And whan he sawe how that I
Had chosen so ententifly 1720
The botoun, more unto my pay
Than any other that I say,
He took an arowe ful sharply whet,
And in his bowe whan it was set,
He streight up to his ere drough 1725
The stronge bowe, that was so tough,
And shet at me so wonder smerte,
That through myn eye unto myn herte
The takel smoot, and depe it wente.
Had chosen so ententifly 1720
The botoun, more unto my pay
Than any other that I say,
He took an arowe ful sharply whet,
And in his bowe whan it was set,
He streight up to his ere drough 1725
The stronge bowe, that was so tough,
And shet at me so wonder smerte,
That through myn eye unto myn herte
The takel smoot, and depe it wente.
Chaucer - Romuant of the Rose
Th.
rysshe; G.
rish.
1705.
Th.
dyed (_for_
dide; _wrongly_). 1705, 6. _A false rime_; l. 1705 _is incomplete in sense,
as the sentence has no verb. Here the genuine portion ends. _ L. 1706 _is by
another hand_.
FRAGMENT B.
Whan I had smelled the savour swote,
No wille hadde I fro thens yit go,
But somdel neer it wente I tho,
To take it; but myn hond, for drede,
Ne dorste I to the rose bede, 1710
For thistels sharpe, of many maneres,
Netles, thornes, and hoked breres;
[Ful] muche they distourbled me,
For sore I dradde to harmed be.
The God of Love, with bowe bent, 1715
That al day set hadde his talent
To pursuen and to spyen me,
Was stonding by a fige-tree.
And whan he sawe how that I
Had chosen so ententifly 1720
The botoun, more unto my pay
Than any other that I say,
He took an arowe ful sharply whet,
And in his bowe whan it was set,
He streight up to his ere drough 1725
The stronge bowe, that was so tough,
And shet at me so wonder smerte,
That through myn eye unto myn herte
The takel smoot, and depe it wente.
And ther-with-al such cold me hente, 1730
That, under clothes warme and softe,
Sith that day I have chevered ofte.
Whan I was hurt thus in [that] stounde,
I fel doun plat unto the grounde.
Myn herte failed and feynted ay, 1735
And long tyme [ther] a-swone I lay.
But whan I com out of swoning,
And hadde wit, and my feling,
I was al maat, and wende ful wel
Of blood have loren a ful gret del. 1740
But certes, the arowe that in me stood
Of me ne drew no drope of blood,
For-why I found my wounde al dreye.
Than took I with myn hondis tweye
The arowe, and ful fast out it plight, 1745
And in the pulling sore I sight.
So at the last the shaft of tree
I drough out, with the fethers three.
But yet the hoked heed, y-wis,
The whiche Beautee callid is, 1750
Gan so depe in myn herte passe,
That I it mighte nought arace;
But in myn herte stille it stood,
Al bledde I not a drope of blood.
I was bothe anguissous and trouble 1755
For the peril that I saw double;
I niste what to seye or do,
Ne gete a leche my woundis to;
For neithir thurgh gras ne rote,
Ne hadde I help of hope ne bote. 1760
But to the botoun ever-mo
Myn herte drew; for al my wo,
My thought was in non other thing.
For hadde it been in my keping,
It wolde have brought my lyf agayn. 1765
For certeinly, I dar wel seyn,
The sight only, and the savour,
Alegged muche of my langour.
Than gan I for to drawe me
Toward the botoun fair to see; 1770
And Love hadde gete him, in [a] throwe,
Another arowe into his bowe,
And for to shete gan him dresse;
The arowis name was Simplesse.
And whan that Love gan nyghe me nere, 1775
He drow it up, withouten were,
And shet at me with al his might,
So that this arowe anon-right
Thourghout [myn] eigh, as it was founde,
Into myn herte hath maad a wounde. 1780
Thanne I anoon dide al my crafte
For to drawen out the shafte,
And ther-with-al I sighed eft.
dide; _wrongly_). 1705, 6. _A false rime_; l. 1705 _is incomplete in sense,
as the sentence has no verb. Here the genuine portion ends. _ L. 1706 _is by
another hand_.
FRAGMENT B.
Whan I had smelled the savour swote,
No wille hadde I fro thens yit go,
But somdel neer it wente I tho,
To take it; but myn hond, for drede,
Ne dorste I to the rose bede, 1710
For thistels sharpe, of many maneres,
Netles, thornes, and hoked breres;
[Ful] muche they distourbled me,
For sore I dradde to harmed be.
The God of Love, with bowe bent, 1715
That al day set hadde his talent
To pursuen and to spyen me,
Was stonding by a fige-tree.
And whan he sawe how that I
Had chosen so ententifly 1720
The botoun, more unto my pay
Than any other that I say,
He took an arowe ful sharply whet,
And in his bowe whan it was set,
He streight up to his ere drough 1725
The stronge bowe, that was so tough,
And shet at me so wonder smerte,
That through myn eye unto myn herte
The takel smoot, and depe it wente.
And ther-with-al such cold me hente, 1730
That, under clothes warme and softe,
Sith that day I have chevered ofte.
Whan I was hurt thus in [that] stounde,
I fel doun plat unto the grounde.
Myn herte failed and feynted ay, 1735
And long tyme [ther] a-swone I lay.
But whan I com out of swoning,
And hadde wit, and my feling,
I was al maat, and wende ful wel
Of blood have loren a ful gret del. 1740
But certes, the arowe that in me stood
Of me ne drew no drope of blood,
For-why I found my wounde al dreye.
Than took I with myn hondis tweye
The arowe, and ful fast out it plight, 1745
And in the pulling sore I sight.
So at the last the shaft of tree
I drough out, with the fethers three.
But yet the hoked heed, y-wis,
The whiche Beautee callid is, 1750
Gan so depe in myn herte passe,
That I it mighte nought arace;
But in myn herte stille it stood,
Al bledde I not a drope of blood.
I was bothe anguissous and trouble 1755
For the peril that I saw double;
I niste what to seye or do,
Ne gete a leche my woundis to;
For neithir thurgh gras ne rote,
Ne hadde I help of hope ne bote. 1760
But to the botoun ever-mo
Myn herte drew; for al my wo,
My thought was in non other thing.
For hadde it been in my keping,
It wolde have brought my lyf agayn. 1765
For certeinly, I dar wel seyn,
The sight only, and the savour,
Alegged muche of my langour.
Than gan I for to drawe me
Toward the botoun fair to see; 1770
And Love hadde gete him, in [a] throwe,
Another arowe into his bowe,
And for to shete gan him dresse;
The arowis name was Simplesse.
And whan that Love gan nyghe me nere, 1775
He drow it up, withouten were,
And shet at me with al his might,
So that this arowe anon-right
Thourghout [myn] eigh, as it was founde,
Into myn herte hath maad a wounde. 1780
Thanne I anoon dide al my crafte
For to drawen out the shafte,
And ther-with-al I sighed eft.
