so many troops have
made prisoner of a woman.
made prisoner of a woman.
Tacitus
Germanicus led
back his army to the relief of Segestes, and was rewarded with success.
He fought the besiegers, and rescued him with a great train of his
relations and followers; amongst them too were ladies of illustrious
rank, particularly the wife of Arminius, the same who was the daughter
of Segestes: a lady more of the spirit of her husband than that of her
father; a spirit so unsubdued, that from her eyes captivity forced not
a tear, nor from her lips a breath in the style of a supplicant: not a
motion of her hands, nor a look escaped her; but, fast across her breast
she held her arms, and upon her heavy womb her eyes were immovably
fixed. There were likewise carried Roman spoils taken at the slaughter
of Varus and his army, and then divided as prey amongst many of those
who were now prisoners: at the same time appeared Segestes, of superior
stature; and from a confidence in his good understanding with the
Romans, undaunted. In this manner he spoke:
"It is not the first day this, that to the Roman People I have approved
my faith and adherence: from the moment I was by the deified Augustus
presented with the freedom of the city, I have continued by your
interest to choose my friends, by your interest to denominate my
enemies; from no hate of mine to my native country (for odious are
traitors even to the party they embrace), but because the same measures
were equally conducing to the benefit of the Romans and of the Germans;
and I was rather for peace than war. For this reason to Varus, the then
General, I applied, with an accusation against Arminius, who from me had
ravished my daughter, and with you violated the faith of leagues: but
growing impatient with the slowness and inactivity of Varus, and well
apprised how little security was to be hoped from the laws, I pressed
him to seize myself, and Arminius, and his accomplices: witness that
fatal night, to me I wish it had been the last! more to be lamented than
defended are the sad events which followed. I moreover cast Arminius
into irons, and was myself cast into irons by his faction; and as soon
as to you, Caesar, I could apply, you see I prefer old engagements to
present violence, and tranquillity to combustions, with no view of
my own to interest or reward, but to banish from me the imputation
of perfidiousness. For the German nation, too, I would thus become a
mediator, if peradventure they will choose rather to repent than be
destroyed: for my son, I intreat you, have mercy upon his youth, and
pardon his error; that my daughter is your prisoner by force I own: in
your breast it wholly lies under which character you will treat her,
whether as one by Arminius impregnated, or by me begotten. " The answer
of Germanicus was gracious: he promised indemnity to his children and
kindred, and to himself a safe retreat in one of the old provinces; then
returned with his army, and by the direction of Tiberius, received the
title of _Imperator_. The wife of Arminius brought forth a male child,
and the boy was brought up at Ravenna; his unhappy conflicts afterwards,
with the contumelious insults of fortune, will be remembered in their
place.
The desertion of Segestes being divulged, with his gracious reception
from Germanicus, affected his countrymen variously; with hope or
anguish, as they were prone or averse to the war. Naturally violent was
the spirit of Arminius, and now, by the captivity of his wife, by the
fate of his child doomed to bondage though yet unborn, enraged even to
distraction: he flew about amongst the Cheruscans, calling them to arms;
to arm against Segestes, to arm against Germanicus. Invectives followed
his fury; "A blessed father this Segestes," he cried! "a mighty general
this Germanicus! invincible warriors these Romans!
so many troops have
made prisoner of a woman. It is not thus that I conquer; before me three
legions fell, and three lieutenant-generals. Open and honourable is my
method of war, nor waged with big-bellied women, but against men and
arms; and treason is none of my weapons. Still to be seen are the Roman
standards in the German groves, there by me hung up and devoted to our
country Gods. Let Segestes live a slave in a conquered province; let him
to his son recover a foreign priesthood: with the German nations he can
never obliterate his reproach, that through him they have seen between
the Elbe and Rhine rods and axes, and the Roman toga. To other nations
who know not the Roman domination, executions and tributes are also
unknown; evils which we too have cast off, in spite of that Augustus now
dead and enrolled with the Deities; in spite too of Tiberius, his
chosen successor: let us not after this dread a mutinous army, and a boy
without experience, their commander; but if you love your country, your
kindred, your ancient liberty and laws, better than tyrants and new
colonies, let Arminius rather lead you to liberty and glory, than the
wicked Segestes to the infamy of bondage. "
By these stimulations, not the Cheruscans only were roused, but all the
neighbouring nations; and into the confederacy was drawn Inguiomerus,
paternal uncle to Arminius, a man long since in high credit with the
Romans: hence a new source of fear to Germanicus, who, to avoid the
shock of their whole forces, and to divert the enemy, sent Caecina with
forty Roman cohorts to the river Amisia, [Footnote: Ems. ] through the
territories of the Bructerans. Pedo the Prefect led the cavalry by the
confines of the Frisians: he himself, on the lake, [Footnote: The Zuyder
Zee. ] embarked four legions; and upon the bank of the said river the
whole body met, foot, horse, and fleet. The Chaucians, upon offering
their assistance, were taken into the service; but the Bructerans,
setting fire to their effects and dwellings, were routed by Stertinius,
by Germanicus despatched against them with a band lightly armed. As this
party were engaged between slaughter and plunder, he found the Eagle of
the nineteenth legion lost in the overthrow of Varus. The army marched
next to the farthest borders of the Bructerans, and the whole country
between the rivers Amisia and Luppia [Footnote: Lippe. ] was laid waste.
Not far hence lay the forest of Teutoburgium, and in it the bones of
Varus and the legions, by report still unburied.
Hence Germanicus became inspired with a tender passion to pay the
last offices to the legions and their leader; the like tenderness also
affected the whole army.
back his army to the relief of Segestes, and was rewarded with success.
He fought the besiegers, and rescued him with a great train of his
relations and followers; amongst them too were ladies of illustrious
rank, particularly the wife of Arminius, the same who was the daughter
of Segestes: a lady more of the spirit of her husband than that of her
father; a spirit so unsubdued, that from her eyes captivity forced not
a tear, nor from her lips a breath in the style of a supplicant: not a
motion of her hands, nor a look escaped her; but, fast across her breast
she held her arms, and upon her heavy womb her eyes were immovably
fixed. There were likewise carried Roman spoils taken at the slaughter
of Varus and his army, and then divided as prey amongst many of those
who were now prisoners: at the same time appeared Segestes, of superior
stature; and from a confidence in his good understanding with the
Romans, undaunted. In this manner he spoke:
"It is not the first day this, that to the Roman People I have approved
my faith and adherence: from the moment I was by the deified Augustus
presented with the freedom of the city, I have continued by your
interest to choose my friends, by your interest to denominate my
enemies; from no hate of mine to my native country (for odious are
traitors even to the party they embrace), but because the same measures
were equally conducing to the benefit of the Romans and of the Germans;
and I was rather for peace than war. For this reason to Varus, the then
General, I applied, with an accusation against Arminius, who from me had
ravished my daughter, and with you violated the faith of leagues: but
growing impatient with the slowness and inactivity of Varus, and well
apprised how little security was to be hoped from the laws, I pressed
him to seize myself, and Arminius, and his accomplices: witness that
fatal night, to me I wish it had been the last! more to be lamented than
defended are the sad events which followed. I moreover cast Arminius
into irons, and was myself cast into irons by his faction; and as soon
as to you, Caesar, I could apply, you see I prefer old engagements to
present violence, and tranquillity to combustions, with no view of
my own to interest or reward, but to banish from me the imputation
of perfidiousness. For the German nation, too, I would thus become a
mediator, if peradventure they will choose rather to repent than be
destroyed: for my son, I intreat you, have mercy upon his youth, and
pardon his error; that my daughter is your prisoner by force I own: in
your breast it wholly lies under which character you will treat her,
whether as one by Arminius impregnated, or by me begotten. " The answer
of Germanicus was gracious: he promised indemnity to his children and
kindred, and to himself a safe retreat in one of the old provinces; then
returned with his army, and by the direction of Tiberius, received the
title of _Imperator_. The wife of Arminius brought forth a male child,
and the boy was brought up at Ravenna; his unhappy conflicts afterwards,
with the contumelious insults of fortune, will be remembered in their
place.
The desertion of Segestes being divulged, with his gracious reception
from Germanicus, affected his countrymen variously; with hope or
anguish, as they were prone or averse to the war. Naturally violent was
the spirit of Arminius, and now, by the captivity of his wife, by the
fate of his child doomed to bondage though yet unborn, enraged even to
distraction: he flew about amongst the Cheruscans, calling them to arms;
to arm against Segestes, to arm against Germanicus. Invectives followed
his fury; "A blessed father this Segestes," he cried! "a mighty general
this Germanicus! invincible warriors these Romans!
so many troops have
made prisoner of a woman. It is not thus that I conquer; before me three
legions fell, and three lieutenant-generals. Open and honourable is my
method of war, nor waged with big-bellied women, but against men and
arms; and treason is none of my weapons. Still to be seen are the Roman
standards in the German groves, there by me hung up and devoted to our
country Gods. Let Segestes live a slave in a conquered province; let him
to his son recover a foreign priesthood: with the German nations he can
never obliterate his reproach, that through him they have seen between
the Elbe and Rhine rods and axes, and the Roman toga. To other nations
who know not the Roman domination, executions and tributes are also
unknown; evils which we too have cast off, in spite of that Augustus now
dead and enrolled with the Deities; in spite too of Tiberius, his
chosen successor: let us not after this dread a mutinous army, and a boy
without experience, their commander; but if you love your country, your
kindred, your ancient liberty and laws, better than tyrants and new
colonies, let Arminius rather lead you to liberty and glory, than the
wicked Segestes to the infamy of bondage. "
By these stimulations, not the Cheruscans only were roused, but all the
neighbouring nations; and into the confederacy was drawn Inguiomerus,
paternal uncle to Arminius, a man long since in high credit with the
Romans: hence a new source of fear to Germanicus, who, to avoid the
shock of their whole forces, and to divert the enemy, sent Caecina with
forty Roman cohorts to the river Amisia, [Footnote: Ems. ] through the
territories of the Bructerans. Pedo the Prefect led the cavalry by the
confines of the Frisians: he himself, on the lake, [Footnote: The Zuyder
Zee. ] embarked four legions; and upon the bank of the said river the
whole body met, foot, horse, and fleet. The Chaucians, upon offering
their assistance, were taken into the service; but the Bructerans,
setting fire to their effects and dwellings, were routed by Stertinius,
by Germanicus despatched against them with a band lightly armed. As this
party were engaged between slaughter and plunder, he found the Eagle of
the nineteenth legion lost in the overthrow of Varus. The army marched
next to the farthest borders of the Bructerans, and the whole country
between the rivers Amisia and Luppia [Footnote: Lippe. ] was laid waste.
Not far hence lay the forest of Teutoburgium, and in it the bones of
Varus and the legions, by report still unburied.
Hence Germanicus became inspired with a tender passion to pay the
last offices to the legions and their leader; the like tenderness also
affected the whole army.