Crowd to the theatre with loyal rage,
The comedy is not upon the stage;
The show is rich in ribandry and stars, 430
Then gaze upon it through thy dungeon bars;
Clap thy permitted palms, kind Italy,
For thus much still thy fettered hands are free!
The comedy is not upon the stage;
The show is rich in ribandry and stars, 430
Then gaze upon it through thy dungeon bars;
Clap thy permitted palms, kind Italy,
For thus much still thy fettered hands are free!
Byron
which wears the shape
Of Heaven's, as man is mimicked by the ape.
A pious Unity! in purpose one--
To melt three fools to a Napoleon[ek].
Why, Egypt's Gods were rational to these; 400
Their dogs and oxen knew their own degrees,
And, quiet in their kennel or their shed,
Cared little, so that they were duly fed;
But these, more hungry, must have something more--
The power to bark and bite, to toss and gore.
Ah, how much happier were good AEsop's frogs
Than we! for ours are animated logs,
With ponderous malice swaying to and fro,
And crushing nations with a stupid blow;
All dully anxious to leave little work 410
Unto the revolutionary stork.
IX.
Thrice blest Verona! since the holy three
With their imperial presence shine on thee!
Honoured by them, thy treacherous site forgets[el]
The vaunted tomb of "all the Capulets! "[311]
Thy Scaligers--for what was "Dog the Great,"
"Can Grande,"[312] (which I venture to translate,)
To these sublimer pugs? Thy poet too,
Catullus, whose old laurels yield to new;[313]
Thine amphitheatre, where Romans sate; 420
And Dante's exile sheltered by thy gate;
Thy good old man, whose world was all within
Thy wall, nor knew the country held him in;[314]
Would that the royal guests it girds about
Were so far like, as never to get out!
Aye, shout! inscribe! [315] rear monuments of shame,
To tell Oppression that the world is tame!
Crowd to the theatre with loyal rage,
The comedy is not upon the stage;
The show is rich in ribandry and stars, 430
Then gaze upon it through thy dungeon bars;
Clap thy permitted palms, kind Italy,
For thus much still thy fettered hands are free!
X.
Resplendent sight! Behold the coxcomb Czar,[316]
The Autocrat of waltzes[317] and of war!
As eager for a plaudit as a realm,
And just as fit for flirting as the helm;
A Calmuck beauty with a Cossack wit,
And generous spirit, when 'tis not frost-bit;
Now half dissolving to a liberal thaw,[em] 440
But hardened back whene'er the morning's raw;
With no objection to true Liberty,
Except that it would make the nations free.
How well the imperial dandy prates of peace!
How fain, if Greeks would be his slaves, free Greece!
How nobly gave he back the Poles their Diet,
Then told pugnacious Poland to be quiet!
How kindly would he send the mild Ukraine,
With all her pleasant Pulks,[318] to lecture Spain!
How royally show off in proud Madrid 450
His goodly person, from the South long hid!
A blessing cheaply purchased, the world knows,
By having Muscovites for friends or foes.
Proceed, thou namesake of great Philip's son!
La Harpe, thine Aristotle, beckons on;[319]
And that which Scythia was to him of yore
Find with thy Scythians on Iberia's shore.
Yet think upon, thou somewhat aged youth,
Thy predecessor on the banks of Pruth;
Thou hast to aid thee, should his lot be thine, 460
Many an old woman,[320] but not Catherine. [321]
Spain, too, hath rocks, and rivers, and defiles--
The Bear may rush into the Lion's toils.
Fatal to Goths are Xeres' sunny fields;[322]
Think'st thou to thee Napoleon's victor yields?
Of Heaven's, as man is mimicked by the ape.
A pious Unity! in purpose one--
To melt three fools to a Napoleon[ek].
Why, Egypt's Gods were rational to these; 400
Their dogs and oxen knew their own degrees,
And, quiet in their kennel or their shed,
Cared little, so that they were duly fed;
But these, more hungry, must have something more--
The power to bark and bite, to toss and gore.
Ah, how much happier were good AEsop's frogs
Than we! for ours are animated logs,
With ponderous malice swaying to and fro,
And crushing nations with a stupid blow;
All dully anxious to leave little work 410
Unto the revolutionary stork.
IX.
Thrice blest Verona! since the holy three
With their imperial presence shine on thee!
Honoured by them, thy treacherous site forgets[el]
The vaunted tomb of "all the Capulets! "[311]
Thy Scaligers--for what was "Dog the Great,"
"Can Grande,"[312] (which I venture to translate,)
To these sublimer pugs? Thy poet too,
Catullus, whose old laurels yield to new;[313]
Thine amphitheatre, where Romans sate; 420
And Dante's exile sheltered by thy gate;
Thy good old man, whose world was all within
Thy wall, nor knew the country held him in;[314]
Would that the royal guests it girds about
Were so far like, as never to get out!
Aye, shout! inscribe! [315] rear monuments of shame,
To tell Oppression that the world is tame!
Crowd to the theatre with loyal rage,
The comedy is not upon the stage;
The show is rich in ribandry and stars, 430
Then gaze upon it through thy dungeon bars;
Clap thy permitted palms, kind Italy,
For thus much still thy fettered hands are free!
X.
Resplendent sight! Behold the coxcomb Czar,[316]
The Autocrat of waltzes[317] and of war!
As eager for a plaudit as a realm,
And just as fit for flirting as the helm;
A Calmuck beauty with a Cossack wit,
And generous spirit, when 'tis not frost-bit;
Now half dissolving to a liberal thaw,[em] 440
But hardened back whene'er the morning's raw;
With no objection to true Liberty,
Except that it would make the nations free.
How well the imperial dandy prates of peace!
How fain, if Greeks would be his slaves, free Greece!
How nobly gave he back the Poles their Diet,
Then told pugnacious Poland to be quiet!
How kindly would he send the mild Ukraine,
With all her pleasant Pulks,[318] to lecture Spain!
How royally show off in proud Madrid 450
His goodly person, from the South long hid!
A blessing cheaply purchased, the world knows,
By having Muscovites for friends or foes.
Proceed, thou namesake of great Philip's son!
La Harpe, thine Aristotle, beckons on;[319]
And that which Scythia was to him of yore
Find with thy Scythians on Iberia's shore.
Yet think upon, thou somewhat aged youth,
Thy predecessor on the banks of Pruth;
Thou hast to aid thee, should his lot be thine, 460
Many an old woman,[320] but not Catherine. [321]
Spain, too, hath rocks, and rivers, and defiles--
The Bear may rush into the Lion's toils.
Fatal to Goths are Xeres' sunny fields;[322]
Think'st thou to thee Napoleon's victor yields?