My long thread
trembles
almost at the knife;
The breeze, that takes you, lifts me up alive,
And I'll follow those I loved, I the exile.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
19th Century French Poetry |
|
But as if a magic lantern threw the nerves in
patterns
on a screen:
Would it have been worth while
If one, settling a pillow or throwing off a shawl,
And turning toward the window, should say:
"That is not it at all,
That is not what I meant, at all.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot |
|
Not like our Sonnes of Zeale, who to reforme 65
Their hearers, fiercely at the Pulpit storme,
And beate the cushion into worse estate,
Then if they did conclude it reprobate,
Who can out pray the glasse, then lay about
Till all
Predestination
be runne out.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Donne |
|
How many scenes of what
departed
bliss!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Edgar Allen Poe |
|
Beaucoup de ces dieux ont peri
C'est sur eux que pleurent les saules
Le grand Pan l'amour Jesus-Christ
Sont bien morts et les chats miaulent
Dans la cour je pleure a Paris
Moi qui sais des lais pour les reines
Les complaintes de mes annees
Des hymnes d'esclave aux murenes
La romance du mal aime
Et des chansons pour les sirenes
L'amour est mort j'en suis tremblant
J'adore de belles idoles
Les souvenirs lui ressemblant
Comme la femme de Mausole
Je reste fidele et dolent
Je suis fidele comme un dogue
Au maitre le lierre au tronc
Et les Cosaques Zaporogues
Ivrognes pieux et larrons
Aux steppes et au decalogue
Portez comme un joug le Croissant
Qu'interrogent les astrologues
Je suis le Sultan tout-puissant
O mes Cosaques Zaporogues
Votre Seigneur eblouissant
Devenez mes sujets fideles
Leur avait ecrit le Sultan
Ils rirent a cette nouvelle
Et repondirent a l'instant
A la lueur d'une chandelle
Reponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople
Plus criminel que Barrabas
Cornu comme les mauvais anges
Quel Belzebuth es-tu la-bas
Nourri d'immondice et de fange
Nous n'irons pas a tes sabbats
Poisson pourri de Salonique
Long collier des sommeils affreux
D'yeux arraches a coup de pique
Ta mere fit un pet foireux
Et tu naquis de sa colique
Bourreau de Podolie Amant
Des plaies des ulceres des croutes
Groin de cochon cul de jument
Tes richesses garde-les toutes
Pour payer tes medicaments
Voie lactee {1}
Voie lactee o soeur lumineuse
Des blancs ruisseaux de Chanaan
Et des corps blancs des amoureuses
Nageurs morts suivrons nous d'ahan
Ton cours vers d'autres nebuleuses
Regret des yeux de la putain
Et belle comme une panthere
Amour vos baisers florentins
Avaient une saveur amere
Qui a rebute nos destins
Ses regards laissaient une traine
D'etoiles dans les soirs tremblants
Dans ses yeux nageaient les sirenes
Et nos baisers mordus sanglants
Faisaient pleurer nos fees marraines
Mais en verite je l'attends
Avec mon coeur avec mon ame
Et sur le pont des Reviens-t'en
Si jamais reviens cette femme
Je lui dirai Je suis content
Mon coeur et ma tete se vident
Tout le ciel s'ecoule par eux
O mes tonneaux des Danaides
Comment faire pour etre heureux
Comme un petit enfant candide
Je ne veux jamais l'oublier
Ma colombe ma blanche rade
O marguerite exfoliee
Mon ile au loin ma Desirade
Ma rose mon giroflier
Les satyres et les pyraustes
Les egypans les feux follets
Et les destins damnes ou faustes
La corde au cou comme a Calais
Sur ma douleur quel holocauste
Douleur qui doubles les destins
La licorne et le capricorne
Mon ame et mon corps incertains
Te fuient o bucher divin qu'ornent
Des astres des fleurs du matin
Malheur dieu pale aux yeux d'ivoire
Tes pretres fous t'ont-ils pare
Tes victimes en robe noire
Ont-elles vainement pleure
Malheur dieu qu'il ne faut pas croire
Et toi qui me suis en rampant
Dieu de mes dieux morts en automne
Tu mesures combien d'empans
J'ai droit que la terre me donne
O mon ombre o mon vieux serpent
Au soleil parce que tu l'aimes
Je t'ai menee souviens-t'en bien
Tenebreuse epouse que j'aime
Tu es a moi en n'etant rien
O mon ombre en deuil de moi-meme
L'hiver est mort tout enneige
On a brule les ruches blanches
Dans les jardins et les vergers
Les oiseaux chantent sur les branches
Le printemps clair l'Avril leger
Mort d'immortels argyraspides
La neige aux boucliers d'argent
Fuit les dendrophores livides
Du printemps cher aux pauvres gens
Qui resourient les yeux humides
Et moi j'ai le coeur aussi gros
Qu'un cul de dame damascene
O mon amour je t'aimais trop
Et maintenant j'ai trop de peine
Les sept epees hors du fourreau
Sept epees de melancolie
Sans morfil o claires douleurs
Sont dans mon coeur et la folie
Veut raisonner pour mon malheur
Comment voulez-vous que j'oublie
Les sept epees
La premiere est toute d'argent
Et son nom tremblant c'est Paline
Sa lame un ciel d'hiver neigeant
Son destin sanglant gibeline
Vulcain mourut en la forgeant
La seconde nommee Noubosse
Est un bel arc-en-ciel joyeux
Les dieux s'en servent a leurs noces
Elle a tue trente Be-Rieux
Et fut douee par Carabosse
La troisieme bleu feminin
N'en est pas moins un chibriape
Appele Lul de Faltenin
Et que porte sur une nappe
L'Hermes Ernest devenu nain
La quatrieme Malourene
Est un fleuve vert et dore
C'est le soir quand les riveraines
Y baignent leurs corps adores
Et des chants de rameurs s'y trainent
La cinquieme Sainte-Fabeau
C'est la plus belle des quenouilles
C'est un cypres sur un tombeau
Ou les quatre vents s'agenouillent
Et chaque nuit c'est un flambeau
La Sixieme metal de gloire
C'est l'ami aux si douces mains
Dont chaque matin nous separe
Adieu voila votre chemin
Les coqs s'epuisaient en fanfares
Et la septieme s'extenue
Une femme une rose morte
Merci que le dernier venu
Sur mon amour ferme la porte
Je ne vous ai jamais connue
Voie lactee {2}
Voie lactee o soeur lumineuse
Des blancs ruisseaux de Chanaan
Et des corps blancs des amoureuses
Nageurs morts suivrons-nous d'ahan
Ton cours vers d'autres nebuleuses
Les demons du hasard selon
Le chant du firmament nous menent
A sons perdus leurs violons
Font danser notre race humaine
Sur la descente a reculons
Destins destins impenetrables
Rois secoues par la folie
Et ces grelottantes etoiles
De fausses femmes dans vos lits
Aux deserts que l'histoire accable
Luitpold le vieux prince regent
Tuteur de deux royautes folles
Sanglote-t-il en y songeant
Quand vacillent les lucioles
Mouches dorees de la Saint-Jean
Pres d'un chateau sans chatelaine
La barque aux barcarols chantants
Sur un lac blanc et sous l'haleine
Des vents qui tremblent au printemps
Voguait cygne mourant sirene
Un jour le roi dans l'eau d'argent
Se noya puis la bouche ouverte
Il s'en revint en surnageant
Sur la rive dormir inerte
Face tournee au ciel changeant
Juin ton soleil ardente lyre
Brule mes doigts endoloris
Triste et melodieux delire
J'erre a travers mon beau Paris
Sans avoir le coeur d'y mourir
Les dimanches s'y eternisent
Et les orgues de Barbarie
Y sanglotent dans les cours grises
Les fleurs aux balcons de Paris
Penchent comme la tour de Pise
Soirs de Paris ivres du gin
Flambant de l'electricite
Les tramways feux verts sur l'echine
Musiquent au long des portees
De rails leur folie de machines
Les cafes gonfles de fumee
Crient tout l'amour de leurs tziganes
De tous leurs siphons enrhumes
De leurs garcons vetus d'un pagne
Vers toi toi que j'ai tant aimee
Moi qui sais des lais pour les reines
Les complaintes de mes annees
Des hymnes d'esclave aux murenes
La romance du mal aime
Et des chansons pour les sirenes
LES COLCHIQUES
Le pre est veneneux mais joli en automne
Les vaches y paissant
Lentement s'empoisonnent
Le colchique couleur de cerne et de lilas
Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-la
Violatres comme leur cerne et comme cet automne
Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne
Les enfants de l'ecole viennent avec fracas
Vetus de hoquetons et jouant de l'harmonica
Ils cueillent les colchiques qui sont comme des meres
Filles de leurs filles et sont couleur de tes paupieres
Qui battent comme les fleurs battent au vent dement
Le gardien du troupeau chante tout doucement
Tandis que lentes et meuglant les vaches abandonnent
Pour toujours ce grand pre mal fleuri par l'automne
PALAIS
A Max Jacob
Vers le palais de Rosemonde au fond du Reve
Mes
reveuses
pensees pieds nus vont en soiree
Le palais don du roi comme un roi nu s'eleve
Des chairs fouettees des roses de la roseraie
On voit venir au fond du jardin mes pensees
Qui sourient du concert joue par les grenouilles
Elles ont envie des cypres grandes quenouilles
Et le soleil miroir des roses s'est brise
Le stigmate sanglant des mains contre les vitres
Quel archet mal blesse du couchant le troua
La resine qui rend amer le vin de Chypre
Ma bouche aux agapes d'agneau blanc l'eprouva
Sur les genoux pointus du monarque adultere
Sur le mai de son age et sur son trente et un
Madame Rosemonde roule avec mystere
Ses petits yeux tout ronds pareils aux yeux des Huns
Dame de mes pensees au cul de perle fine
Dont ni perle ni cul n'egale l'orient
Qui donc attendez-vous
De reveuses pensees en marche a l'Orient
Mes plus belles voisines
Toc toc Entrez dans l'antichambre le jour baisse
La veilleuse dans l'ombre est un bijou d'or cuit
Pendez vos tetes aux pateres par les tresses
Le ciel presque nocturne a des lueurs d'aiguilles
On entra dans la salle a manger les narines
Reniflaient une odeur de graisse et de graillon
On eut vingt potages dont trois couleurs d'urine
Et le roi prit deux oeufs poches dans du bouillon
Puis les marmitons apporterent les viandes
Des rotis de pensees mortes dans mon cerveau
Mes beaux reves mort-nes en tranches bien saignantes
Et mes souvenirs faisandes en godiveaux
Or ces pensees mortes depuis des millenaires
Avaient le fade gout des grands mammouths geles
Les os ou songe-creux venaient des ossuaires
En danse macabre aux plis de mon cervelet
Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles
Mais nom de Dieu!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
'Twas all in vain, a useless matter,
And
blankets
were about him pinn'd;
Yet still his jaws and teeth they clatter,
Like a loose casement in the wind.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Lyrical Ballads |
|
Hovering and
glittering
on the air before the face of Thel.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
blake-poems |
|
No cotton-bales before us--
Some fool that
falsehood
told;
Before us was an earthwork,
Built from the swampy mould.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Matthews - Poems of American Patriotism |
|
Address To A Haggis
Fair fa' your honest, sonsie face,
Great
chieftain
o' the pudding-race!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns - Poems and Songs |
|
THE METHOD OF TRANSLATION
It is
commonly
asserted that poetry, when literally translated, ceases
to be poetry.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Waley - 170 Chinese Poems |
|
460
Yet thus the God
requites
thee, cutting off
All hope of thy return--oh ancient sir!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Cowper |
|
who was also a writer of fluent verse: and
his influence and
instruction
doubtless confirmed Miss Barrett in her
poetical aspirations.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Elizabeth Browning |
|
"Why do you sigh, fair
creature?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Keats - Lamia |
|
Freedom and peace and
goodwill
among Nations,
Love that will bind us with love all our own.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
, is a poetic word
supposed
by Grimm
to have been applied, like Gr.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf |
|
THE SHRINE
("SHE WATCHES OVER THE SEA")
I
Are your rocks shelter for ships--
have you sent galleys from your beach,
are you graded--a safe crescent--
where the tide lifts them back to port--
are you full and sweet,
tempting
the quiet
to depart in their trading ships?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
H. D. - Sea Garden |
|
e
emperour
al-so
Ne my?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389 |
|
Naked and bare the
leafless
trees repose.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Clare |
|
Comes that river
From forth the sultry places down the south,
Rising far up in midmost realm of day,
Among black
generations
of strong men
With sun-baked skins.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lucretius |
|
He calls upon the religion which he has never
firmly apprehended to support him under some
misfortune
of his own making;
it does not support him, but he finds excuses for his weakness in what seem
to him its promises of help.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Poems |
|
This was a favourite
quotation
with
Burns.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Forst |
|
When the Hours flew
brightly
by
And not a cloud obscured the sky,
My soul, lest it should truant be,
Thy grace did guide to thine and thee;
Now, when storms of Fate o'ercast
Darkly my Present and my Past,
Let my Future radiant shine
With sweet hopes of thee and thine!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Edgar Allen Poe |
|
Then she
questioned
him:--
"Had he been long here, and where from?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|
What
Soldiers
Whay-face?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
shakespeare-macbeth |
|
Ambrosia
was the food of the gods.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ronsard |
|
For Troy, that was burned with fire
And
forgetteth
not?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Electra |
|
--
"Art thou that Beowulf, Breca's rival,
who emulous swam on the open sea,
when for pride the pair of you proved the floods,
and
wantonly
dared in waters deep
to risk your lives?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf, translated by Francis Gummere |
|
Certitude
If I speak it's to hear you more clearly
If I hear you I'm sure to understand you
If you smile it's the better to enter me
If you smile I will see the world entire
If I embrace you it's to widen myself
If we live everything will turn to joy
If I leave you we'll
remember
each other
In leaving you we'll find each other again.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Paul Eluard - Poems |
|
Young children evidently prefer pastry, oranges, apples, and
other fruit, to the flesh of animals; until, by the gradual depravation
of the digestive organs, the free use of vegetables has for a time
produced serious inconveniences; FOR A TIME, I say, since there never
was an instance wherein a change from spirituous liquors and animal food
to vegetables and pure water has failed ultimately to invigorate the
body, by rendering its juices bland and consentaneous, and to restore to
the mind that cheerfulness and
elasticity
which not one in fifty
possesses on the present system.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shelley |
|
Memoirs of the
Principal
Actors in
the Plays of Shakespeare.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ben Jonson - The Devil's Association |
|
Es wolkt sich uber mir-
Der Mond
verbirgt
sein Licht-
Die Lampe schwindet!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Faust- Der Tragödie erster Teil |
|
If you do not charge anything for copies of this
eBook,
complying
with the rules is very easy.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sonnets from the Portugese |
|
YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE
POSSIBILITY
OF SUCH
DAMAGE.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sarojini Naidu - Golden Threshold |
|
Gentlemen, that I may soon make good
What I have said- Bianca, get you in;
And let it not
displease
thee, good Bianca,
For I will love thee ne'er the less, my girl.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare |
|
are they
weighing
the shekels of the
tabernacle?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Poe - 5 |
|
, AND IS
PROVIDED BY PROJECT
GUTENBERG
ETEXT OF ILLINOIS BENEDICTINE COLLEGE
WITH PERMISSION.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare |
|
•«>
Oh what a pleasure 'tis to hedge
My temples here with heavy sedge,
Abandoning my lazy side,
Stretched as a bank unto the tide,
Or to suspend my sliding foot «5
On the osier's undermined root,
And in its
branches
tough to hang.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Marvell - Poems |
|
Sing in the silent sky,
Glad soaring bird;
Sing out thy notes on high 10
To sunbeam straying by
Or passing cloud;
Heedless
if thou art heard
Sing thy full song aloud.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Christina Rossetti |
|
No longer the flowers are gay,
The
springtime
hath lost its caress,
Alone I will dream to-day,
Weep in the silent recess.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stefan George - Selections from His Works and Others |
|
Under the pitch of the roof ran a ceiling cloth, which looked just
as nice as a
whitewashed
ceiling.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Kipling - Poems |
|
SONNET IN TENZONE LA MENTE
THOU mocked heart that
cowerest
by the door
And durst not honour hope with welcoming, How shall one bid thee for her honour sing,
When song would but show forth thy sorrow's
store?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
My harsh dreams knew the riding of you
The fleece of this goat and even
You set
yourself
against beauty.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Appoloinaire |
|
that love is now their crime:
O happy they, and prosp'rous gales their fate,
Had I pursued them with
relentless
hate!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Camoes - Lusiades |
|
And if the bright eyes which I show'd thee first,
If the fair face where most I loved to stay,
Thy young heart's icy
hardness
when I burst,
Restore to me the bow which all obey,
Then may thy cheek, which now so smooth appears,
Be channell'd with my daily drink of tears.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch |
|
with the Tuscan fields and hills
And famous Arno, fed with all their rills;
Thou
brightest
star of star-bright Italy!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Poems |
|
--
And all the more since he was wont to give,
Concerning the immortal gods themselves,
Many
pronouncements
with a tongue divine,
And to unfold by his pronouncements all
The nature of the world.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lucretius |
|
e
emperour
began to chide,
& fele o?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389 |
|
"
"I saw her in a tomb of tomes,
Where dreams are wont to be;
That she as spectre
haunteth
there
Is only known to me.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Thomas Hardy - Poems of the Past and Present |
|
The barges wash
Drifting
logs
Down Greenwich reach
Past the Isle of Dogs.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot - The Waste Land |
|
' 'Nay, we thought of that,'
She answered, 'but it pleased us not: in truth
We shudder but to dream our maids should ape
Those monstrous males that carve the living hound,
And cram him with the fragments of the grave,
Or in the dark dissolving human heart,
And holy secrets of this microcosm,
Dabbling a shameless hand with shameful jest,
Encarnalize
their spirits: yet we know
Knowledge is knowledge, and this matter hangs:
Howbeit ourself, foreseeing casualty,
Nor willing men should come among us, learnt,
For many weary moons before we came,
This craft of healing.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
Like a shower of blossoms blown
From the parent trees were they;
Like a flock of birds that fly
Through the
unfrequented
sky,
Holding nothing as their own,
Passed they into lands unknown,
Passed to suffer and to die.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Longfellow |
|
In the yew-wood black as night, Oriana,
Ere I rode into the fight, Oriana,
While
blissful
tears blinded my sight
By star-shine and by moonlight, Oriana,
I to thee my troth did plight, Oriana.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
Your hour has sounded, nothing now indeed
Can change for you the destiny decreed,
Irrevocable
quite.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Victor Hugo - Poems |
|
how the son
degenerates
from the sire!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Iliad - Pope |
|
In sum, I know how giddy and how vain
Be lovers' lives; what fear and
boldness
reign
In all their ways; how every sweet is paid.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch - Poems |
|
_, 81-4 preserves a
defective
text of this
part of the epic.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Epic of Gilgamesh |
|
About me they
contract
their ring.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Marvell - Poems |
|
How beautiful to wake at night,
Within the room grown strange, and still, and sweet,
And live a century while in the dark
The dripping wheel of silence slowly turns;
To watch the window open on the night,
A dewy silent deep where nothing stirs,
And, lying thus, to feel dilate within
The press, the conflict, and the heavy pulse
Of incommunicable sad ecstasy,
Growing until the body seems outstretched
In perfect crucifixion on the arms
Of a cross
pointing
from last void to void,
While the heart dies to a mere midway spark.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Abercrombie - Georgian Poetry 1920-22 |
|
MOERIS
'Twas in my thought to do so, Lycidas;
Even now was I revolving silently
If this I could recall- no paltry song:
"Come, Galatea, what
pleasure
is 't to play
Amid the waves?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Virgil - Eclogues |
|
They may be modified and printed and given away--you may do
practically
ANYTHING
with public domain eBooks.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Bai - Chinese |
|
Mein Busen, der vom
Wissensdrang
geheilt ist,
Soll keinen Schmerzen kunftig sich verschliessen,
Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist,
Will ich in meinem innern Selbst geniessen,
Mit meinem Geist das Hochst' und Tiefste greifen,
Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen haufen,
Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern,
Und, wie sie selbst, am End auch ich zerscheitern.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Faust- Der Tragödie erster Teil |
|
I
wondered
at you.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
H. D. - Sea Garden |
|
Such heaps shall strew the seas and
faithless
strand
Of Gerum, Mazcate,[604] and Calayat's land,
Till faithless Ormuz own the Lusian sway,
And Barem's[605] pearls her yearly safety pay.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Camoes - Lusiades |
|
But when flushed autumn through the
woodlands
went
I spied sweet Venus walk amid the wheat:
Whom seeing, every harvester gave o'er
His toil, and laughed and hoped and was content.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Christina Rossetti |
|
Southward
they set their faces.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
He deemed his coming would inspire
Olga with
trepidation
dire.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|
"Why should the strong--
"The
beautiful
strong--
"Why should they not have the flowers?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stephen Crane |
|
chiefly, when he knows
How only she bestows
The wealthy
treasure
of her love on him;
Making his fortunes swim
In the full flood of her admired perfection?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ben Jonson - Discoveries Made Upon Men, and Some Poems |
|
"
And we walked on, till in a quiet cover we saw a man
scooping
up
the foam and putting it into an alabaster bowl.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Khalil Gibran - Poems |
|
Central Park at Dusk
Buildings above the leafless trees
Loom high as castles in a dream,
While one by one the lamps come out
To thread the
twilight
with a gleam.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sara Teasdale |
|
In vain; for deafer than Icarian seas
He hears,
untainted
yet.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Horace - Odes, Carmen |
|
Thus amain,
Seized with the spell, all
creatures
follow thee
Whithersoever thou walkest forth to lead,
And thence through seas and mountains and swift streams,
Through leafy homes of birds and greening plains,
Kindling the lure of love in every breast,
Thou bringest the eternal generations forth,
Kind after kind.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lucretius |
|
They would not
pretend that they were the only
painters
worthy of a public showing;
they would maintain that their work was, generally speaking, most
interesting to one another.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 - A Miscellany |
|
" 80
"But yff wythe bloode and slaughter thou
Beginne thy infante reigne,
Thy crowne uponne thy
childrennes
brows
Wylle never long remayne.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Thomas Chatterton - Rowley Poems |
|
Some states do not allow
disclaimers
of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Milton |
|
that
þūsendo
means a hide of land (see Schmid, _Ges.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf |
|
But in your blithe ships
Silverly chained with luxury of tune
Your senses lie, in a
delicious
gaol
Of harmony, hours of string'd enchantment.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lascelles Abercrombie - Emblems of Love |
|
The hills sweep upward from the shore,
With villas scattered one by one
Upon their wooded spurs, and lower
Bellaggio
blazing in the sun.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Longfellow |
|
But not with me the direful murder ends,
These, these
expired!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Pope |
|
]
[Sidenote D: A lady, the
loveliest
to behold, enters softly.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Gawaine and the Green Knight |
|
Old Homer's
Helicon!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Keats |
|
And
strengthen
right.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
George Lathrop - Dreams and Days |
|
With thanks did the good
Englishman
receive
The gift, and of the fairy took his leave.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ariosoto - Orlando Furioso |
|
To Marc Chagall
Donkey or cow, cockerel or horse
On to the skin of a violin
A singing man a single bird
An agile dancer with his wife
A couple drenched in their youth
The gold of the grass lead of the sky
Separated by azure flames
Of the health-giving dew
The blood
glitters
the heart rings
A couple the first reflection
And in a cellar of snow
The opulent vine draws
A face with lunar lips
That never slept at night.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Paul Eluard - Poems |
|
Replied the Tsar, our country's hope and glory:
Of a truth, thou little lad, and peasant's
bantling!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Talisman |
|
185
That for his love refused deitie;
Such were the labours of his Lady meeke,
Still seeking him, that from her still did flie;
Then
furthest
from her hope, when most she weened nie.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Spenser - Faerie Queene - 1 |
|
Seize vpon Fife; giue to th' edge o'th' Sword
His Wife, his Babes, and all
vnfortunate
Soules
That trace him in his Line.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
shakespeare-macbeth |
|
' 525
And ther-with-al, his meyne for to blende,
A cause he fond in toune for to go,
And to
Criseydes
hous they gonnen wende.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Troilius and Criseyde |
|
{and} som tyme
it
discendi?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Boethius |
|
Oozed from the bracken's desolate track,
By dark rains
havocked
and drenched black.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Abercrombie - Georgian Poetry 1920-22 |
|
The trust of my young sovereign to requite
With horrible
betrayal!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Boris Gudonov |
|
Let me, I pray, your
teachings
share!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Faust, a Tragedy by Goethe |
|
" It is the difference
between an accidental device and
essential
substance.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lascelle Abercrombie |
|
_ It is unecessary:
How should I make my way in darkness through
A Gothic labyrinth of unknown
windings?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
Whatsoever
thing I see, II.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Herrick |
|
Hard heart and cold, a stern will past belief,
In angel form of gentle sweet allure;
If thus her
practised
rigour long endure,
O'er me her triumph will be poor and brief.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch - Poems |
|
Cruel one, when has my faith ever
betrayed
you?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Racine - Phaedra |
|
Not with his
surfaces
his power endeth,
But is as flame that from the gem extendeth.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
8
_serenas_
AD: _serena_ ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Latin - Catullus |
|
Anoon
therwith
whan I saw this, 500
He ferde thus evel ther he sete,
I wente and stood right at his fete,
And grette him, but he spak noght,
But argued with his owne thoght,
And in his witte disputed faste 505
Why and how his lyf might laste;
Him thoughte his sorwes were so smerte
And lay so colde upon his herte;
So, through his sorwe and hevy thoght,
Made him that he ne herde me noght; 510
For he had wel nigh lost his minde,
Thogh Pan, that men clepe god of kinde,
Were for his sorwes never so wrooth.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Romuant of the Rose |
|