Let us think
Of our
departure
from this much-loved city,
(Since you must _love_ it, as it seems,) and this
Chamber of state, her gratitude allots you.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
I never loved her, I but lusted for her--
Away--'
He dashed the rowel into his horse,
And bounded forth and
vanished
through the night.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
Reponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople
Voie lactee {1}
Les sept epees
Voie lactee {2}
Les colchiques
Palais
Chantre
Crepuscule
Annie
La maison des morts
Clotilde
Cortege
Marizibill
Le voyageur
Marie
La blanche neige
Poeme lu au mariage d'Andre Salmon
L'Adieu
Salome
La porte
Merlin et la vieille femme
Saltimbanques
Le larron
Le vent nocturne
Lul de Faltenin
La tzigane
L'ermite
Automne
L'Emigrant de Landor Road
Rosemonde
Le brasier
Je flambe dans le brasier
Descendant des hauteurs
Rhenanes
Nuit rhenane
Mai
La synagogue
Les cloches
La Loreley
Schinderhannes
Rhenane d'automne
Les sapins
Les femmes
Signe
Un soir
La dame
Les fiancailles
Mes amis m'ont enfin avoue leur mepris
Je n'ai plus meme pitie de moi
J'ai eu le courage de regarder en arriere
Pardonnez-moi mon ignorance
J'observe le repos du dimanche
A la fin les mensonges ne me font plus peur
Au tournant d'une rue je vis des matelots
Templiers flamboyants je brule parmi vous
Clair de lune
1909
A la Sante
Automne malade
Hotels
Cors de chasse
Vendemiaire
ZONE
A la fin tu es las de ce monde ancien
Bergere o tour Eiffel le troupeau des ponts bele ce matin
Tu en as assez de vivre dans l'antiquite grecque et romaine
Ici meme les automobiles ont l'air d'etre anciennes
La religion seule est restee toute neuve la religion
Est restee simple comme les hangars de Port-Aviation
Seul en Europe tu n'es pas antique o Christianisme
L'Europeen le plus moderne c'est vous Pape Pie X
Et toi que les fenetres observent la honte te retient
D'entrer dans une eglise et de t'y confesser ce matin
Tu lis les prospectus les catalogues les affiches qui chantent
tout haut
Voila la poesie ce matin et pour la prose il y a les journaux
Il y a les livraisons a 25 centimes pleines d'aventures policieres
Portraits des grands hommes et mille titres divers
J'ai vu ce matin une jolie rue dont j'ai oublie le nom
Neuve et propre du soleil elle etait le clairon
Les directeurs les
ouvriers
et les belles steno-dactylographes
Du lundi matin au samedi soir quatre fois par jour y passent
Le matin par trois fois la sirene y gemit
Une cloche rageuse y aboie vers midi
Les inscriptions des enseignes et des murailles
Les plaques les avis a la facon des perroquets criaillent
J'aime la grace de cette rue industrielle
Situee a Paris entre la rue Aumont-Thieville et l'avenue des
Ternes
Voila la jeune rue et tu n'es encore qu'un petit enfant
Ta mere ne t'habille que de bleu et de blanc
Tu es tres pieux et avec le plus ancien de tes camarades Rene
Dalize
Vous n'aimez rien tant que les pompes de l'Eglise
Il est neuf heures le gaz est baisse tout bleu vous sortez du
dortoir en cachette
Vous priez toute la nuit dans la chapelle du college
Tandis qu'eternelle et adorable profondeur amethyste
Tourne a jamais la flamboyante gloire du Christ
C'est le beau lys que tous nous cultivons
C'est la torche aux cheveux roux que n'eteint pas le vent
C'est le fils pale et vermeil de la douloureuse mere
C'est l'arbre toujours touffu de toutes les prieres
C'est la double potence de l'honneur et de l'eternite
C'est l'etoile a six branches
C'est Dieu qui meurt le vendredi et ressuscite le dimanche
C'est le Christ qui monte au ciel mieux que les aviateurs
Il detient le record du monde pour la hauteur
Pupille Christ de l'oeil
Vingtieme pupille des siecles il sait y faire
Et change en oiseau ce siecle comme Jesus monte dans l'air
Les diables dans les abimes levent la tete pour le regarder
Ils disent qu'il imite Simon Mage en Judee
Ils crient s'il sait voler qu'on l'appelle voleur
Les anges voltigent autour du joli voltigeur
Icare Enoch Elie Apollonius de Thyane
Flottent autour du premier aeroplane
Ils s'ecartent parfois pour laisser passer ceux que transporte la
Sainte-Eucharistie
Ces pretres qui montent eternellement elevant l'hostie
L'avion se pose enfin sans refermer les ailes
Le ciel s'emplit alors de millions d'hirondelles
A tire-d'aile viennent les corbeaux les faucons les hiboux
D'Afrique arrivent les ibis les flamants les marabouts
L'oiseau Roc celebre par les conteurs et les poetes
Plane tenant dans les serres le crane d'Adam la premiere tete
L'aigle fond de l'horizon en poussant un grand cri
Et d'Amerique vient le petit colibri
De Chine sont venus les pihis longs et souples
Qui n'ont qu'une seule aile et qui volent par couples
Puis voici la colombe esprit immacule
Qu'escortent l'oiseau-lyre et le paon ocelle
Le phenix ce bucher qui soi-meme s'engendre
Un instant voile tout de son ardente cendre
Les sirenes laissant les perilleux detroits
Arrivent en chantant bellement toutes trois
Et tous aigle phenix et pihis de la Chine
Fraternisent avec la volante machine
Maintenant tu marches dans Paris tout seul parmi la foule
Des troupeaux d'autobus mugissants pres de toi roulent
L'angoisse de l'amour te serre le gosier
Comme si tu ne devais jamais plus etre aime
Si tu vivais dans l'ancien temps tu entrerais dans un monastere
Vous avez honte quand vous vous surprenez a dire une priere
Tu te moques de toi et comme le feu de l'Enfer ton rire petille
Les etincelles de ton rire dorent le fond de ta vie
C'est un tableau pendu dans un sombre musee
Et quelquefois tu vas le regarder de pres
Aujourd'hui tu marches dans Paris les femmes sont ensanglantees
C'etait et je voudrais ne pas m'en souvenir c'etait au declin de
la beaute
Entouree de flammes ferventes Notre-Dame m'a regarde a Chartres
Le sang de votre Sacre-Coeur m'a inonde a Montmartre
Je suis malade d'ouir les paroles bienheureuses
L'amour dont je souffre est une maladie honteuse
Et l'image qui te possede te fait survivre dans l'insomnie et dans
l'angoisse
C'est toujours pres de toi cette image qui passe
Maintenant tu es au bord de la Mediterranee
Sous les citronniers qui sont en fleur toute l'annee
Avec tes amis tu te promenes en barque
L'un est Nissard il y a un Mentonasque et deux Turbiasques
Nous regardons avec effroi les poulpes des profondeurs
Et parmi les algues nagent les poissons images du Sauveur
Tu es dans le jardin d'une auberge aux environs de Prague
Tu te sens tout heureux une rose est sur la table
Et tu observes au lieu d'ecrire ton conte en prose
La cetoine qui dort dans le coeur de la rose
Epouvante tu te vois dessine dans les agates de Saint-Vit
Tu etais triste a mourir le jour ou tu t'y vis
Tu ressembles au Lazare affole par le jour
Les aiguilles de l'horloge du quartier juif vont a rebours
Et tu recules aussi dans ta vie lentement
En montant au Hradchin et le soir en ecoutant
Dans les tavernes chanter des chansons tcheques
Te voici a Marseille au milieu des pasteques
Te voici a Coblence a l'hotel du Geant
Te voici a Rome assis sous un neflier du Japon
Te voici a Amsterdam avec une jeune fille que tu trouves belle et
qui est laide
Elle doit se marier avec un etudiant de Leyde
On y loue des chambres en latin Cubicula locanda
Je m'en souviens j'y ai passe trois jours et autant a Gouda
Tu es a Paris chez le juge d'instruction
Comme un criminel on te met en etat d'arrestation
Tu as fait de douloureux et de joyeux voyages
Avant de t'apercevoir du mensonge et de l'age
Tu as souffert de l'amour a vingt et a trente ans
J'ai vecu comme un fou et j'ai perdu mon temps
Tu n'oses plus regarder tes mains et a tous moments je voudrais
sangloter
Sur toi sur celle que j'aime sur tout ce qui t'a epouvante
Tu regardes les yeux pleins de larmes ces pauvres emigrants
Ils croient en Dieu ils prient les femmes allaitent des enfants
Ils emplissent de leur odeur le hall de la gare Saint-Lazare
Ils ont foi dans leur etoile comme les rois-mages
Ils esperent gagner de l'argent dans l'Argentine
Et revenir dans leur pays apres avoir fait fortune
Une famille transporte un edredon rouge comme vous transportez
votre coeur
Cet edredon et nos reves sont aussi irreels
Quelques-uns de ces emigrants restent ici et se logent
Rue des Rosiers ou rue des Ecouffes dans des bouges
Je les ai vus souvent le soir ils prennent l'air dans la rue
Et se deplacent rarement comme les pieces aux echecs
Il y a surtout des Juifs leurs femmes portent perruque
Elles restent assises exsangues au fond des boutiques
Tu es debout devant le zinc d'un bar crapuleux
Tu prends un cafe a deux sous parmi les malheureux
Tu es la nuit dans un grand restaurant
Ces femmes ne sont pas mechantes elles ont des soucis cependant
Toutes meme la plus laide a fait souffrir son amant
Elle est la fille d'un sergent de ville de Jersey
Ses mains que je n'avais pas vues sont dures et gercees
J'ai une pitie immense pour les coutures de son ventre
J'humilie maintenant a une pauvre fille au rire horrible ma bouche
Tu es seul le matin va venir
Les laitiers font tinter leurs bidons dans les rues
La nuit s'eloigne ainsi qu'une belle Metive
C'est Ferdine la fausse ou Lea l'attentive
Et tu bois cet alcool brulant comme ta vie
Ta vie que tu bois comme une eau-de-vie
Tu marches vers Auteuil tu veux aller chez toi a pied
Dormir parmi tes fetiches d'Oceanie et de Guinee
Ils sont des Christ d'une autre forme et d'une autre croyance
Ce sont les Christ inferieurs des obscures esperances
Adieu Adieu
Soleil cou coupe
LE PONT MIRABEAU
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours apres la peine.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
thou caitiff, servile, base,
That tremblest at a despot's nod,
Yet, crouching under the iron rod,
Canst laud the hand that struck th'
insulting
blow!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns - Poems and Songs |
|
If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work
electronically
in lieu of a refund.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Blake - Songs of Innocence, Songs of Experience |
|
Southey, Byron, and others have supposed that Chatterton was mad; it
has been suggested that he was the victim of a
suicidal
mania.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Thomas Chatterton - Rowley Poems |
|
Now his
portion is bitter and
guiltless
death, or I wander idly from the truth.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Virgil - Aeneid |
|
Now in my palace
I see foot-passengers
Crossing the river:
Pilgrims
of Autumn
In the afternoons.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Imagists |
|
[_The Attendants depart;_ CLYTEMNESTRA, _left alone,
proceeds
to enter the
house_.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Electra |
|
The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the
remaining
provisions.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Epic of Gilgamesh |
|
The Clown Chastised
Eyes, lakes of my simple passion to be reborn
Other than as the actor who
gestures
with his hand
As with a pen, and evokes the foul soot of the lamps,
Here's a window in the walls of cloth I've torn.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Mallarme - Poems |
|
Civilis began as follows: 'If I were
defending myself before one of Vitellius' officers, I could expect
neither pardon for my conduct nor
credence
for my words.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tacitus |
|
A maiden shining bright of blee,
As Myrtle
branchlet
Asia bred,
Which Hamadryad deity
As toy for joyance aye befed
With humour of the dew.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Catullus - Carmina |
|
Da steigt ein Dampf, dort ziehen Schwaden,
Hier
leuchtet
Glut aus Dunst und Flor
Dann schleicht sie wie ein zarter Faden
Dann bricht sie wie ein Quell hervor.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Faust- Der Tragödie erster Teil |
|
[James Johnson, though not an
ungenerous
man, meanly refused to give a
copy of the Musical Museum to Burns, who desired to bestow it on one
to whom his family was deeply indebted.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns |
|
"
"Fill thy hand with sands, ray
blossom!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Talisman |
|
Visitation
SUNLIGHT
slantingly
flows
Down through the rampart notches
Onto thine house by the thicket,
Onto thy garden-close.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stefan George - Selections from His Works and Others |
|
"
Patiently they stayed, thro' trust or doubt,
Till tow'rds
Colorado
he could scout
Some safe track.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
George Lathrop - Dreams and Days |
|
The
reminiscence
comes
Of sunless dry geraniums
And dust in crevices,
Smells of chestnuts in the streets
And female smells in shuttered rooms
And cigarettes in corridors
And cocktail smells in bars.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Eliot - Rhapsody on a Windy Night |
|
Paraphrase
in your own words
ll.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Spenser - Faerie Queene - 1 |
|
Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and
distributing
Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sara Teasdale |
|
Yea, the lines hast thou laid unto me
in pleasant places, And the beauty of this thy Venice
hast thou shown unto me Until is its
loveliness
become unto me
a thing of tears.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
Two years later upwards of eighty of the poems in it
were printed in the 1650 edition of _Witt's Recreations_, but a small
number of these show considerable variations from the _Hesperides_
versions, and it is
probable
that they were printed from the poet's
manuscript.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Herrick |
|
[14] Browning's _The
Ring and the Book_ also uses this notion of an idyllic sequence; but
without any
semblance
of epic purpose, purely for the exhibition of
human character.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lascelle Abercrombie |
|
O
laughter
if only to royally invest
My absent tomb purple, down there, is spread.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Mallarme - Poems |
|
Or labour hard the
panegyric
close,
With all the venal soul of dedicating prose?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns |
|
Within a cave
Young Chromis and
Mnasyllos
chanced to see
Silenus sleeping, flushed, as was his wont,
With wine of yesterday.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Virgil - Eclogues |
|
Thus, we do not necessarily
keep eBooks in
compliance
with any particular paper edition.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
William Wordsworth |
|
What they've been doing all this time,
Oh could I put it into rhyme, 315
A most
delightful
tale pursuing!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wordsworth - 1 |
|
wes þū ūs lārena gōd,
_be good to us with
teaching_
(help us thereto through thy instruction),
269; in weak form, se gōda, 205, 355, 676, 1191, etc.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf |
|
"
"You are here on
business?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Daughter of the Commandant |
|
They that were once lords of a
thousand
hosts
Are now become the dust of the hills and ridges.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Waley - 170 Chinese Poems |
|
No Greek among us
Has dealt such pain
Cruelty plain,
I would maintain,
As that I've seen:
In such misery and fear I've been,
My eyes scarcely move it seems
When I see her, fear so extreme,
Sweet,
gracious
words lacking I mean.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
The vida claims that Raimbaut spied on
Beatrice
in her shift practising with her husband's sword, after which he called her his Bel Cavalier.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
Dear Liszt, across the fogs, beyond the flowers, in towns where the
pianos chant your glory, where the printing-house translates your
wisdom; in whatever place you be, in the splendour of the Eternal City
or among the fogs of the dreamy towns that Cambrinus consoles;
improvising rituals of delight or ineffable pain, or giving to paper
your abstruse meditations; singer of eternal
pleasure
and pain,
philosopher, poet, and artist, I offer you the salutation of
immortality!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Baudelaire - Poems and Prose Poems |
|
Gold and gleaming the empty streets,
Gold and gleaming the misty lake,
The
mirrored
lights like sunken swords,
Glimmer and shake.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sara Teasdale |
|
And, see, the farm-roof chimneys smoke afar,
And from the hills the shadows
lengthening
fall!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Virgil - Eclogues |
|
"
Brings his horse his eldest sister,
And the next his arms, which glister,
Whilst the third, with
childish
prattle,
Cries, "when wilt return from battle?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Talisman |
|
Does my joy
sometimes
erupt?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Appoloinaire |
|
Subject to the King of Aragon from 1172, it was taken by Raymond VI of
Toulouse
in 1222, and James I of Aragon finally ceded his rights to the town in 1258 to France.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
The person or entity that provided you with
the
defective
work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Epic of Gilgamesh |
|
Th'
unwearied
sweep of wood thy cliffs that scales;
The never-ending waters of thy vales; 1815.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wordsworth - 1 |
|
He was enraged, in such a way,
To be kept waiting there all day,
With two such
beauties
in the public road;
Scarce able to be civil even,
He wished them both--well, not in heaven.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Victor Hugo - Poems |
|
XLIII
THE
IMMORTAL
PART
When I meet the morning beam,
Or lay me down at night to dream,
I hear my bones within me say,
"Another night, another day.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
AE Housman - A Shropshire Lad |
|
Pug, in a
sense, represents a
satirical
trend.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ben Jonson - The Devil's Association |
|
"O star," said the
tremulous
ray,
"Grief and struggle I found.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
George Lathrop - Dreams and Days |
|
And he wove him a
wondrous
Nose,--
A Nose as strange as a Nose could be!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lear - Nonsense |
|
Oh, he was multiform--
Which then was he among the
manifold?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Imagists |
|
And all that night I heard the
watchmen
peal
The sliding season: all that night I heard
The heavy clocks knolling the drowsy hours.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
Most
of the poems from this volume which were selected to be
included
in
"Love Songs" also had some minor changes.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sara Teasdale |
|
I have seen eyes in the street
Trying to peer through lighted shutters,
And a crab one afternoon in a pool,
An old crab with
barnacles
on his back,
Gripped the end of a stick which I held him.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Eliot - Rhapsody on a Windy Night |
|
Sovra la porta ch'al presente e carca
di nova
fellonia
di tanto peso
che tosto fia iattura de la barca,
erano i Ravignani, ond' e disceso
il conte Guido e qualunque del nome
de l'alto Bellincione ha poscia preso.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dante - La Divina Commedia |
|
THE SWORD DHAM
"How shall we honor the man who
creates?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
George Lathrop - Dreams and Days |
|
Continued
use of this site implies consent to that usage.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ronsard |
|
O the vision of winning my favor makes easy
Hitherto
unexplored paths, under that powerful foot.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
Does he not repeat that we are all vice, that we are the curse
of our
husbands?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aristophanes |
|
Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project
Gutenberg
Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Queen of Spades |
|
Yet let the
sacrifice
at least be paid,
An honour to the living, not the dead!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Iliad - Pope |
|
It also tells you how
you can
distribute
copies of this etext if you want to.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dickinson - One - Complete |
|
_A heart at ease_ would have been
charmed with my
sentiments
and reasonings; but as to myself I was like
Judas Iscariot preaching the gospel; he might melt and mould the
hearts of those around him, but his own kept its native
incorrigibility.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns |
|
In an island near Iceland, where no vegetables are to be got, the
children invariably die of tetanus before they are three weeks old, and
the population is
supplied
from the mainland.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shelley |
|
How seems it you, of
Arrabits
and Franks,
Shall we from hence victorious go back?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chanson de Roland |
|
Donne does
not accuse the chroniclers of lying, but of
reporting
trivialities.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Donne |
|
The
invalidity
or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Waley - 170 Chinese Poems |
|
The gods themselves and the
almightier
fates
Cannot avail to harm
With outward and misfortunate chance 5
The radiant unshaken mind of him
Who at his being's centre will abide,
Secure from doubt and fear.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sappho |
|
Why do you look at me so
fixedly?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Boris Gudonov |
|
Ich bin
gerettet!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Faust- Der Tragödie erster Teil |
|
Then
bethought
him the hardy Hygelac-thane
of his boast at evening: up he bounded,
grasped firm his foe, whose fingers cracked.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf, translated by Francis Gummere |
|
--
Say, if blind destiny had not assigned me
A kingly birth; if I were not indeed
Son of Ivan, were not this boy, so long
Forgotten
by the world--say, then wouldst thou
Have loved me?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Boris Gudonov |
|
No Persian cumber, boy, for me;
I hate your
garlands
linden-plaited;
Leave winter's rose where on the tree
It hangs belated.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Horace - Odes, Carmen |
|
at
conioigned
so many[e diu{er}se]
?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Boethius |
|
Thou had'st the wreath before, now take the tree,
That
henceforth
none be laurel-crown'd but thee.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Herrick |
|
_
TO THE RIVER PO, ON
QUITTING
LAURA.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch - Poems |
|
262_
Parma,
University
of, _ii.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
aries uel
alios_ R ||
_munerarios_
Lachm.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Latin - Catullus |
|
THE POET'S LOVE-SONG
In noon-tide hours, O Love, secure and strong,
I need thee not; mad dreams are mine to bind
The world to my desire, and hold the wind
A voiceless captive to my
conquering
song.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sarojini Naidu - Golden Threshold |
|
No; if I mistake
In those
foundations
which I build upon,
The centre is not big enough to bear
A school-boy's top.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare |
|
org/donate
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against
accepting
unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aeschylus |
|
Un soir de demi-brume a Londres
Un voyou qui ressemblait a
Mon amour vint a ma rencontre
Et le regard qu'il me jeta
Me fit baisser les yeux de honte
Je suivis ce mauvais garcon
Qui sifflotait mains dans les poches
Nous semblions entre les maisons
Onde ouverte de la Mer Rouge
Lui les Hebreux moi Pharaon
Que tombent ces vagues de briques
Si tu ne fus pas bien aimee
Je suis le souverain d'Egypte
Sa soeur-epouse son armee
Si tu n'es pas l'amour unique
Au tournant d'une rue brulant
De tous les feux de ses facades
Plaies du brouillard sanguinolent
Ou se lamentaient les facades
Une femme lui ressemblant
C'etait son regard d'inhumaine
La cicatrice a son cou nu
Sortit saoule d'une taverne
Au moment ou je reconnus
La faussete de l'amour meme
Lorsqu'il fut de retour enfin
Dans sa patrie le sage Ulysse
Son vieux chien de lui se souvint
Pres d'un tapis de haute lisse
Sa femme attendait qu'il revint
L'epoux royal de Sacontale
Las de vaincre se rejouit
Quand il la retrouva plus pale
D'attente et d'amour yeux palis
Caressant sa gazelle male
J'ai pense a ces rois heureux
Lorsque le faux amour et celle
Dont je suis encore amoureux
Heurtant leurs ombres infideles
Me rendirent si malheureux
Regrets sur quoi l'enfer se fonde
Qu'un ciel d'oubli s'ouvre a mes voeux
Pour son baiser les rois du monde
Seraient morts les pauvres fameux
Pour elle eussent vendu leur ombre
J'ai hiverne dans mon passe
Revienne le soleil de Paques
Pour chauffer un coeur plus glace
Que les quarante de Sebaste
Moins que ma vie martyrises
Mon beau navire o ma memoire
Avons-nous assez navigue
Dans une onde mauvaise a boire
Avons-nous assez divague
De la belle aube au triste soir
Adieu faux amour confondu
Avec la femme qui s'eloigne
Avec celle que j'ai perdue
L'annee
derniere
en Allemagne
Et que je ne reverrai plus
Voie lactee o soeur lumineuse
Des blancs ruisseaux de Chanaan
Et des corps blancs des amoureuses
Nageurs morts suivrons-nous d'ahan
Ton cours vers d'autres nebuleuses
Je me souviens d'une autre annee
C'etait l'aube d'un jour d'avril
J'ai chante ma joie bien-aimee
Chante l'amour a voix virile
Au moment d'amour de l'annee
Aubade chantee a Laetare l'an passe
C'est le printemps viens-t'en Paquette
Te promener au bois joli
Les poules dans la cour caquetent
L'aube au ciel fait de roses plis
L'amour chemine a ta conquete
Mars et Venus sont revenus
Ils s'embrassent a bouches folles
Devant des sites ingenus
Ou sous les roses qui feuillolent
De beaux dieux roses dansent nus
Viens ma tendresse est la regente
De la floraison qui parait
La nature est belle et touchante
Pan sifflote dans la foret
Les grenouilles humides chantent
Beaucoup de ces dieux.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
Coriolanus
must I can thee?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare |
|
[IV] Last of Ebb, and Daylight Waning
Last of ebb, and daylight waning,
Scented sea-cool landward making, smells of sedge and salt incoming,
With many a half-caught voice sent up from the eddies,
Many a muffled confession--many a sob and whisper'd word,
As of
speakers
far or hid.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Walt Whitman - Leaves of Grass |
|
The Phoenix was the
mythical
bird that rose again from the ashes of its own immolation.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ronsard |
|
Already my spirit, longing for better ways,
Paces through my flesh, rebelliously,
And already brings the victim fuel to feed
His
immolation
in your vision's rays.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ronsard |
|
why to
advertise
for them?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Walt Whitman - Leaves of Grass |
|
75, 84), Byron writes, "Last post I sent you a note fierce as Faliero
himself, in answer to a trashy tourist, who pretends that he could have
been introduced to me;" but at the end of the month,
September
29, 1820,
he withdraws his animadversions: "I open my letter to say, that on
reading more of the 4 volumes on Italy [_Sketches descriptive of Italy
in the Years_ 1816, 1817, etc.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
The effect of
a page of her more recent
manuscript
is exceedingly quaint and
strong.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dickinson - Two - Complete |
|
"Then he will arise so pale,
I shall feel my own lips tremble
With a _yes_ I must not say,
Nathless
maiden-brave, 'Farewell,'
I will utter, and dissemble--
'Light to-morrow with to-day!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Elizabeth Browning |
|
You will never prove faithful to
Love, unless you're submissive too,
And to
neighbours
and strangers you
Act quite humbly,
And to all who live within its view
Obediently.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
Mehus,
daughter
of Ninkasi, 144.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Epic of Gilgamesh |
|
Electric
signs flash on and out,
And gold-eyed motors dart about,
And trolleys jangle,
And crowds untangle,
And still they stand on their icy beat,
And still the tambourines repeat,
"God looks down from His judgment seat,
'Good will on earth' is His message sweet.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Contemporary Verse - v01-02 |
|
at here bult of
Bretaygne
kynges
Ay wat3 Arthur ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Gawaine and the Green Knight |
|
Therwith his pous and pawmes of his hondes
They gan to frote, and wete his temples tweyne, 1115
And, to
deliveren
him from bittre bondes,
She ofte him kiste; and, shortly for to seyne,
Him to revoken she dide al hir peyne.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Troilius and Criseyde |
|
Campion, _Elegie upon the
Untimely
Death of Prince Henry_.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Donne |
|
]
IV
Tattiana, Russian to the core,
Herself not knowing well the reason,
The Russian winter did adore
And the cold beauties of the season:
On sunny days the
glistening
rime,
Sledging, the snows, which at the time
Of sunset glow with rosy light,
The misty evenings ere Twelfth Night.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|
"
The son of Venus to the counsel yields;
Then o'er their backs they spread their solid shields:
With brass
refulgent
the broad surface shined,
And thick bull-hides the spacious concave lined.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Iliad - Pope |
|
The
Countess
(in her own right) of Burlatz, and of Beziers, be-
ing the wife of
The Vicomte of Beziers.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
We were as men who through a fen
Of filthy darkness grope:
We did not dare to breathe a prayer,
Or to give our anguish scope:
Something
was dead in each of us,
And what was dead was Hope.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wilde - Poems |
|
Heere abiure
The taints, and blames I laide vpon my selfe,
For
strangers
to my Nature.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
shakespeare-macbeth |
|
Ein Titel muss sie erst
vertraulich
machen,
Dass Eure Kunst viel Kunste ubersteigt;
Zum Willkomm tappt Ihr dann nach allen Siebensachen,
Um die ein andrer viele Jahre streicht,
Versteht das Pulslein wohl zu drucken,
Und fasset sie, mit feurig schlauen Blicken,
Wohl um die schlanke Hufte frei,
Zu sehn, wie fest geschnurt sie sei.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Faust- Der Tragödie erster Teil |
|
Light-foot May with Meggan
Sought the choicest spot,
Clothed with thyme-alternate grass:
Then, while day waxed hot,
Sat at ease to play and rest,
A gracious rest and play;
The loveliest maidens near or far, 60
When
Margaret
was away,
Who sat at home to sing and sew.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Christina Rossetti |
|