By this clear stream,
Of thee will I write;
Meantime
from afar
Bathe me in light I
Thy world has not the dross of ours,
Yet all the beauty-all the flowers
That list our love or deck our bowers
In dreamy gardens, where do lie
Dreamy maidens all the day;
While the silver winds of Circassy
On violet couches faint away.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Edgar Allen Poe |
|
701-762)
BY ARTHUR WALEY
INTRODUCTION
Since the Middle Ages the Chinese have been almost unanimous in
regarding Li Po as their greatest poet, and the few who have given the
first place to his contemporary Tu Fu have usually
accorded
the second
to Li.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Po |
|
If plagues or
earthquakes
break not Heav'n's design, 155
Why then a Borgia, or a Catiline?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Alexander Pope |
|
Away with you and all your
withered
flowers,
I have a flower in my soul no one can take!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
19th Century French Poetry |
|
What were the names of the five
daughters
of the Old
Person of China, and what was the purpose for which the
Old Man of the Dargle purchased six barrels of Gargle?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lear - Nonsense |
|
Either he was a
pinchbrowed
thing,
With scarcely wit a stone to fling,
A creature both in size and shape
Nearer than we are to the ape,
Who hung sublime with brat and spouse
By tail prehensile from the boughs,
And, happier than his maimed descendants,
The culture-curtailed _in_dependents, 100
Could pluck his cherries with both paws,
And stuff with both his big-boned jaws;
Or else the core his name enveloped
Was from a solar myth developed,
Which, hunted to its primal shoot,
Takes refuge in a Sanskrit root,
Thereby to instant death explaining
The little poetry remaining.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
James Russell Lowell |
|
Notice how Pope mentions, in
the same breath, Bedlam and Parnassus, the hill of the Muses which poets
might well be
supposed
to haunt.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Alexander Pope |
|
Well hast thou
counselled
me.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Electra |
|
And when I answer you, some days
Vaguely and wildly, do not fear
That my love walks
forbidden
ways,
Breaking the ties that hold it here.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Abercrombie - Georgian Poetry 1920-22 |
|
But the Pasha's
attention
is failing,
O'er his visage his fair turban stealeth;
From tchebouk {13a} he sleep is inhaling
Whilst round him sweet vapours he dealeth.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Talisman |
|
They get all still and lie in safety sure
And out again when every thing's secure
And start and snap at
blackbirds
bouncing bye
To fight and catch the great white butterfly.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Clare |
|
An eye for nature's depths
receive!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Faust, a Tragedy by Goethe |
|
FAUST:
Werd ich
beruhigt
je mich auf ein Faulbett legen,
So sei es gleich um mich getan!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Faust- Der Tragödie erster Teil |
|
Then
suddenly
there was a great light--
"Let me into the darkness again.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stephen Crane |
|
2 That is,
Xuanzong
had to flee and could not live in his palace in peace.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Fu - 5 |
|
And if her heart was not at ease,
This was her
constant
cry--
"It was a wicked woman's curse--
God's good, and what care I?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Poems |
|
And down the long and silent street,
The dawn, with silver-sandalled feet,
Crept like a
frightened
girl.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oscar Wilde - Poetry |
|
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm
electronic
work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Christina Rossetti |
|
þæt hē
þrīttiges
manna mægencræft on his mundgripe hæbbe, 381.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf |
|
"But you--
"You don green
spectacles
before you look at roses.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stephen Crane |
|
O
daughter!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Electra |
|
- You comply with all other terms of this
agreement
for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Khalil Gibran - Poems |
|
For thirty years, he
produced
and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
H. D. - Sea Garden |
|
OSESTES
Now shall my doom be life, or
strangling
cords.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aeschylus |
|
Well might we be glad,
Lifted above the ground by airy fancies,
More bright than madness or the dreams of wine;
And, though full oft the objects of our love
Were false, and in their splendour overwrought, [U] 570
Yet was there surely then no vulgar power
Working within us,--nothing less, in truth,
Than that most noble attribute of man,
Though yet untutored and inordinate,
That wish for
something
loftier, more adorned, 575
Than is the common aspect, daily garb,
Of human life.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
William Wordsworth |
|
Quisquis est Deus (si modo est alius) et
quacunque
in
parte, totus est sensus, totus est visus, totus auditus, totus animae,
totus animi, totus sui.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shelley |
|
3
Distressed
that I don?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Fu - 5 |
|
MOONLIGHT
NIGHT
South-German night!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rilke - Poems |
|
Hard fare, hard bed and comic misery,--
The midge, the blue-fly and the mosquito
Painted our necks, hands, ankles, with red bands:
But, on the second day, we heed them not,
Nay, we saluted them Auxiliaries,
Whom earlier we had chid with
spiteful
names.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Emerson - Poems |
|
[184] 645
--All cannot be: the promise is too fair
For
creatures
doomed to breathe terrestrial air:
Yet not for this will sober reason frown
Upon that promise, not the hope disown;
She knows that only from high aims ensue 650
Rich guerdons, and to them alone are due.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wordsworth - 1 |
|
Copyright
infringement
liability can be quite severe.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Meredith - Poems |
|
There grasped me firm
and haled me to bottom the hated foe,
with
grimmest
gripe.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf, translated by Francis Gummere |
|
But lonely
shepherd
souls
Who bask amid these knolls
May catch a faery sound
On sleepy noontides from the ground:
"O not again
Till Earth outwears
Shall love like theirs
Suffuse this glen!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Thomas Hardy - Poems of the Past and Present |
|
At length, by wholesome dread of statutes bound,
The poets learned to please, and not to wound:
Most warped to flatt'ry's side; but some more nice,
Preserved the freedom, and
forebore
the vice.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pope - Essay on Man |
|
The Project
Gutenberg
EBook of The Poetical Works of Elizabeth Barrett
Browning, Vol.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Elizabeth Browning |
|
_L' aura e l' odore e 'l
refrigerio
e l' ombra.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch - Poems |
|
I
wondered
if he really thought it fair
For him to have the say when we were done.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 |
|
[incidentally] is
discoursed
of the Duke of Drounland: the King
desired him to conceal it'.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ben Jonson - The Devil's Association |
|
the Horde has learnt to prize me;
"'Tis the Horde with gold
supplies
me.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Talisman |
|
Alcides too shall be my theme,
And Leda's twins, for horses be,
He famed for boxing; soon as gleam
Their stars at sea,
The lash'd spray trickles from the steep,
The wind sinks down, the storm-cloud flies,
The
threatening
billow on the deep
Obedient lies.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Horace - Odes, Carmen |
|
To Libya then he mediates the way;
With guileful art a stranger to betray,
And sell to bondage in a foreign land:
Much doubting, yet compell'd I quit the strand,
Through the mid seas the nimble pinnace sails,
Aloof from Crete, before the
northern
gales:
But when remote her chalky cliffs we lost,
And far from ken of any other coast,
When all was wild expanse of sea and air,
Then doom'd high Jove due vengeance to prepare.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Pope |
|
But when of labouring life I make a song
And bring it you, as that were my reward,
To let what most is me to you belong,
Then do I come of high
possessions
lord,
And loving life more than my love of you
I give you love more excellently true.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Abercrombie - Georgian Poetry 1920-22 |
|
And would it have been worth it, after all,
After the cups, the marmalade, the tea,
Among the porcelain, among some talk of you and me,
Would it have been worth while,
To have bitten off the matter with a smile,
To have squeezed the universe into a ball
To roll it toward some overwhelming question,
To say: "I am Lazarus, come from the dead,
Come back to tell you all, I shall tell you all"--
If one,
settling
a pillow by her head,
Should say: "That is not what I meant at all;
That is not it, at all.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot |
|
Refusing to take part in the first crusade of 1098, he was one of the leaders of the minor Crusade of 1101 which was a
military
failure.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
'Does spring hide its joy,
When buds and
blossoms
grow?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Blake - Songs of Innocence, Songs of Experience |
|
"
Sleeping
Lyca lay
While the beasts of prey,
Come from caverns deep,
Viewed the maid asleep.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
blake-poems |
|
Plaisirs, ne tentez plus un coeur sombre et
boudeur!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Baudelaire - Fleurs Du Mal |
|
To
reverse that process, to transform some
portions
of early Roman
history back into the poetry out of which they were made, is the
object of this work.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Macaulay - Lays of Ancient Rome |
|
The
creature
had his feast of life before;
Thou too must perish when thy feast is o'er!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pope - Essay on Man |
|
Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright
research
on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Khalil Gibran - Poems |
|
Let us stay
Rather on earth, Beloved,--where the unfit
Contrarious moods of men recoil away
And isolate pure spirits, and permit
A place to stand and love in for a day,
With
darkness
and the death-hour rounding it.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sonnets from the Portugese |
|
"
III
When spring winds wakened the mountain floods,
And kindled the flame of the tulip buds,
When bees grew loud and the days grew long,
And the peach groves
thrilled
to the oriole's song,
Queen Gulnaar sat on her ivory bed,
Decking with jewels her exquisite head;
And still she gazed in her mirror and sighed:
"O King, my heart is unsatisfied.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sarojini Naidu - Golden Threshold |
|
When old age shall this
generation
waste,
Thou shalt remain, in midst of other woe
Than ours, a friend to man, to whom thou say'st,
"Beauty is truth, truth beauty,"--that is all
Ye know on earth, and all ye need to know.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Keats |
|
Ainsi l'amant sur un corps adore
Du
souvenir
cueille la fleur exquise.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Baudelaire - Fleurs Du Mal |
|
Upon a hill
At a short distance from my cottage, stands
A stately Fir-grove, whither I was wont
To hasten, for I found, beneath the roof 10
Of that
perennial
shade, a cloistral place
Of refuge, with an unincumbered floor.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
William Wordsworth |
|
For
gracious
I deem
my Hrothulf, {17b} willing to hold and rule
nobly our youths, if thou yield up first,
prince of Scyldings, thy part in the world.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf, translated by Francis Gummere |
|
Brief, brave, and glorious was his young career,--
His mourners were two hosts, his friends and foes;
And fitly may the
stranger
lingering here
Pray for his gallant spirit's bright repose;
For he was Freedom's champion, one of those,
The few in number, who had not o'erstept
The charter to chastise which she bestows
On such as wield her weapons; he had kept
The whiteness of his soul, and thus men o'er him wept.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron - Childe Harold's Pilgrimage |
|
_Tertius van Dyke_
_Magdalen College_,
_January, 1917_
SONNETS WRITTEN IN THE FALL OF
1914
I
Awake, ye nations, slumbering supine,
Who round enring the
European
fray!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
"
And I
believed
him--for now I too have forgotten the language of
that other world.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Khalil Gibran - Poems |
|
CXIV
A
Sarrazin
was there, of Sarraguce,
Of that city one half was his by use,
'Twas Climborins, a man was nothing proof;
By Guenelun the count an oath he took,
And kissed his mouth in amity and truth,
Gave him his sword and his carbuncle too.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chanson de Roland |
|
I have agreed with Heaven,
My fellow in the fear of the world, to have
This day unshar'd; and it is all mine,
All that the Gods from baseless fires and steams
Have harden'd into the place and kind of the world:
The great high quiet journey of the stars,
And all the golden hours which the sun
Utters aloft in heaven;--the whole is mine
To fill with
ceremonies
of my throne.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lascelle Abercrombie |
|
Bishops there are, and abbots there enow,
Canons and monks, vicars with shaven crowns;
Absolution
in God's name they've pronounced;
Incense and myrrh with precious gums they've ground,
And lustily they've swung the censers round;
With honour great they've laid them in the ground.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chanson de Roland |
|
What
flowers?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
In vain to me the cowslips blaw,
In vain to me the vi'lets spring;
In vain to me, in glen or shaw,
The mavis and the
lintwhite
sing.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns |
|
But I have come drawn hither by report,
Which spake thy Sire arrived, though still it seems
The adverse Gods his
homeward
course retard.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Cowper |
|
Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to
prepare)
your periodic tax
returns.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lascelles Abercrombie - Emblems of Love |
|
thy wish doth
challenge
Zeus himself.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aeschylus |
|
III
Soon from out of the Southward seemed nearing
A whirr, as of wings
Waved by mighty-vanned flies,
Or by night-moths of
measureless
size,
And in softness and smoothness well-nigh beyond hearing
Of corporal things.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Thomas Hardy - Poems of the Past and Present |
|
(As a
projectile
form'd, impell'd, passing a certain line, still keeps on,
So the present, utterly form'd, impell'd by the past.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Walt Whitman - Leaves of Grass |
|
They went up and up, and
down and down, and that other party, Carnehan, was
imploring
of Dravot
not to sing and whistle so loud, for fear of bringing down the tremenjus
avalanches.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Kipling - Poems |
|
Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files
containing
a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stephen Crane |
|
Hither the billow brought him, and was glad
Of such dear servitude, and where the land
Was virgin of all waters laid the lad
Upon the golden margent of the strand,
And like a lingering lover oft returned
To kiss those pallid limbs which once with intense fire burned,
Ere the wet seas had quenched that holocaust,
That self-fed flame, that passionate lustihead,
Ere grisly death with chill and nipping frost
Had
withered
up those lilies white and red
Which, while the boy would through the forest range,
Answered each other in a sweet antiphonal counter-change.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oscar Wilde - Poetry |
|
He
said, 'One evening I parted from
Lawrence
Mangan in the yard, and he
went away through the path in Shanwalla, an' bid me good-night.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Yeats |
|
Yet was there only one
Who fully understood his laughter, his gay quips,
One only, she alone--
She who, not so long since, when love was new--confest,
Herself toyed with light
laughter
while her eyes were dim,
And jested, while with reverence despite her jest
She worshipped God and him.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
En ouvrant un coffret venu de l'orient
Dont la serrure grince et rechigne en criant,
Ou dans une maison deserte quelque armoire
Pleine de l'acre odeur des temps,
poudreuse
et noire,
Parfois on trouve un vieux flacon qui se souvient,
D'ou jaillit toute vive une ame qui revient.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Baudelaire - Fleurs Du Mal |
|
She
listened
with a feeling of terror
and disgust.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Queen of Spades |
|
D oubtless, as my heart's lady you'll have being,
E ntirely now, till death
consumes
my age.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Villon |
|
As Far As My Eye Can See In My Body's Senses
All the trees all their branches all of their leaves
The grass at the foot of the rocks and the houses en masse
Far off the sea that your eye bathes
These images of day after day
The vices the virtues so imperfect
The transparency of men passing among them by chance
And passing women breathed by your elegant obstinacies
Your
obsessions
in a heart of lead on virgin lips
The vices the virtues so imperfect
The likeness of looks of permission with eyes you conquer
The confusion of bodies wearinesses ardours
The imitation of words attitudes ideas
The vices the virtues so imperfect
Love is man incomplete
Barely Disfigured
Adieu Tristesse
Bonjour Tristesse
Farewell Sadness
Hello Sadness
You are inscribed in the lines on the ceiling
You are inscribed in the eyes that I love
You are not poverty absolutely
Since the poorest of lips denounce you
Ah with a smile
Bonjour Tristesse
Love of kind bodies
Power of love
From which kindness rises
Like a bodiless monster
Unattached head
Sadness beautiful face.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Paul Eluard - Poems |
|
Urizen/ Cxxxg /
xxdxding
/ xxxvns?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Blake - Zoas |
|
Of my foly I me repente; 3905
Now wol I hool sette myn entente
To kepe, bothe [loude] and stille,
Bialacoil
to do your wille.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Romuant of the Rose |
|
It will be twain
Who go
together
to this height of mastery
Over the world, governing it as song
Is govern'd by the heart of him who sings;
But never one by means of one shall reach it:
Not man alone, nor woman alone, but each
Enabling each, together, twain in one.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lascelles Abercrombie - Emblems of Love |
|
His turban has fallen from his forehead,
To assist him the
bystanders
started--
His mouth foams, his face blackens horrid--
See the Renegade's soul has departed.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Talisman |
|
Whatever
that
secret is, the charm of it never fails after all these years to keep the
poems preserved with a freshness and vitality, which are the qualities
of enduring genius.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
AE Housman - A Shropshire Lad |
|
Say what the use, were finer optics giv'n, 195
T' inspect a mite, not
comprehend
the heav'n?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Alexander Pope |
|
Unauthenticated
Download Date | 10/1/17 7:36 AM Seeing Off Attendant Censor Fan (23) on his Way to a Post 289 Troops massed beneath Mounts Qi and Liang, 8 having crossed over back from the desert?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Fu - 5 |
|
What me is tid a sory
chaunce!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Troilius and Criseyde |
|
To learn more about the Project
Gutenberg
Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf, translated by Francis Gummere |
|
A
murmuring
whisper through the nunnery ran,
Then on a sudden a cry, 'The King.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
7 and any additional
terms imposed by the
copyright
holder.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Bai - Chinese |
|
Ethuiusmodistantiaeususestfereinomnibuscantionibussuis
"
A rnaldus
Danielis
et nos eum.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
Then, as since then, thy countries foe profest:
Being once a wife, for me thou wast to leave
Parents and countrey; nor was I their subject,
Nor under their protection but my own,
Thou mine, not theirs: if aught against my life
Thy
countrey
sought of thee, it sought unjustly,
Against the law of nature, law of nations, 890
No more thy countrey, but an impious crew
Of men conspiring to uphold thir state
By worse than hostile deeds, violating the ends
For which our countrey is a name so dear;
Not therefore to be obey'd.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Milton |
|
Joy's
recollection
is no longer joy,
While Sorrow's memory is a sorrow still.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
"
THYRSIS
"A bowl of milk, Priapus, and these cakes,
Yearly, it is enough for thee to claim;
Thou art the
guardian
of a poor man's plot.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Virgil - Eclogues |
|
CANTO XXV
If e'er the sacred poem that hath made
Both heav'n and earth copartners in its toil,
And with lean abstinence, through many a year,
Faded my brow, be destin'd to prevail
Over the cruelty, which bars me forth
Of the fair sheep-fold, where a sleeping lamb
The wolves set on and fain had worried me,
With other voice and fleece of other grain
I shall
forthwith
return, and, standing up
At my baptismal font, shall claim the wreath
Due to the poet's temples: for I there
First enter'd on the faith which maketh souls
Acceptable to God: and, for its sake,
Peter had then circled my forehead thus.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dante - The Divine Comedy |
|
I was
abasshed
never a del, 805
But it me lykede right wel,
That Curtesye me cleped so,
And bad me on the daunce go.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Romuant of the Rose |
|
The body they
consigned
to rest,
And then made merry pope and guest,
With serious air then went away
As men who much had done that day.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|
I have a
rendezvous
with Death
On some scarred slope of battered hill,
When Spring comes round again this year
And the first meadow-flowers appear.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Matthews - Poems of American Patriotism |
|
To be
painstakingly
precise, each contributor has
been his own editor.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 - A Miscellany |
|
A washed-out smallpox cracks her face,
Her hand twists a paper rose,
That smells of dust and old Cologne,
She is alone With all the old
nocturnal
smells
That cross and cross across her brain.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Eliot - Rhapsody on a Windy Night |
|
4 The
reference
is to Yang Guozhong.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Fu - 5 |
|