steer,
Till where the sun of noon no shade begets,
But day with night in equal tenor sets. [156]
A sov'reign there, of gen'rous faith unstain'd,
With ancient bounty, and with joy unfeign'd
Your glad arrival on his shore shall greet,
And soothe with every care your weary fleet.
And when again for India's golden strand
Before the prosp'rous gale your sails expand,
A skilful pilot oft in danger tried,
Of heart sincere, shall prove your faithful guide. "
Thus Hermes[157] spoke; and as his flight he takes
Melting in ambient air, DE GAMA wakes.
And pearly tear-drop rushing in her eye,
As morning dew hangs trembling on the rose,
Though fond to speak, her further speech oppose--
Her lips, then moving, as the pause of woe
Were now to give the voice of grief to flow;
When kindled by those charms, whose woes might move
And melt the prowling tiger's rage to love.
The thundering-god her weeping sorrows eyed,
And sudden threw his awful state aside:
With[135] that mild look which stills the driving storm,
When black roll'd clouds the face of heaven deform;
With that mild visage and benignant mien
Which to the sky restores the blue serene,
Her snowy neck and glowing cheek he press'd,
And wip'd her tears, and clasp'd her to his breast;
Yet she, still sighing, dropp'd the trickling tear,
As the chid nursling, mov'd with pride and fear,
Still sighs and moans, though fondled and caress'd;
Till thus great Jove the Fates' decrees confess'd:
"O thou, my daughter, still belov'd as fair,
Vain are thy fears, thy heroes claim my care:
No power of gods could e'er my heart incline,
Like one fond smile, one powerful tear of thine.
Wide o'er the eastern shores shalt thou behold
Thy flags far streaming, and thy thunders roll'd;
Where nobler triumphs shall thy nation crown,
Than those of Roman or of Greek renown.
"If by mine aid the sapient Greek[136] could brave
Th' Ogygian seas, nor sink a deathless slave;[137]
If through th' Illyrian shelves Antenor bore,
Till safe he landed on Timavus' shore;
If, by his fate, the pious Trojan[138] led,
Safe through Charybdis'[139] barking whirlpools sped:
Shall thy bold heroes, by my care disclaim'd,
Be left to perish, who, to worlds unnam'd
By vaunting Rome, pursue their dauntless way?
No--soon shalt thou with ravish'd eyes survey,
From stream to stream their lofty cities spread,
And their proud turrets rear the warlike head:
The stern-brow'd Turk shall bend the suppliant knee,
And Indian monarchs, now secure and free,
Beneath thy potent monarch's yoke shall bend,
And thy just laws wide o'er the East extend.
Thy chief, who now in error's circling maze,
For India's shore through shelves and tempests strays;
That chief shalt thou behold, with lordly pride,
O'er Neptune's trembling realm triumphant ride.
O wondrous fate! when not a breathing[140] gale
Shall curl the billows, or distend the sail,
The waves shall boil and tremble, aw'd with dread,
And own the terror o'er their empire spread.
That hostile coast, with various streams supplied,
Whose treach'rous sons the fountain's gifts denied;
That coast shalt thou behold his port supply,
Where oft thy weary fleets in rest shall lie.
Each shore which weav'd for him the snares of death,
To him these shores shall pledge their offer'd faith;
To him their haughty lords shall lowly bend,
And yield him tribute for the name of friend.
The Red-sea wave shall darken in the shade
Of thy broad sails, in frequent pomp display'd;
Thine eyes shall see the golden Ormuz'[141] shore,
Twice thine, twice conquer'd, while the furious Moor,
Amaz'd, shall view his arrows backward[142] driven,
Shower'd on his legions by the hand of Heaven.
Though twice assail'd by many a vengeful band,
Unconquer'd still shall Dio's ramparts stand,
Such prowess there shall raise the Lusian name
That Mars shall tremble for his blighted fame;
There shall the Moors, blaspheming, sink in death,
And curse their Prophet with their parting breath.
"Where Goa's warlike ramparts frown on high,
Pleas'd shalt thou see thy Lusian banners fly;
The pagan tribes in chains shall crowd her gate,
While the sublime shall tower in regal state,
The fatal scourge, the dread of all who dare
Against thy sons to plan the future war.
Though few thy troops who Conanour sustain,
The foe, though num'rous, shall assault in vain.
Great Calicut,[143] for potent hosts renown'd,
By Lisbon's sons assail'd shall strew the ground:
What floods on floods of vengeful hosts shall wage
On Cochin's walls their swift-repeated rage;
In vain: a Lusian hero shall oppose
His dauntless bosom and disperse the foes,
As high-swelled waves, that thunder'd to the shock,
Disperse in feeble streamlets from the rock.
When[144] black'ning broad and far o'er Actium's tide
Augustus' fleets the slave of love[145] defied,
When that fallen warrior to the combat led
The bravest troops in Bactrian Scythia bred,
With Asian legions, and, his shameful bane,
The Egyptian queen, attendant in the train;
Though Mars rag'd high, and all his fury pour'd,
Till with the storm the boiling surges roar'd,
Yet shall thine eyes more dreadful scenes behold,
On burning surges burning surges roll'd,
The sheets of fire far billowing o'er the brine,
While I my thunder to thy sons resign.
Thus many a sea shall blaze, and many a shore
Resound the horror of the combat's roar,
While thy bold prows triumphant ride along
By trembling China to the isles unsung
By ancient bard, by ancient chief unknown,
Till Ocean's utmost shore thy bondage own.
"Thus from the Ganges to the Gadian[146] strand,
From the most northern wave to southmost land:
That land decreed to bear the injur'd name
Of Magalhaens, the Lusian pride and shame;[147]
From all that vast, though crown'd with heroes old,
Who with the gods were demi-gods enroll'd:
From all that vast no equal heroes shine
To match in arms, O lovely daughter, thine. "
So spake the awful ruler of the skies,
And Maia's[148] son swift at his mandate flies:
His charge, from treason and Mombassa's[149] king
The weary fleet in friendly port to bring,
And, while in sleep the brave DE GAMA lay,
To warn, and fair the shore of rest display.
Fleet through the yielding air Cyllenius[150] glides,
As to the light the nimble air divides.
The mystic helmet[151] on his head he wore,
And in his hand the fatal rod[152] he bore;
That rod of power[153] to wake the silent dead,
Or o'er the lids of care soft slumbers shed.
And now, attended by the herald Fame,
To fair Melinda's gate, conceal'd, he came;
And soon loud rumour echo'd through the town,
How from the western world, from waves unknown,
A noble band had reach'd the AEthiop shore,
Through seas and dangers never dar'd before:
The godlike, dread attempt their wonder fires,
Their gen'rous wonder fond regard inspires,
And all the city glows their aid to give,
To view the heroes, and their wants relieve.
'Twas now the solemn hour when midnight reigns,
And dimly twinkling o'er the ethereal plains,
The starry host, by gloomy silence led,
O'er earth and sea a glimm'ring paleness shed;
When to the fleet, which hemm'd with dangers lay,
The silver-wing'd Cyllenius[154] darts away.
Each care was now in soft oblivion steep'd,
The watch alone accustom'd vigils kept;
E'en GAMA, wearied by the day's alarms,
Forgets his cares, reclin'd in slumber's arms.
Scarce had he clos'd his careful eyes in rest,
When Maia's son[154] in vision stood confess'd:
And "Fly," he cried, "O Lusitanian, fly;
Here guile and treason every nerve apply:
An impious king for thee the toil prepares,
An impious people weaves a thousand snares:
Oh fly these shores, unfurl the gather'd sail,
Lo, Heaven, thy guide, commands the rising gale.
Hark, loud it rustles; see, the gentle tide
Invites thy prows; the winds thy ling'ring chide.
Here such dire welcome is for thee prepar'd
As[155] Diomed's unhappy strangers shar'd;
His hapless guests at silent midnight bled,
On their torn limbs his snorting coursers fed.
Oh fly, or here with strangers' blood imbru'd
Busiris' altars thou shalt find renew'd:
Amidst his slaughter'd guests his altars stood
Obscene with gore, and bark'd with human blood:
Then thou, belov'd of Heaven, my counsel hear;
Right by the coast thine onward journey steer,
Till where the sun of noon no shade begets,
But day with night in equal tenor sets. [156]
A sov'reign there, of gen'rous faith unstain'd,
With ancient bounty, and with joy unfeign'd
Your glad arrival on his shore shall greet,
And soothe with every care your weary fleet.
And when again for India's golden strand
Before the prosp'rous gale your sails expand,
A skilful pilot oft in danger tried,
Of heart sincere, shall prove your faithful guide. "
Thus Hermes[157] spoke; and as his flight he takes
Melting in ambient air, DE GAMA wakes.