No savage
mountain
climbing to the skies
Should stay the godlike course with wild abysses;
And now the sea, with sheltering, warm recesses
Spreads out before the astonished eyes.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Faust, a Tragedy by Goethe |
|
They were not, however, allowed to approach and speak to
Veleda or even to see her, but were kept at a
distance
to inspire in
them the greater awe.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tacitus |
|
nam quo tam dubiae
seruetur
spiritus horae?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oxford Book of Latin Verse |
|
'
But thou brook'st not
disturbance
at thy wine:
And France is wild for one to lead her souls;
But thou art huge and fat and laggest back
Among the remnants of forsaken camps.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sidney Lanier |
|
High the cork arose
And Comet
champagne
foaming flows.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|
A woman, if her mind
So turn, can light on many a
pleasant
thing
To fill her board.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Electra |
|
3, a full refund of any
money paid for a work or a
replacement
copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rilke - Poems |
|
And the numberless unknown heroes equal to the
greatest
heroes known!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Walt Whitman - Leaves of Grass |
|
10
Wil it not serve your turn to do, as did your
mothers?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Donne |
|
TO HIS BOOK
Make haste away, and let one be
A
friendly
patron unto thee;
Lest, rapt from hence, I see thee lie
Torn for the use of pastery;
Or see thy injured leaves serve well
To make loose gowns for mackarel;
Or see the grocers, in a trice,
Make hoods of thee to serve out spice.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Herrick |
|
com,
for a more
complete
list of our various sites.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dickinson - One - Complete |
|
I can enjoy her while she's kind,
But when she dances in the wind,
And shakes the wings and will not stay,
I puff the
prostitute
away.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oxford Book of Latin Verse |
|
So forth and brighter fares my stream,--
Who drink it shall not thirst again;
No
darkness
stains its equal gleam.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Emerson - Poems |
|
What grievous hurt hath caused thee,
Polypheme!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Cowper |
|
"
Then I
stretched
forth my arms.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stephen Crane |
|
'
But I am very sorry, good Horatio,
That to Laertes I forgot myself,
For by the image of my cause I see
The
portraiture
of his.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare |
|
CCXXII
That Emperour hath now six columns yare
Naimes the Duke the seventh next prepares
Of Peitevins and barons from Alverne;
Forty thousand
chevaliers
might be there;
Their horses good, their arms are all most fair.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chanson de Roland |
|
NOTE: Though written and
engraved
by Blake, "A DIVINE IMAGE" was never
included in the SONGS OF INNOCENCE AND OF EXPERIENCE.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
blake-poems |
|
XXIII
As an unperfect actor on the stage,
Who with his fear is put beside his part,
Or some fierce thing replete with too much rage,
Whose strength's abundance weakens his own heart;
So I, for fear of trust, forget to say
The perfect ceremony of love's rite,
And in mine own love's
strength
seem to decay,
O'ercharg'd with burthen of mine own love's might.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare - Sonnets |
|
You may
name it America, but it is not America; neither Americus Vespucius,
nor Columbus, nor the rest were the
discoverers
of it.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Thoreau - Excursions and Poems |
|
And she hath watch'd
Many a
Nightingale
perch giddily
On blosmy twig still swinging from the breeze,
And to that motion tune his wanton song,
Like tipsy Joy that reels with tossing head.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Lyrical Ballads |
|
")_
Sweet sister, if you knew, like me,
The charms of
guileless
infancy,
No more you'd envy riper years,
Or smiles, more bitter than your tears.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Hugo - Poems |
|
Swiftly, I thought, in
strongest
gripe
on his bed of death to bind him down,
that he in the hent of this hand of mine
should breathe his last: but he broke away.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf, translated by Francis Gummere |
|
Sed frustra, heu frustra haec votis puerilibus opto:
Tecum abiit,
summoque
sedens jam monte Thalia
Ridet anhelantes, Parnassi & culmina vates
Desperare jubet.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Donne |
|
It exists
because of the efforts of hundreds of
volunteers
and donations from
people in all walks of life.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Keats - Lamia |
|
I,
priestess
of this temple, offer up
Prayers for the land.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Yeats |
|
We're dead: the souls let no man harry,
But pray that God
absolves
us all.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Villon |
|
Is Heaven a
physician?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dickinson - Two - Complete |
|
e
knowynge
of ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Boethius |
|
A slight wind shakes the seed-pods--
my
thoughts
are spent
as the black seeds.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
H. D. - Sea Garden |
|
We have kings, I say,
To keep cash going, and the game at play;
There's why a king wants money--he'd be missed
Without a
fertilizing
civil list.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Hugo - Poems |
|
Continued
use of this site implies consent to that usage.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Appoloinaire |
|
You may use this eBook for nearly any purpose
such as
creation
of derivative works, reports, performances and
research.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Bai - Chinese |
|
at thowe hast sent me;
Myne owne men that
shoullde
bee,
hate gewyn me of theyre cheryte.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389 |
|
Already
He is
completely
tangled in her toils.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Boris Gudonov |
|
Nocte latent fures, quos idem saepe revertens,
Hespere, mutato
conprendis
nomine Eous.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Catullus - Carmina |
|
I pass death with the dying and birth with the new-wash'd babe, and
am not contain'd between my hat and boots,
And peruse manifold objects, no two alike and every one good,
The earth good and the stars good, and their
adjuncts
all good.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Walt Whitman - Leaves of Grass |
|
Just heaven thee, like Tiresias, to requite,
Rewards with
prophecy
thy loss of sight.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Marvell - Poems |
|
And now, far off
In the fragrant darkness
The tree is
tremulous
again with bloom,
For June comes back.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sara Teasdale |
|
Affections
are as thoughts to her,
The measures of her hours;
Her feelings have the flagrancy,
The freshness of young flowers;
And lovely passions, changing oft,
So fill her, she appears
The image of themselves by turns,--
The idol of past years!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Poe - 5 |
|
[95]
HIS father's sense, his mother's grace,
In him, I hope, will always fit so;
With--still to keep him in good case--
The health and
appetite
of Rizzo.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
Nor could I rise with you,
Because your face
Would put out Jesus',
That new grace
Glow plain and foreign
On my
homesick
eye,
Except that you, than he
Shone closer by.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dickinson - One - Complete |
|
It's The Sweet Law Of Men
It's the sweet law of men
They make wine from grapes
They make fire from coal
They make men from kisses
It's the true law of men
Kept intact despite
the misery and war
despite danger of death
It's the warm law of men
To change water to light
Dream to reality
Enemies to friends
A law old and new
That
perfects
itself
From the child's heart's depths
To reason's heights.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Paul Eluard - Poems |
|
CATERPILLARS
Of
caterpillars
Fabre tells how day after day
Around the rim of a vast earth pot they crawled,
Tricked thither as they filed shuffling out one morn
Head to tail when the common hunger called.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Abercrombie - Georgian Poetry 1920-22 |
|
Half-past two,
The street-lamp said,
"Remark the cat which
flattens
itself in the gutter,
Slips out its tongue
And devours a morsel of rancid butter.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Eliot - Rhapsody on a Windy Night |
|
Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive
specific
permission.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stephen Crane |
|
if this West should own some other Pole,
And with his tangled ways perplex my soul
Until the maze grow mortal, and I die
Where
distraught
Nature clean hath gone astray,
On earth some other wit than Time's at play,
Some other God than mine above the sky!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sidney Lanier |
|
We've no
business
down there at all.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Villon |
|
Nearly all the
individual
works in the
collection are in the public domain in the United States.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
non peditem praecedit eques; non commoda castris
eligitur regio; uicibus
custodia
nullis
aduigilat uallo; non explorantur eundae
uitandaeque uiae; nullo se cornua flectunt
ordine: confusi passim per opaca uagantur
lustra, per ignotas angusto tramite uallis.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oxford Book of Latin Verse |
|
[ Art thou not my slave & shalt thou dare
To smite me with thy tongue beware lest I sting also thee,]
Who art thou
Diminutive
husk & shell* [
Broke from my bonds I scorn my prison & yet I love]
If thou hast sinnd & art polluted know that I am pure*
And unpolluted & will bring to rigid strict account
All thy past deeds [So] hear what I tell thee!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Blake - Zoas |
|
If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the
copyright
holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Khalil Gibran - Poems |
|
69
_Lines
addressed
to a Young Lady_, i.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
I mean
tenderly
by you and all,
I gather for myself and for this phantom looking down where we lead,
and following me and mine.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Walt Whitman - Leaves of Grass |
|
In shadowy
chambers
ghost-fires are green,5 mournful rivulets pour over broken roadways.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Fu - 5 |
|
My happy falcon, Rosalind;
Hath daring fancies of her own,
Fresh as the dawn before the day,
Fresh as the early
seasmell
blown
Through vineyards from an inland bay.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
I should have been a pair of ragged claws
Scuttling
across the floors of silent seas.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot |
|
By Glaucus' spear the bold Iphmous bleeds,
Fix'd in the shoulder as he mounts his steeds;
Headlong
he tumbles: his slack nerves unbound,
Drop the cold useless members on the ground.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Iliad - Pope |
|
{32c} Usual
euphemism
for death.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf, translated by Francis Gummere |
|
Certeyn, the byer shal lese al;
For he ne can so dere it bye
To have
lordship
and ful maistrye, 5930
Ne have power to make letting
Neither for yift ne for preching,
That of his chaffare, maugre his,
Another shal have as moche, y-wis,
If he wol yeve as moche as he, 5935
Of what contrey so that he be;
Or for right nought, so happe may,
If he can flater hir to hir pay.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Romuant of the Rose |
|
Poetry in
Translation
HOME NEWS ABOUT LINKS CONTACT SEARCH
Joachim Du Bellay
The Ruins of Rome
(Les Antiquites de Rome)
Joachim du Bellay, French
Renaissance
poet 16th century
'Joachim du Bellay, French Renaissance poet 16th century'
The New York Public Library: Digital Collections
Home Download
Translated by A.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Bellay - The Ruins of Rome |
|
ou merciable to widewe; & to
faderles
childe.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389 |
|
e whiche
dignitees
{and} powers yif ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Boethius |
|
Sam: The first I saw at Timna, and she pleas'd
Mee, not my Parents, that I sought to wed, 220
The daughter of an Infidel: they knew not
That what I motion'd was of God; I knew
From
intimate
impulse, and therefore urg'd
The Marriage on; that by occasion hence
I might begin Israel's Deliverance,
The work to which I was divinely call'd;
She proving false, the next I took to Wife
(O that I never had!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Milton |
|
For a sick Jew,
It is a very good
religion
.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 - A Miscellany |
|
Many small donations
($1 to $5,000) are
particularly
important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lewis Carroll |
|
"For Annie" was first
published
in the "Flag of our Union," in the
spring of 1849.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Poe - 5 |
|
Among the chief of these
reasons is the interest which the mind
attaches
to words, not only as
symbols of the passion, but as 'things', active and efficient, which
are of themselves part of the passion.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wordsworth - 1 |
|
Shall I never miss
Home-talk and
blessing
and the common kiss
That comes to each in turn, nor count it strange,
When I look up, to drop on a new range
Of walls and floors, another home than this?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sonnets from the Portugese |
|
For her I'll dare the billow's roar,
For her I'll trace a distant shore,
That Indian wealth may lustre throw
Around my
Highland
lassie, O.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns - Poems and Songs |
|
Copyright
laws in most countries are in
a constant state of change.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 |
|
Lay this laurel on the one
Too
intrinsic
for renown.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dickinson - Two - Complete |
|
It must be a longer period than the longest
life "in the world's hale and
undegenerate
days," that will make me
forget so dear a friend as Mr.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Forst |
|
HOW THE WILD APPLE GROWS
But though these are indigenous, like the Indians, I doubt whether
they are any hardier than those backwoodsmen among the apple trees,
which, though descended from cultivated stocks, plant themselves in
distant fields and forests, where the soil is
favorable
to them.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Thoreau - Excursions and Poems |
|
Pass I on Unto Lady "Miels-de-Ben,"
Having praised thy girdle's scope, How the stays ply back from it; I breathe no hope
That thou
shouldst
.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
This Ode, beyond doubt one of the finest in our language, and more in
Milton's style than has been reached by any other poet, is occasionally
obscure from imitation of the
condensed
Latin syntax.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Golden Treasury |
|
I say in it no holy hymn, I do no holy work,
I
scarcely
hear the sabbath-bell that chimeth from the kirk.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Elizabeth Browning |
|
a man must eat,
Arm,
gentlemen!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sidney Lanier |
|
There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help
preserve
free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Omar Khayyam - Rubaiyat |
|
e
Emperors
bour,
a maiden god with gret honour,
to wedden wi?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389 |
|
And how many women have been
victims of your
cruelty!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Appoloinaire |
|
In Argos about the fold,
A story lingereth yet,
A voice of the
mountains
old,
That tells of the Lamb of Gold:
A lamb from a mother mild,
But the gold of it curled and beat;
And Pan, who holdeth the keys of the wild,
Bore it to Atreus' feet:
His wild reed pipes he blew,
And the reeds were filled with peace,
And a joy of singing before him flew,
Over the fiery fleece:
And up on the based rock,
As a herald cries, cried he:
"Gather ye, gather, O Argive folk,
The King's Sign to see,
The sign of the blest of God,
For he that hath this, hath all!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Electra |
|
When a soft haze the world was veiling,
Each bud a miracle bespoke,
And from their stems a
thousand
flowers I broke,
Their fragrance through the vales exhaling.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Faust, a Tragedy by Goethe |
|
Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or
limitation
of certain types of damages.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Keats - Lamia |
|
'
She looks into me
The unknowing heart
To see if I love
She has
confidence
she forgets
Under the clouds of her eyelids
Her head falls asleep in my hands
Where are we
Together inseparable
Alive alive
He alive she alive
And my head rolls through her dreams.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Paul Eluard - Poems |
|
'Twixt
gladness
and amaze,
In sooth no will had I to utter aught,
Or hear.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dante - The Divine Comedy |
|
o she of
swounyng
ros,
Atterliche hir agros
with care she was y-bound.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389 |
|
"
The mother of
Gilgamish
she that knows all things
[said unto Gilgamish:--]
.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Epic of Gilgamesh |
|
These, Madam, are
sensations
of no ordinary anguish.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns |
|
: in O
interstitium
non est
1 _Furi_ codd.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Latin - Catullus |
|
'
And he gan at him-self to iape faste,
And seyde, `Nece, I have so greet a pyne 1165
For love, that every other day I faste' --
And gan his beste Iapes forth to caste;
And made hir so to laughe at his folye,
That she for
laughter
wende for to dye.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Troilius and Criseyde |
|
How do you think the man was
dressed?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Matthews - Poems of American Patriotism |
|
But others, rising as they see the sail
Increase upon the sunset, hasten down,
Hands out and eyes elated; for they see
Head over head, crowding from bow to stern,
Repeopling
their long loneliness with smiles,
The faces of their friends; and such go forth
Content upon the ebb tide, with safe hearts.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Matthews - Poems of American Patriotism |
|
'8'
Tea was still in Queen Anne's day a luxury
confined
to the rich.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Alexander Pope |
|
Is it that death forgets to free
You fishes of
melancholy?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Appoloinaire |
|
Bathe and relax its worn and weary shrouds
(Which ignorance with error intertwines),
Torrents
of tears, of scorn and anger clouds;
Hidden the twin dear lights which were my signs;
Reason and Art amid the waves lie dead,
And hope of gaining port is almost fled.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch - Poems |
|
Instant the royal virgin him saw with longing glance, she whom the
chaste couch out-breathing sweetest of scents cradled in her mother's
tender enfoldings, like to the myrtle which the rivers of Eurotas produce,
or the many-tinted blooms opening with the springtide's breezes, she bent
not down away from him her kindling glance, until the flame spread through
her whole body, and burned into her
innermost
marrow.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Catullus - Carmina |
|
Some consider this _fitt_ the
beginning
of Part (or Lay) II.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf |
|
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable
donations
in all 50 states of the United
States.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Bai - Chinese |
|
(Grendel)
slǣpende
fræt folces Denigea fȳftȳne men, 1582.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf |
|