This rich and large province
was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately
acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars.
was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately
acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars.
Pushkin - Daughter of the Commandant
And to make my
mother easy the letter of Saveliitch seemed to me amply sufficient.
From this day my position underwent a change. Marya Ivanofna scarcely
ever spoke to me, and even tried to avoid me. The Commandant's house
became unbearable to me; little by little I accustomed myself to stay
alone in my quarters.
At first Vassilissa Igorofna remonstrated, but, seeing I persisted in my
line of conduct, she left me in peace. I only saw Ivan Kouzmitch when
military duties brought us in contact. I had only rare interviews with
Chvabrine, whom I disliked the more that I thought I perceived in him a
secret enmity, which confirmed all the more my suspicions. Life became a
burden to me. I gave myself up, a prey to dark melancholy, which was
further fed by loneliness and inaction. My love burnt the more hotly for
my enforced quiet, and tormented me more and more. I lost all liking for
reading and literature. I was allowing myself to be completely cast
down, and I dreaded either becoming mad or dissolute, when events
suddenly occurred which strongly influenced my life, and gave my mind a
profound and salutary rousing.
CHAPTER VI.
PUGATCHEF.
Before beginning to relate those strange events to which I was witness,
I must say a few words about the state of affairs in the district of
Orenburg about the end of the year 1773.
This rich and large province
was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately
acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars. Their perpetual
revolts, their impatience of all rule and civilized life, their
treachery and cruelty, obliged the authorities to keep a sharp watch
upon them in order to reduce them to submission.
Forts had been placed at suitable points, and in most of them troops
had been permanently established, composed of Cossacks, formerly
possessors of the banks of the River Yaik. But even these Cossacks, who
should have been a guarantee for the peace and quiet of the country, had
for some time shown a dangerous and unruly spirit towards the Imperial
Government. In 1772 a riot took place in the principal settlement. This
riot was occasioned by the severe measures taken by General Traubenberg,
in order to quell the insubordination of the army. The only result was
the barbarous murder of Traubenberg, the substitution of new chiefs, and
at last the suppression of the revolt by volleys of grape and harsh
penalties.
All this befell shortly before my coming to Fort Belogorsk. Then all
was, or seemed, quiet. But the authorities had too lightly lent faith
to the pretended repentance of the rebels, who were silently brooding
over their hatred, and only awaiting a favourable opportunity to reopen
the struggle.
One evening (it was early in October, 1773) I was alone in my quarters,
listening to the whistling of the autumn wind and watching the clouds
passing rapidly over the moon. A message came from the Commandant that
he wished to see me at once at his house. I found there Chvabrine, Iwan
Ignatiitch, and the "_ouriadnik_" of the Cossacks. Neither the wife nor
daughter of the Commandant was in the room. He greeted me in an absent
manner. Then, closing the door, he made everybody sit down, except the
"_ouriadnik_," who remained standing, drew a letter from his pocket, and
said to us--
"Gentlemen, important news.
mother easy the letter of Saveliitch seemed to me amply sufficient.
From this day my position underwent a change. Marya Ivanofna scarcely
ever spoke to me, and even tried to avoid me. The Commandant's house
became unbearable to me; little by little I accustomed myself to stay
alone in my quarters.
At first Vassilissa Igorofna remonstrated, but, seeing I persisted in my
line of conduct, she left me in peace. I only saw Ivan Kouzmitch when
military duties brought us in contact. I had only rare interviews with
Chvabrine, whom I disliked the more that I thought I perceived in him a
secret enmity, which confirmed all the more my suspicions. Life became a
burden to me. I gave myself up, a prey to dark melancholy, which was
further fed by loneliness and inaction. My love burnt the more hotly for
my enforced quiet, and tormented me more and more. I lost all liking for
reading and literature. I was allowing myself to be completely cast
down, and I dreaded either becoming mad or dissolute, when events
suddenly occurred which strongly influenced my life, and gave my mind a
profound and salutary rousing.
CHAPTER VI.
PUGATCHEF.
Before beginning to relate those strange events to which I was witness,
I must say a few words about the state of affairs in the district of
Orenburg about the end of the year 1773.
This rich and large province
was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately
acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars. Their perpetual
revolts, their impatience of all rule and civilized life, their
treachery and cruelty, obliged the authorities to keep a sharp watch
upon them in order to reduce them to submission.
Forts had been placed at suitable points, and in most of them troops
had been permanently established, composed of Cossacks, formerly
possessors of the banks of the River Yaik. But even these Cossacks, who
should have been a guarantee for the peace and quiet of the country, had
for some time shown a dangerous and unruly spirit towards the Imperial
Government. In 1772 a riot took place in the principal settlement. This
riot was occasioned by the severe measures taken by General Traubenberg,
in order to quell the insubordination of the army. The only result was
the barbarous murder of Traubenberg, the substitution of new chiefs, and
at last the suppression of the revolt by volleys of grape and harsh
penalties.
All this befell shortly before my coming to Fort Belogorsk. Then all
was, or seemed, quiet. But the authorities had too lightly lent faith
to the pretended repentance of the rebels, who were silently brooding
over their hatred, and only awaiting a favourable opportunity to reopen
the struggle.
One evening (it was early in October, 1773) I was alone in my quarters,
listening to the whistling of the autumn wind and watching the clouds
passing rapidly over the moon. A message came from the Commandant that
he wished to see me at once at his house. I found there Chvabrine, Iwan
Ignatiitch, and the "_ouriadnik_" of the Cossacks. Neither the wife nor
daughter of the Commandant was in the room. He greeted me in an absent
manner. Then, closing the door, he made everybody sit down, except the
"_ouriadnik_," who remained standing, drew a letter from his pocket, and
said to us--
"Gentlemen, important news.
