Or who like thee persuade,
Making the splendor of the air,
The morn and
sparkling
dew, a snare?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Emerson - Poems |
|
)
(So people far from the asphalt footing of Pennsylvania
Avenue look, wonder, mumble--the riding white-jaw
phantoms ride hi-eeee, hi-eeee, hi-yi, hi-yi, hi-eeee--
the proclamations of the honorable orators mix with the
top-sergeants
whistling
the roll call.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 - A Miscellany |
|
That in thy joy art
shrouded!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dante - The Divine Comedy |
|
'Jesus, King of the World,' she cried,
'Through you my grief is at its height,
Insult to you
confounds
me, I
Lose the best of this world wide:
He goes to serve and win your grace.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
CXXV
Were't aught to me I bore the canopy,
With my extern the outward honouring,
Or laid great bases for eternity,
Which proves more short than waste or
ruining?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare - Sonnets |
|
And hounds of huntsmen oft in soft repose
Yet toss asudden all their legs about,
And growl and bark, and with their
nostrils
sniff
The winds again, again, as though indeed
They'd caught the scented foot-prints of wild beasts,
And, even when wakened, often they pursue
The phantom images of stags, as though
They did perceive them fleeing on before,
Until the illusion's shaken off and dogs
Come to themselves again.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lucretius |
|
Eufeniens was his name;
Of
godenesse
was his fame
In ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389 |
|
The steel decks rock with the
lightning
shock, and shake with
the great recoil,
And the sea grows red with the blood of the dead and reaches
for his spoil--
But not till the foe has gone below or turns his prow and runs,
Shall the voice of peace bring sweet release to the men behind
the guns!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Matthews - Poems of American Patriotism |
|
The five acres of land that lay about the
house furnished Pope with inexhaustible
entertainment
for the rest of
his life.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Alexander Pope |
|
Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax
deductible
to the full extent
permitted by U.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
' to the throes, by which my mother,
Who now is sainted, lighten'd her of me
Whom she was heavy with, this fire had come,
Five hundred fifty times and thrice, its beams
To
reilumine
underneath the foot
Of its own lion.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dante - The Divine Comedy |
|
1695
Gan for to aproche, as they by signes knewe,
For whiche hem
thoughte
felen dethes wounde;
So wo was hem, that changen gan hir hewe,
And day they goonnen to dispyse al newe,
Calling it traytour, envyous, and worse, 1700
And bitterly the dayes light they curse.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Troilius and Criseyde |
|
And yawned the pit
Expectant which should be
engulfed
in it.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Hugo - Poems |
|
spirits, sylphs, there be,
And fays the wind blows often here;
The gnomes that squat the ceiling near,
In corners made by old books dim;
The long-backed dwarfs, those goblins grim
That seem at home 'mong vases rare,
And chat to them with friendly air--
Oh, how the joyous demon throng
Must all have laughed with laughter long
To see you on my rough drafts fall,
My bald hexameters, and all
The mournful, miserable band,
And drag them with relentless hand
From out their box, with true delight
To set them each and all a-light,
And then with
clapping
hands to lean
Above the stove and watch the scene,
How to the mass deformed there came
A soul that showed itself in flame!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Hugo - Poems |
|
She's coming, and must not be seen by the
neighbor!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
Why can I never tear away
The veils from the old
friendliness
?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Contemporary Verse - v01-02 |
|
V
ARISE,
AMERICAN!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
George Lathrop - Dreams and Days |
|
And thus she
brenneth
bothe in love and drede,
So that she niste what was best to rede.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Troilius and Criseyde |
|
Yes, yes, their bodies go
'Neath burning sun and icy star
To chaunted songs of woe,
Dragging cold cannon through a mud
Of rain and blood;
The new moon
glinting
hard on eyes
Wide with insanities!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
Erwarte nicht
Das dreimal
gluhende
Licht!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Faust- Der Tragödie erster Teil |
|
II
MY child came home,
The sea-breeze in his hair still blows,
His gait still bears
The traveller's proven fear and
youthful
glee.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stefan George - Selections from His Works and Others |
|
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's
information
and to make it universally accessible and useful.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Meredith - Poems |
|
According
to Erdman, this change was made while 'sorrow & care' was in its earlier form, 'eternal fear.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Blake - Zoas |
|
And yet, they are no prophets though they come:
That awful mantle, they are drawing close,
Shall be searched, one day, by the shafts of Doom
Through double folds now
hoodwinking
the brows.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Elizabeth Browning |
|
"Is
football
playing
Along the river shore,
With lads to chase the leather,
Now I stand up no more?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
AE Housman - A Shropshire Lad |
|
Somewhere
or other, may be far or near;
With just a wall, a hedge, between;
With just the last leaves of the dying year
Fallen on a turf grown green.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Christina Rossetti |
|
I beheld] my
likeness
in the street.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Epic of Gilgamesh |
|
Donne may have written 'this'
alone, referring back to 'five', and then, thinking the
reference
too
remote, he may have substituted 'five' in the margin, whence it crept
into the text without completely displacing 'this'.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Donne |
|
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in
paragraph
1.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Boris Gudonov |
|
For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer
support.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
" The poet who walks by moonlight is
conscious of a tide in his thought which is to be
referred
to lunar
influence.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Thoreau - Excursions and Poems |
|
Slim Lacon keeps a goat for thee,
For thee the jocund
shepherds
wait;
O Singer of Persephone!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wilde - Poems |
|
And never he mistakes
The wildest signs the doctor makes
Prescribing
drugs.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Abercrombie - Georgian Poetry 1920-22 |
|
The action of the
stronger
to suspend,
Reason still use, to reason still attend.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pope - Essay on Man |
|
Yet some
consoling
utterance had been well
Though sadder 'twere than Simonidean tears.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Catullus - Carmina |
|
The bird, with fading light who ceas'd to thread
Silent the hedge or
steaming
rivulet's bed, 1793.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wordsworth - 1 |
|
Now, this displeased Guy, who
said, "Out of such a lot of pudding as you have got, I must say, you might
have spared a
somewhat
larger quantity.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lear - Nonsense |
|
Sunset-clouds iridescent,
Opals, and mists of the day,
Are thrilled alike with the crescent
Delight of a deathless ray
Shot through the hesitant trouble
Of
particles
floating in space,
And touching each wandering bubble
With tints of a rainbowed grace.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
George Lathrop - Dreams and Days |
|
Who could see
clearly?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 - A Miscellany |
|
IV
Our slender life runs
rippling
by, and glides
Into the silent hollow of the past;
What is there that abides
To make the next age better for the last?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
James Russell Lowell |
|
But when those hours wane,
Indoors they ponder, scared by the harsh storm
Whose pelting saracens on the window swarm,
And listen for the mail to clatter past
And church clock's deep bay
withering
on the blast;
They feed the fire that flings a freakish light
On pictured kings and queens grotesquely bright,
Platters and pitchers, faded calendars
And graceful hour-glass trim with lavenders.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Abercrombie - Georgian Poetry 1920-22 |
|
Thou for the tsar
Hast drawn the sword, thou art stainless; but I lead you
Against your brothers; I am summoning
Lithuania against Russia; I am showing
To foes the longed-for way to
beauteous
Moscow!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Boris Gudonov |
|
A deep displeasure overcame my feelings;
His death
destroyed
the object I was seeking.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Corneille - Le Cid |
|
_ And have you confidence in such a
project?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
Let not the lust and ravin of the sword
Bear thee adown the tide accursed,
abhorred!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aeschylus |
|
And I was
astonished
and said to myself,
"Shall they of this so holy city have but one eye and one hand?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Khalil Gibran - Poems |
|
"
Again he dreamed and saw another dream
and
reported
it unto his mother.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Epic of Gilgamesh |
|
--Tandis que se faisait la rumeur du quartier,
En bas,--seul, et couche sur des pieces de toile
Ecrue, et
pressentant
violemment le voile!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rimbaud - Poesie Completes |
|
Remember how God made the fierce fire seem
To those three children like a
pleasant
dew.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and
permanent
future for Project Gutenberg-tm and future generations.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stephen Crane |
|
net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of
obtaining
a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
Sevres, Meudon, Bagneux, Asnieres,
Ecoutez donc les bienvenus
Semer les choses
printanieres!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rimbaud - Poesie Completes |
|
The
Continent
and Sweden--a ten-week
honeymoon.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Kipling - Poems |
|
"
Again
rejoicing
Nature sees
Her robe assume its vernal hues:
Her leafy locks wave in the breeze,
All freshly steep'd in morning dews.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns - Poems and Songs |
|
Many minutes passed, and then
Duallach
cried: 'It is no wonder that
you fear to offend Dermott of the Sheep, for he has many brothers and
friends, and though he is old, he is a strong man and ready with his
hands, and he is of the Queen's Irish, and the enemies of the Gael are
upon his side.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Yeats |
|
Those here
selected
are
strung into something of an Eclogue, with perhaps a less than equal
proportion of the "Drink and make-merry," which (genuine or not)
recurs over-frequently in the Original.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Omar Khayyam - Rubaiyat |
|
>>
Par le vergier de ca en la;
Et li Diex d'Amors apela
Tretout
maintenant
Dous-Regart:
N'a or plus cure qu'il li gart
Son arc: donques sans plus atendre
L'arc li a commande a tendre,
Et cis gaires n'i atendi,
Tout maintenant l'arc li tendi,
Si li bailla et cinq sajetes
Fors et poissans, d'aler loing prestes.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Romuant of the Rose |
|
And I agree to that, or in so far
As that I can see no way out but through--
Leastways
for me--and then they'll be convinced.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Forst |
|
I accept
The
courtesy
ye have shown and kept
From ancient ages for the bard,
To modulate
With finer fate
A fortune harsh and hard.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Emerson - Poems |
|
Redistribution is
subject to the trademark license,
especially
commercial
redistribution.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Po |
|
'All equal in the grave'--
That shows an obvious sense:
Yet
something
which I crave
Not death itself brings near;
Now should death half atone 510
For all my past; or make
The name I bear my own?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Christina Rossetti |
|
_Lan'-afore_,
foremost
horse in the plough.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns |
|
Your
trumpets
sound, as many as ye bear!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chanson de Roland |
|
Who knowes if
Donalbane
be with his brother?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
shakespeare-macbeth |
|
"
He cried, "who through the
infernal
shades art led,
Own, if again thou know'st me.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dante - The Divine Comedy |
|
IV
He speaks to the
moonlight
concerning the Beloved.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
The land lay steeped in peace of silent dreams, There was no sound amid the sacred boughs Nor any
mournful
music in her streams,
Only I saw the shadow on her brows,
Only I knew her for the Yearly Slain
And wept, and weep until she come again.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
Fix'd on the field his sight, his breast debates
The vengeance due, and meditates the fates:
Whether to urge their prompt effect, and call
The force of Hector to Patroclus' fall,
This instant see his short-lived
trophies
won,
And stretch him breathless on his slaughter'd son;
Or yet, with many a soul's untimely flight,
Augment the fame and horror of the fight.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Iliad - Pope |
|
e pen-tangel nwe
He ber in schelde & cote,
[E] As tulk of tale most trwe,
&
gentylest
kny3t of lote.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Gawaine and the Green Knight |
|
amat_ BRVen:
_amo_ GACLa1h
3, 4 habent Oh
Ambrosianus
I.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Latin - Catullus |
|
The score is found in Le manuscript di roi, a
collection
of songs copied circa 1270 for Charles of Anjou, the brother of Louis IX.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
is the
beginningless
past nothing?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Walt Whitman - Leaves of Grass |
|
Biron was a friend of Henri IV, Lusignan a famous family, both
associated
with the Valois.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
19th Century French Poetry |
|
So may Apollo,
glorious
archer, smite
Thee also.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Cowper |
|
"My purpose went not to develop
Such insight in Earthland;
Such potent
appraisements
affront me,
And sadden my reign!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Thomas Hardy - Poems of the Past and Present |
|
His
response
to the Airs of Tang was that ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Fu - 5 |
|
A broken spring in a factory yard,
Rust that clings to the form that the
strength
has left
Hard and curled and ready to snap.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Eliot - Rhapsody on a Windy Night |
|
But there the twain did stand
Unfaltering, each his iron in his hand,
Edge
fronting
edge.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Electra |
|
" There is a quality, in this and some other
poems of Coleridge, which he himself has exquisitely
rendered
in the
passage on Ariel in the lectures on Shakespeare: "In air he lives, from air
he derives his being, in air he acts; and all his colours and properties
seem to have been obtained from the rainbow and the skies.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Poems |
|
_
_Wars and justice, love and death,
These are but his wasted breath;
Chews a planet for his cud--
Behemot
sweating
blood.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 - A Miscellany |
|
Through the garden it stole
Like
wandering
steps, like a whisper--then mute;
What play you, O Boy?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rilke - Poems |
|
MARVOIL 1
A POOR clerk I, "Arnaut the less" they call me,
And because I have small mind to Day long, long day cooped on a stool
A-jumbling o' figures for Maitre Jacques Polin, I ha' taken to
rambling
the South here.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
But men of long
enduring
hopes,
And careless what this hour may bring,
Can pardon little would-be Popes
And Brummels, when they try to sting.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
Nor does
Hisbo catch him stooping, for all that he hoped it; for Pallas, as he
rushes unguarded on, furious at his comrade's cruel death,
receives
him
on his sword and buries it in his distended lungs.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Virgil - Aeneid |
|
To shoot him seemed
Too light a sentence, as he calmly strode
Over the corpses of their
comrades
strewn
Along the street.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
World's Greatest Books - Volume 17 - Poetry and Drama |
|
WHEN round the dorture he began to creep,
The troop
appeared
as if dissolved in sleep,
And so they truly were, save our gallant,
Whose terrors made him tremble, sigh, and pant:
No light the king had got; it still was dark;
Agiluf groped about to find the spark,
Persuaded that the culprit might be known,
By rapid beating of the pulse alone.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
La Fontaine |
|
He
quarreled
with General
Aupick, and disdained his mother.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Baudelaire - Poems and Prose Poems |
|
O what a
multitude
they seemed, these flowers of London town!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Blake - Songs of Innocence, Songs of Experience |
|
This is mainly due to the multiplicity
of the aspects of things, and to the immense width of
relation
in which
Whitman stands to all sorts and all aspects of them.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Whitman |
|
Think ye, that sic as you and I,
Wha drudge an' drive thro' wet and dry,
Wi' never-ceasing toil;
Think ye, are we less blest than they,
Wha
scarcely
tent us in their way,
As hardly worth their while?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns - Poems and Songs |
|
e
vniuerseles
4788
speces.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Boethius |
|
She told him what she thought of him and his
judgment and his knowledge of the world; and how his
performances
had
made him ridiculous to other people; and how it was his intention to
make love to herself if she gave him the chance.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Kipling - Poems |
|
You had your old mother
alive, and you had just engaged
yourself
to Betty, who
was very fond of you.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
World's Greatest Books - Volume 17 - Poetry and Drama |
|
For pity do not this sad heart belie--
Even as thou
vanishest
so I shall die.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Keats - Lamia |
|
At
midnight
listen till his parting oar,
And its last echo, can be heard no more.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wordsworth - 1 |
|
`But, Troilus, yet tel me, if thee lest,
A thing now which that I shal axen thee; 1395
Which is thy brother that thou lovest best
As in thy verray hertes
privetee?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Troilius and Criseyde |
|
Copyright laws in most
countries
are in
a constant state of change.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
The
copyright
laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Queen of Spades |
|
"
But the face of the older hermit grew
exceedingly
dark, and he
cried, "O thou cursed coward, thou wouldst not fight.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Khalil Gibran - Poems |
|
Nearly all the
individual
works in the
collection are in the public domain in the United States.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Bai - Chinese |
|