Sweet face, do not misunderstand my
thought!
Faust, a Tragedy by Goethe
Ah, could I influence thee, dearest!
The holy sacraments thou scarce reverest.
_Faust_. I honor them.
_Margaret_. But yet without desire.
Of mass and confession both thou'st long begun to tire.
Believest thou in God?
_Faust_. My. darling, who engages
To say, I do believe in God?
The question put to priests or sages:
Their answer seems as if it sought
To mock the asker.
_Margaret_. Then believ'st thou not?
_Faust_.
Sweet face, do not misunderstand my thought!
Who dares express him?
And who confess him,
Saying, I do believe?
A man's heart bearing,
What man has the daring
To say: I acknowledge him not?
The All-enfolder,
The All-upholder,
Enfolds, upholds He not
Thee, me, Himself?
Upsprings not Heaven's blue arch high o'er thee?
Underneath thee does not earth stand fast?
See'st thou not, nightly climbing,
Tenderly glancing eternal stars?
Am I not gazing eye to eye on thee?
Through brain and bosom
Throngs not all life to thee,
Weaving in everlasting mystery
Obscurely, clearly, on all sides of thee?
Fill with it, to its utmost stretch, thy breast,
And in the consciousness when thou art wholly blest,
Then call it what thou wilt,
Joy! Heart! Love! God!
I have no name to give it!
All comes at last to feeling;
Name is but sound and smoke,
Beclouding Heaven's warm glow.
The holy sacraments thou scarce reverest.
_Faust_. I honor them.
_Margaret_. But yet without desire.
Of mass and confession both thou'st long begun to tire.
Believest thou in God?
_Faust_. My. darling, who engages
To say, I do believe in God?
The question put to priests or sages:
Their answer seems as if it sought
To mock the asker.
_Margaret_. Then believ'st thou not?
_Faust_.
Sweet face, do not misunderstand my thought!
Who dares express him?
And who confess him,
Saying, I do believe?
A man's heart bearing,
What man has the daring
To say: I acknowledge him not?
The All-enfolder,
The All-upholder,
Enfolds, upholds He not
Thee, me, Himself?
Upsprings not Heaven's blue arch high o'er thee?
Underneath thee does not earth stand fast?
See'st thou not, nightly climbing,
Tenderly glancing eternal stars?
Am I not gazing eye to eye on thee?
Through brain and bosom
Throngs not all life to thee,
Weaving in everlasting mystery
Obscurely, clearly, on all sides of thee?
Fill with it, to its utmost stretch, thy breast,
And in the consciousness when thou art wholly blest,
Then call it what thou wilt,
Joy! Heart! Love! God!
I have no name to give it!
All comes at last to feeling;
Name is but sound and smoke,
Beclouding Heaven's warm glow.