[19] who in such throngs
Here meeting, waste the patrimony fair 830
Of brave Telemachus; ye never, sure,
When children, heard how
gracious
and how good
Ulysses dwelt among your parents, none
Of all his people, or in word or deed
Injuring, as great princes oft are wont,
By favour influenc'd now, now by disgust.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Cowper |
|
Copyright laws in most countries are in
a
constant
state of change.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Queen of Spades |
|
This stanza
appeared
only in 1800.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
William Wordsworth |
|
l fuelh
Like to him who bends the leaves
And picks the
loveliest
flower of all
I from the highest branch have seized,
Of them, the one most beautiful,
One God has made, without a stain,
Made her out of His own beauty,
And He commanded that humility
Should her great worth grace again.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
Mark the year and mark the night
When Severn shall re-echo with affright
The shrieks of death thro' Berkley's roof that ring,
Shrieks of an
agonising
king!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Golden Treasury |
|
' So speaking she had climbed the high steps, and, wailing,
clasped and
caressed
her half-lifeless sister in her bosom, and stanched
the dark streams of blood with her gown.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Virgil - Aeneid |
|
teque adeo decus hoc aeui, te consule, inibit,
Pollio, et
incipient
magni procedere menses;
te duce, si qua manent sceleris uestigia nostri,
inrita perpetua soluent formidine terras.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oxford Book of Latin Verse |
|
A longing girl,
With thoughts of
sweetheart
in her head,
In bed all night will sleepless twirl.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
La Fontaine |
|
And then the bray of brazen horns 5
Arose above their
clanking
march,
As the long waving column filed
Into the odorous purple dusk.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sappho |
|
"
[Illustration: "HE
FALTERED
'GIFTS MAY PASS AWAY.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lewis Carroll |
|
The _poodle_ took no heed,
as through the door he bounded;
The case looks
differently
now;
The _devil_ can leave the house no-how.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Faust, a Tragedy by Goethe |
|
's person at any
period at all
subsequent
to Mr.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Poe - 5 |
|
The wave--there is a
movement
there!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Edgar Allen Poe |
|
La foule
Pres de cet homme-la se sentait l'ame soule,
Et, dans la grande cour, dans les appartements,
Ou Paris
haletait
avec des hurlements,
Un frisson secoua l'immense populace.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rimbaud - Poesie Completes |
|
If thus the dear glance of my lady slay,
On her sweet
sprightly
speech if dangers wait,
If o'er me Love usurp a power so great,
Oft as she speaks, or when her sun-smiles play;
Alas!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch - Poems |
|
I am
touching
your face.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Alcestis |
|
--
A domestic cat, soberly
marching
beside him.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
The
landscape
tires the eye
In winter by its blank and dim
And naked uniformity.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|
I have lost my sight, smell, hearing, taste and touch:
How should I use it for your closer
contact?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot |
|
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax
treatment
of donations received from
outside the United States.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
George Lathrop - Dreams and Days |
|
* * * * *
Many of the themes in the _New Poems_ bear
testimony
to the fact that
Rilke travelled extensively, prior to the writing of these volumes, in
Italy, Germany, France, and Scandinavia.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rilke - Poems |
|
Such griefs with such men well agree,
But wherefore,
wherefore
fall on me?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Poems |
|
is the same, the same,
Perplexed and ruffled by life's
strategy?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sonnets from the Portugese |
|
Soon, a young officer
appeared
at the corner of the
street; the girl blushed and bent her head low over her canvas.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Queen of Spades |
|
Cupid
sagaciously
led past those palazzos so fine.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
certe tute iubebas animam tradere, inique, me
inducens
in amorem, quasi tuta omnia mi forent.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Latin - Catullus |
|
A
End of the Project
Gutenberg
EBook of Some Imagist Poets, by
Richard Aldington and H.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Imagists |
|
Whatever
are you doing?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lascelles Abercrombie - Emblems of Love |
|
30
Nevermore answer thy glowing
Youth with their ardour, nor cherish
With lovely longing thy spirit,
Nor with soft laughter beguile thee,
O
Lityerses?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sappho |
|
His
head, which the camp-followers and servants had mangled and carried on
a pole, was found next day in front of the tomb of Patrobius (one of
Nero's freedmen whom Galba had
executed)
and buried with the body
which had already been cremated.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tacitus |
|
A
woodland
walk,
A quest of river-grapes, a mocking thrush,
A wild-rose, or rock-loving columbine,
Salve my worst wounds.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Emerson - Poems |
|
The nymphs, and cruel Cupid too,
Sharpening
his pointed dart
On an old home besmeared with blood,
Forbear thy perjured heart.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
World's Greatest Books - Volume 17 - Poetry and Drama |
|
"
Brings his horse his eldest sister,
And the next his arms, which glister,
Whilst the third, with
childish
prattle,
Cries, "when wilt return from battle?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Talisman |
|
Her hand he seis'd, and to a shadie bank,
Thick
overhead
with verdant roof imbowr'd
He led her nothing loath; Flours were the Couch,
Pansies, and Violets, and Asphodel, 1040
And Hyacinth, Earths freshest softest lap.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Milton |
|
From pest on land, or death on ocean,
When
hurricanes
its surface fan,
O object of my fond devotion!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Talisman |
|
XLIII
THE
IMMORTAL
PART
When I meet the morning beam,
Or lay me down at night to dream,
I hear my bones within me say,
"Another night, another day.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
AE Housman - A Shropshire Lad |
|
"Willows: a sad tree, whereof such who have lost their love
make their
mourning
garlands.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Spenser - Faerie Queene - 1 |
|
A long, long sleep, a famous sleep
That makes no show for dawn
By stretch of limb or stir of lid, --
An
independent
one.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dickinson - Three - Complete |
|
"
Then "Vladimir
Slaminsky!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Matthews - Poems of American Patriotism |
|
Fell the corpse of the king into keeping of Franks,
gear of the breast, and that
gorgeous
ring;
weaker warriors won the spoil,
after gripe of battle, from Geatland's lord,
and held the death-field.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf, translated by Francis Gummere |
|
_
When I peruse the conquered fame of heroes, and the victories of mighty
generals, I do not envy the generals,
Nor the
President
in his Presidency, nor the rich in his great house.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Whitman |
|
Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this
electronic
work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chanson de Roland |
|
His little range of water was denied;[2]
All but the bed where his old body lay,
All, all was seized, and weeping, side by side,
We sought a home where we
uninjured
might abide.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Lyrical Ballads |
|
His eldest
daughter
was Biatrix.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
Fix'd at his post was each bold Ajax found,
With well-ranged
squadrons
strongly circled round:
So close their order, so disposed their fight,
As Pallas' self might view with fix'd delight;
Or had the god of war inclined his eyes,
The god of war had own'd a just surprise.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Iliad - Pope |
|
Echo, the nymph of
Cithaeron
returns thy words, which resound beneath the
dark vaults of the thick foliage and in the midst of the rocks of the
forest; the ivy enlaces thy brow with its tendrils charged with flowers.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aristophanes |
|
They clapped their hands, and set up
a shout of
laughter
which shook the theatre.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Macaulay - Lays of Ancient Rome |
|
Newby
Chief
Executive
and Director
gbnewby@pglaf.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf |
|
In Donne all
three of the strains
referred
to are present, but only in the third
does he achieve what can be truly called poetry.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Donne |
|
LXVIII
You ask how love can keep the mortal soul
Strong to the pitch of joy
throughout
the years.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sappho |
|
"
"I am like thee, O, Night, wild and terrible; for my ears are crowded
with cries of conquered nations and sighs for
forgotten
lands.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Khalil Gibran - Poems |
|
The beasts that roam over the plain
My form with
indifference
see;
They are so unacquainted with man,
Their tameness is shocking to me.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Golden Treasury |
|
"
II
Full Moon
(_Santa Barbara_)
I listened, there was not a sound to hear
In the great rain of moonlight pouring down,
The
eucalyptus
trees were carved in silver,
And a light mist of silver lulled the town.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 - A Miscellany |
|
|
| Page 46: larve _sic_ |
| |
| "The City is peopled" did not appear with a title in the |
|
original
edition.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
H. D. - Sea Garden |
|
Then the friar,
With voice as low as if a maiden hummed
Love-songs of
Provence
in a mild day-dream:
"And when he broke the second seal, I heard
The second beast say, Come and see.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sidney Lanier |
|
There is a species of the human genus
that I call _the gin-horse class:_ what
enviable
dogs they are!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Forst |
|
E io: <
dovre' io ben
riconoscere
alcuni
che furo immondi di cotesti mali>>.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dante - La Divina Commedia |
|
I can remember now,
It's out of a poem I made long ago
About the Garden in the East of the World,
And how spirits in the images of birds
Crowd in the
branches
of old Adam's crabtree.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Yeats |
|
However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the
official
version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
oone collected
By the young
Genlemans
?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ben Jonson - The Devil's Association |
|
--Many might
go to heaven with half the labour they go to hell, if they would venture
their
industry
the right way; but "The devil take all!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ben Jonson - Discoveries Made Upon Men, and Some Poems |
|
And with him Franks an hundred thousand mourn,
Who for Rollanz have
marvellous
remorse.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chanson de Roland |
|
grant that she may promise truly, and say this
in
sincerity
and from her soul, and that through all our lives we may be
allowed to prolong together this bond of holy friendship.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Catullus - Carmina |
|
He,
wandering
long a wider circle made,
And many-languaged nations has survey'd:
And measured tracks unknown to other ships,
Amid the monstrous wonders of the deeps,
(A length of ocean and unbounded sky.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Pope |
|
Any
alternate
format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
H. D. - Sea Garden |
|
In so much that
thine whole bosom being agitated, and thy senses being
snatched
from thee,
thy mind wandered!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Catullus - Carmina |
|
_Walter de la Mare_
THE ROAD TO DIEPPE
[Concerning the
experiences
of a journey on foot through the night of
August 4, 1914 (the night after the formal declaration of war between
England and Germany), from a town near Amiens, in France, to Dieppe,
a distance of somewhat more than forty miles.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
org/dirs/2/0/0/2002
Updated editions will replace the
previous
one--the old editions will
be renamed.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sonnets from the Portugese |
|
At present, these gallantries are out of date
and nobody cares about them: so certain is it that what pleases at one
time may not please at
another!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
La Fontaine |
|
Lass dieses Blumenwort Dir
Gotterausspruch
sein.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Faust- Der Tragödie erster Teil |
|
then swift be heart and brain, to see
God's
chances!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Electra |
|
Livy I saw, with dark invidious frown
Listening with pain to Sallust's loud renown;
And Pliny there, profuse of life I found,
Whom love of
knowledge
to the burning bound
Led unawares; and there Plotinus' shade,
Who dark Platonic truths in fuller light display'd:
He, flying far to 'scape the coming pest,
Was, when he seem'd secure, by death oppressed;
That, fix'd by fate, before he saw the sun,
The careful sophist strove in vain to shun.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch - Poems |
|
There in the depth we saw a painted tribe,
Who pac'd with tardy steps around, and wept,
Faint in
appearance
and o'ercome with toil.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dante - The Divine Comedy |
|
soon shall we see mate
Griffins with mares, and in the coming age
Shy deer and hounds
together
come to drink.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Virgil - Eclogues |
|
For, were aught mortal in its every part,
Before our eyes it might be
snatched
away
Unto destruction; since no force were needed
To sunder its members and undo its bands.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lucretius |
|
That roused the coward, glory to
embrace!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch - Poems |
|
Particularly I remark An English
countess
goes upon the stage.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot |
|
The
rest were men of letters, chiefly Greeks; whose
conversation
pleased and
amused him.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tacitus |
|
Fool, to stand here cursing
When I might be
running!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Imagists |
|
THE BOOK OF HOURS
_The Book of A Monk's Life_
I live my life in circles that grow wide
And endlessly unroll,
I may not reach the last, but on I glide
Strong
pinioned
toward my goal.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rilke - Poems |
|
Thereafter, when
The energy of wind is heated through
And the fierce impulse of the fire hath sped
Deeply within, O then the thunderbolt,
Now ripened, so to say, doth suddenly
Splinter the cloud, and the aroused flash
Leaps onward,
lumining
with forky light
All places round.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lucretius |
|
Ballade: Du Concours De Blois
I'm dying of thirst beside the fountain,
Hot as fire, and with
chattering
teeth:
In my own land, I'm in a far domain:
Near the flame, I shiver beyond belief:
Bare as a worm, dressed in a furry sheathe,
I smile in tears, wait without expectation:
Taking my comfort in sad desperation:
I rejoice, without pleasures, never a one:
Strong I am, without power or persuasion,
Welcomed gladly, and spurned by everyone.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Villon |
|
My long thread
trembles
almost at the knife;
The breeze, that takes you, lifts me up alive,
And I'll follow those I loved, I the exile.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
19th Century French Poetry |
|
But as if a magic lantern threw the nerves in
patterns
on a screen:
Would it have been worth while
If one, settling a pillow or throwing off a shawl,
And turning toward the window, should say:
"That is not it at all,
That is not what I meant, at all.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot |
|
Not like our Sonnes of Zeale, who to reforme 65
Their hearers, fiercely at the Pulpit storme,
And beate the cushion into worse estate,
Then if they did conclude it reprobate,
Who can out pray the glasse, then lay about
Till all
Predestination
be runne out.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Donne |
|
How many scenes of what
departed
bliss!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Edgar Allen Poe |
|
Beaucoup de ces dieux ont peri
C'est sur eux que pleurent les saules
Le grand Pan l'amour Jesus-Christ
Sont bien morts et les chats miaulent
Dans la cour je pleure a Paris
Moi qui sais des lais pour les reines
Les complaintes de mes annees
Des hymnes d'esclave aux murenes
La romance du mal aime
Et des chansons pour les sirenes
L'amour est mort j'en suis tremblant
J'adore de belles idoles
Les souvenirs lui ressemblant
Comme la femme de Mausole
Je reste fidele et dolent
Je suis fidele comme un dogue
Au maitre le lierre au tronc
Et les Cosaques Zaporogues
Ivrognes pieux et larrons
Aux steppes et au decalogue
Portez comme un joug le Croissant
Qu'interrogent les astrologues
Je suis le Sultan tout-puissant
O mes Cosaques Zaporogues
Votre Seigneur eblouissant
Devenez mes sujets fideles
Leur avait ecrit le Sultan
Ils rirent a cette nouvelle
Et repondirent a l'instant
A la lueur d'une chandelle
Reponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople
Plus criminel que Barrabas
Cornu comme les mauvais anges
Quel Belzebuth es-tu la-bas
Nourri d'immondice et de fange
Nous n'irons pas a tes sabbats
Poisson pourri de Salonique
Long collier des sommeils affreux
D'yeux arraches a coup de pique
Ta mere fit un pet foireux
Et tu naquis de sa colique
Bourreau de Podolie Amant
Des plaies des ulceres des croutes
Groin de cochon cul de jument
Tes richesses garde-les toutes
Pour payer tes medicaments
Voie lactee {1}
Voie lactee o soeur lumineuse
Des blancs ruisseaux de Chanaan
Et des corps blancs des amoureuses
Nageurs morts suivrons nous d'ahan
Ton cours vers d'autres nebuleuses
Regret des yeux de la putain
Et belle comme une panthere
Amour vos baisers florentins
Avaient une saveur amere
Qui a rebute nos destins
Ses regards laissaient une traine
D'etoiles dans les soirs tremblants
Dans ses yeux nageaient les sirenes
Et nos baisers mordus sanglants
Faisaient pleurer nos fees marraines
Mais en verite je l'attends
Avec mon coeur avec mon ame
Et sur le pont des Reviens-t'en
Si jamais reviens cette femme
Je lui dirai Je suis content
Mon coeur et ma tete se vident
Tout le ciel s'ecoule par eux
O mes tonneaux des Danaides
Comment faire pour etre heureux
Comme un petit enfant candide
Je ne veux jamais l'oublier
Ma colombe ma blanche rade
O marguerite exfoliee
Mon ile au loin ma Desirade
Ma rose mon giroflier
Les satyres et les pyraustes
Les egypans les feux follets
Et les destins damnes ou faustes
La corde au cou comme a Calais
Sur ma douleur quel holocauste
Douleur qui doubles les destins
La licorne et le capricorne
Mon ame et mon corps incertains
Te fuient o bucher divin qu'ornent
Des astres des fleurs du matin
Malheur dieu pale aux yeux d'ivoire
Tes pretres fous t'ont-ils pare
Tes victimes en robe noire
Ont-elles vainement pleure
Malheur dieu qu'il ne faut pas croire
Et toi qui me suis en rampant
Dieu de mes dieux morts en automne
Tu mesures combien d'empans
J'ai droit que la terre me donne
O mon ombre o mon vieux serpent
Au soleil parce que tu l'aimes
Je t'ai menee souviens-t'en bien
Tenebreuse epouse que j'aime
Tu es a moi en n'etant rien
O mon ombre en deuil de moi-meme
L'hiver est mort tout enneige
On a brule les ruches blanches
Dans les jardins et les vergers
Les oiseaux chantent sur les branches
Le printemps clair l'Avril leger
Mort d'immortels argyraspides
La neige aux boucliers d'argent
Fuit les dendrophores livides
Du printemps cher aux pauvres gens
Qui resourient les yeux humides
Et moi j'ai le coeur aussi gros
Qu'un cul de dame damascene
O mon amour je t'aimais trop
Et maintenant j'ai trop de peine
Les sept epees hors du fourreau
Sept epees de melancolie
Sans morfil o claires douleurs
Sont dans mon coeur et la folie
Veut raisonner pour mon malheur
Comment voulez-vous que j'oublie
Les sept epees
La premiere est toute d'argent
Et son nom tremblant c'est Paline
Sa lame un ciel d'hiver neigeant
Son destin sanglant gibeline
Vulcain mourut en la forgeant
La seconde nommee Noubosse
Est un bel arc-en-ciel joyeux
Les dieux s'en servent a leurs noces
Elle a tue trente Be-Rieux
Et fut douee par Carabosse
La troisieme bleu feminin
N'en est pas moins un chibriape
Appele Lul de Faltenin
Et que porte sur une nappe
L'Hermes Ernest devenu nain
La quatrieme Malourene
Est un fleuve vert et dore
C'est le soir quand les riveraines
Y baignent leurs corps adores
Et des chants de rameurs s'y trainent
La cinquieme Sainte-Fabeau
C'est la plus belle des quenouilles
C'est un cypres sur un tombeau
Ou les quatre vents s'agenouillent
Et chaque nuit c'est un flambeau
La Sixieme metal de gloire
C'est l'ami aux si douces mains
Dont chaque matin nous separe
Adieu voila votre chemin
Les coqs s'epuisaient en fanfares
Et la septieme s'extenue
Une femme une rose morte
Merci que le dernier venu
Sur mon amour ferme la porte
Je ne vous ai jamais connue
Voie lactee {2}
Voie lactee o soeur lumineuse
Des blancs ruisseaux de Chanaan
Et des corps blancs des amoureuses
Nageurs morts suivrons-nous d'ahan
Ton cours vers d'autres nebuleuses
Les demons du hasard selon
Le chant du firmament nous menent
A sons perdus leurs violons
Font danser notre race humaine
Sur la descente a reculons
Destins destins impenetrables
Rois secoues par la folie
Et ces grelottantes etoiles
De fausses femmes dans vos lits
Aux deserts que l'histoire accable
Luitpold le vieux prince regent
Tuteur de deux royautes folles
Sanglote-t-il en y songeant
Quand vacillent les lucioles
Mouches dorees de la Saint-Jean
Pres d'un chateau sans chatelaine
La barque aux barcarols chantants
Sur un lac blanc et sous l'haleine
Des vents qui tremblent au printemps
Voguait cygne mourant sirene
Un jour le roi dans l'eau d'argent
Se noya puis la bouche ouverte
Il s'en revint en surnageant
Sur la rive dormir inerte
Face tournee au ciel changeant
Juin ton soleil ardente lyre
Brule mes doigts endoloris
Triste et melodieux delire
J'erre a travers mon beau Paris
Sans avoir le coeur d'y mourir
Les dimanches s'y eternisent
Et les orgues de Barbarie
Y sanglotent dans les cours grises
Les fleurs aux balcons de Paris
Penchent comme la tour de Pise
Soirs de Paris ivres du gin
Flambant de l'electricite
Les tramways feux verts sur l'echine
Musiquent au long des portees
De rails leur folie de machines
Les cafes gonfles de fumee
Crient tout l'amour de leurs tziganes
De tous leurs siphons enrhumes
De leurs garcons vetus d'un pagne
Vers toi toi que j'ai tant aimee
Moi qui sais des lais pour les reines
Les complaintes de mes annees
Des hymnes d'esclave aux murenes
La romance du mal aime
Et des chansons pour les sirenes
LES COLCHIQUES
Le pre est veneneux mais joli en automne
Les vaches y paissant
Lentement s'empoisonnent
Le colchique couleur de cerne et de lilas
Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-la
Violatres comme leur cerne et comme cet automne
Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne
Les enfants de l'ecole viennent avec fracas
Vetus de hoquetons et jouant de l'harmonica
Ils cueillent les colchiques qui sont comme des meres
Filles de leurs filles et sont couleur de tes paupieres
Qui battent comme les fleurs battent au vent dement
Le gardien du troupeau chante tout doucement
Tandis que lentes et meuglant les vaches abandonnent
Pour toujours ce grand pre mal fleuri par l'automne
PALAIS
A Max Jacob
Vers le palais de Rosemonde au fond du Reve
Mes
reveuses
pensees pieds nus vont en soiree
Le palais don du roi comme un roi nu s'eleve
Des chairs fouettees des roses de la roseraie
On voit venir au fond du jardin mes pensees
Qui sourient du concert joue par les grenouilles
Elles ont envie des cypres grandes quenouilles
Et le soleil miroir des roses s'est brise
Le stigmate sanglant des mains contre les vitres
Quel archet mal blesse du couchant le troua
La resine qui rend amer le vin de Chypre
Ma bouche aux agapes d'agneau blanc l'eprouva
Sur les genoux pointus du monarque adultere
Sur le mai de son age et sur son trente et un
Madame Rosemonde roule avec mystere
Ses petits yeux tout ronds pareils aux yeux des Huns
Dame de mes pensees au cul de perle fine
Dont ni perle ni cul n'egale l'orient
Qui donc attendez-vous
De reveuses pensees en marche a l'Orient
Mes plus belles voisines
Toc toc Entrez dans l'antichambre le jour baisse
La veilleuse dans l'ombre est un bijou d'or cuit
Pendez vos tetes aux pateres par les tresses
Le ciel presque nocturne a des lueurs d'aiguilles
On entra dans la salle a manger les narines
Reniflaient une odeur de graisse et de graillon
On eut vingt potages dont trois couleurs d'urine
Et le roi prit deux oeufs poches dans du bouillon
Puis les marmitons apporterent les viandes
Des rotis de pensees mortes dans mon cerveau
Mes beaux reves mort-nes en tranches bien saignantes
Et mes souvenirs faisandes en godiveaux
Or ces pensees mortes depuis des millenaires
Avaient le fade gout des grands mammouths geles
Les os ou songe-creux venaient des ossuaires
En danse macabre aux plis de mon cervelet
Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles
Mais nom de Dieu!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
'Twas all in vain, a useless matter,
And
blankets
were about him pinn'd;
Yet still his jaws and teeth they clatter,
Like a loose casement in the wind.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Lyrical Ballads |
|
Hovering and
glittering
on the air before the face of Thel.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
blake-poems |
|
No cotton-bales before us--
Some fool that
falsehood
told;
Before us was an earthwork,
Built from the swampy mould.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Matthews - Poems of American Patriotism |
|
Address To A Haggis
Fair fa' your honest, sonsie face,
Great
chieftain
o' the pudding-race!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns - Poems and Songs |
|
THE METHOD OF TRANSLATION
It is
commonly
asserted that poetry, when literally translated, ceases
to be poetry.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Waley - 170 Chinese Poems |
|
460
Yet thus the God
requites
thee, cutting off
All hope of thy return--oh ancient sir!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Cowper |
|
who was also a writer of fluent verse: and
his influence and
instruction
doubtless confirmed Miss Barrett in her
poetical aspirations.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Elizabeth Browning |
|
"Why do you sigh, fair
creature?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Keats - Lamia |
|
Freedom and peace and
goodwill
among Nations,
Love that will bind us with love all our own.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
, is a poetic word
supposed
by Grimm
to have been applied, like Gr.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf |
|
THE SHRINE
("SHE WATCHES OVER THE SEA")
I
Are your rocks shelter for ships--
have you sent galleys from your beach,
are you graded--a safe crescent--
where the tide lifts them back to port--
are you full and sweet,
tempting
the quiet
to depart in their trading ships?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
H. D. - Sea Garden |
|
e
emperour
al-so
Ne my?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389 |
|
Naked and bare the
leafless
trees repose.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Clare |
|