Their height in heaven
comforts
not,
Their glory nought to me;
'T was best imperfect, as it was;
I 'm finite, I can't see.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dickinson - Two - Complete |
|
We stood,
In happy trance-like solitude,
Hearkening a lullay grieved and sweet--
As when on isle uncharted beat
'Gainst coral at the palm-tree's root,
With brine-clear, snow-white foam afloat,
The wailing, not of water or wind--
A husht, far, wild, divine lament,
When Prospero his
wizardry
bent
Winged Ariel to bind.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Abercrombie - Georgian Poetry 1920-22 |
|
1225
For what new torment have I
reserved
myself?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Racine - Phaedra |
|
irasci
promptus
properaui condere motum
atque mihi poenas pro leuitate dedi.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oxford Book of Latin Verse |
|
I wish to send my
thoughts
to her
As quick as thoughts can fly,
But as the winds the waters stir
The mirrors change and fly.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Clare |
|
when
mingling
souls forget to blend,
Death hath but little left him to destroy!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron - Childe Harold's Pilgrimage |
|
VI
As in her chariot the Phrygian goddess rode,
Crowned with high turrets, happy to have borne
Such
quantity
of gods, so her I mourn,
This ancient city, once whole worlds bestrode:
On whom, more than the Phrygian, was bestowed
A wealth of progeny, whose power at dawn
Was the world's power, her grandeur, now shorn,
Knowing no match to that which from her flowed.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Bellay - The Ruins of Rome |
|
Now sat Ulysses at the rural feast
The rage of hunger and of thirst repress'd:
To watch the foe a trusty spy he sent:
A son of Dolius on the message went,
Stood in the way, and at a glance beheld
The foe approach,
embattled
on the field.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Pope |
|
I
despised
myself and the voices of my accursed human education.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Abercrombie - Georgian Poetry 1920-22 |
|
You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that
* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works
calculated
using the method
you already use to calculate your applicable taxes.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wilde - Poems |
|
Late and disordered out tlie
drunkards
drew,
Scarce them their leaders, \\wy their leaders knew.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Marvell - Poems |
|
Oh I have been to Ludlow fair
And left my necktie God knows where,
And carried half-way home, or near,
Pints and quarts of Ludlow beer:
Then the world seemed none so bad,
And I myself a
sterling
lad;
And down in lovely muck I've lain,
Happy till I woke again.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
AE Housman - A Shropshire Lad |
|
Then
suddenly
the tune went false,
The dancers wearied of the waltz,
The shadows ceased to wheel and whirl.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wilde - Poems |
|
Chimene
But is he
wounded?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Corneille - Le Cid |
|
Quick, boy, the
chaplets
and the nard,
And wine, that knew the Marsian war,
If roving Spartacus have spared
A single jar.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Horace - Odes, Carmen |
|
Of mass and
confession
both thou'st long begun to tire.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Faust, a Tragedy by Goethe |
|
If these persuasive words were false and feigned,
If famous Merlin's counsel was untrue,
Wrath at the wizard may I well profess;
But cannot
therefore
love Rogero less.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ariosoto - Orlando Furioso |
|
Men do their best, that womankind should show
Whatever
faults they have in open sight;
Would hinder them of rising from below,
And sink them to the bottom, if they might;
I say the ancients; as if glory, won
By woman, dimmed their own, as mist the sun.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ariosoto - Orlando Furioso |
|
in to exp{er}ience of hem self by aspre {and}
sorweful
?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Boethius |
|
O, when the heat
Of
shameful
passion is o'erspent, how then
Shall I detest thee!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Boris Gudonov |
|
She that lifts up the manhood of the poor,
She of the open soul and open door,
With room about her hearth for all
mankind!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
James Russell Lowell |
|
I trow not, if my sorrow were thereby
No whit less, only the more
friendless
I.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Alcestis |
|
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States
copyright
in these works, so the Foundation
(and you!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Bai - Chinese |
|
'221-222'
The power of instinct which is barely
perceptible
in the pig amounts
almost to the power of reason in the elephant.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Alexander Pope |
|
Therefore they shall do my will
To-day while I am master still,
And flesh and soul, now both are strong,
Shall hale the sullen slaves along,
Before this fire of sense decay,
This smoke of thought blow clean away,
And leave with ancient night alone
The stedfast and
enduring
bone.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
AE Housman - A Shropshire Lad |
|
Poetry in
Translation
HOME NEWS ABOUT LINKS CONTACT SEARCH
Pierre De Ronsard
Selected Poems
Pierre de Ronsard
'Pierre de Ronsard'
Michel Lasne (French, 1590 or before - 1667), The
National
Gallery of Art
Home Download
Translated by A.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ronsard |
|
[50] The verb _la'atu_, to pierce, devour, forms its
preterite
_ilut_;
see VAB.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Epic of Gilgamesh |
|
JUDGE (_in
bewilderment
drops banknotes on the floor_): Nothing.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
World's Greatest Books - Volume 17 - Poetry and Drama |
|
The boyars
Remember
Godunov as erst he was,
Peer to themselves; and even now the race
Of the old Varyags is loved by all.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Boris Gudonov |
|
Erdman has
recoverd
a portion of the line, reading: Above him he xxx Jerusalem ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Blake - Zoas |
|
You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a
physical
medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Bai - Chinese |
|
Despoiled yet perfect, with thy circle spreads
A holiness
appealing
to all hearts--
To art a model; and to him who treads
Rome for the sake of ages, Glory sheds
Her light through thy sole aperture; to those
Who worship, here are altars for their beads;
And they who feel for genius may repose
Their eyes on honoured forms, whose busts around them close.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron - Childe Harold's Pilgrimage |
|
Satiety
And Sloth, poor
counterfeits
of thee,
Mock the tired worldling.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Poems |
|
We've no
business
down there at all.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Villon |
|
LXXII
Upon the sill and through the columns there,
Ran young and wanton girls, in frolic sport;
Who haply yet would have
appeared
more fair,
Had they observed a woman's fitting port.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ariosoto - Orlando Furioso |
|
The modern epic is, of the supposititious ancient
model, but an inconsiderate and
blindfold
imitation.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Edgar Allen Poe |
|
Desertions were frequent, as they always are in civil war,
and the scouts in their
eagerness
to discover the enemy's plans always
failed to conceal their own.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tacitus |
|
AH SUNFLOWER
Ah Sunflower, weary of time,
Who countest the steps of the sun;
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller's journey is done;
Where the Youth pined away with desire,
And the pale virgin
shrouded
in snow,
Arise from their graves, and aspire
Where my Sunflower wishes to go!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
blake-poems |
|
'
The comely face looked up again,
The deft hand
lingered
on the thread:
'Sweet, tell me what is Homer's sting,
Old Homer's sting?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Christina Rossetti |
|
--
Strange that I should have grown so
suddenly
blind.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stephen Crane |
|
Don't think that Hercules be still that boy whom Alcmene once bore you;
His
adulation
of me makes him now god upon earth.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
Thou
bloomest
here a lonely thing in the clear autumn day.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Emerson - Poems |
|
The child
inclined
his ear,
And then grew weary and gray.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stefan George - Selections from His Works and Others |
|
[200]
Your observation as to the
aptitude
of Dr.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns |
|
She came
close to the bed, and the terrified man
recognized
the Countess.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Queen of Spades |
|
]
53 (return)
[ The
practice
of the Greeks in the Homeric age was the reverse of this.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tacitus |
|
' Heart shot a glance
To catch his lady's eye;
But Brain looked
straight
a-front, his lance
To aim more faithfully.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sidney Lanier |
|
Whence hast thou this
becoming
of things ill,
That in the very refuse of thy deeds
There is such strength and warrantise of skill,
That, in my mind, thy worst all best exceeds?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare - Sonnets |
|
She's coming, and must not be seen by the
neighbor!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
en chemise,
Les baisers repetes, et la gaite
permise?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rimbaud - Poesie Completes |
|
'
When the painted birds laugh in the shade,
Where our table with
cherries
and nuts is spread:
Come live, and be merry, and join with me,
To sing the sweet chorus of 'Ha ha he!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Blake - Songs of Innocence, Songs of Experience |
|
You can easily comply with the terms of this
agreement
by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Imagists |
|
Dal: With doubtful feet and wavering resolution
I came, still dreading thy displeasure, Samson,
Which to have merited, without excuse,
I cannot but acknowledge; yet if tears
May expiate (though the fact more evil drew
In the
perverse
event then I foresaw)
My penance hath not slack'n'd, though my pardon
No way assur'd.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Milton |
|
Grand are the forms of this body and nobly
positioned
each member.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg
Literary
Archive Foundation at the address specified in
Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wilde - Poems |
|
Loosed from the more than icy corse, to font
Of fetid Acheron, and hell's foul repair,
The indignant spirit fled,
blaspheming
loud;
Erewhile on earth so haughty and so proud.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ariosoto - Orlando Furioso |
|
When God at first made Man,
Having a glass of blessings standing by;
Let us (said he) pour on him all we can:
Let the world's riches, which dispersed lie,
Contract
into a span.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Golden Treasury |
|
Who will say that he saw--or the dusk
deceived
him--
A mist with hands of mist blow down from the tree
And open the door and enter and close it after?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 |
|
Baudelaire
is more human than Poe.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Baudelaire - Poems and Prose Poems |
|
LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES
But for the "Right of
Replacement
or Refund" described below,
[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may
receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims
all liability to you for damages, costs and expenses, including
legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR
UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Poems |
|
Unauthenticated
Download
Date | 10/1/17 7:36 AM 294 ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Fu - 5 |
|
Cupid
sagaciously
led past those palazzos so fine.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
CINESIAS, a
Dithyrambic
Bard.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aristophanes |
|
Never in the world has so great a wrong
befallen
the lot of man,--
A Han heart and a Han tongue set in the body of a Turk.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Waley - 170 Chinese Poems |
|
þrȳðum (_excellently, extremely;
excellent
in strength?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Beowulf |
|
"
I
recognized
our "_ouriadnik_.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Daughter of the Commandant |
|
still
countermand
her threats:
_Virtue best loves those children that she beats_.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Herrick |
|
INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers
associated
with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rimbaud - Poesie Completes |
|
Out of it we
Are lifted; and henceforward now we are
Sailors travelling in a lovely ship,
The shining sails of it holding a wind
Immortally pleasant, and the
malicious
sea
Smoothed by a keel that cannot come to wreck.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lascelles Abercrombie - Emblems of Love |
|
Over the tombs the ploughshare will be driven
And
peasants
will have their fields and orchards there.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Waley - 170 Chinese Poems |
|
Come, draw a drap o' the best o't yet;
Come, draw a drap o' the best o't yet;
Gae seek for
pleasure
where ye will,
But here I never miss'd it yet.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Forst |
|
Troth she
jumped up from the sofy as if she was bit, and made off through
the door, while I turned my head round afther her, in a complate
bewilderment and botheration, and
followed
her wid me two peepers.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Poe - 5 |
|
Give not thy soul to dreams: the camp--the court,
Befit thee--Fame awaits thee--Glory calls--
And her the trumpet-tongued thou wilt not hear
In hearkening to
imaginary
sounds
And phantom voices.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Edgar Allen Poe |
|
As far as I have seen, we are enough 140
To make the enterprise secure, if 'tis
Commenced
to-morrow; but, till 'tis begun,
Each hour is pregnant with a thousand perils.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
"When I awoke, 'twas in a
twilight
bower; 420
Just when the light of morn, with hum of bees,
Stole through its verdurous matting of fresh trees.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Keats |
|
In her strange fairy mill-wheel eyes will wait
All
windings
and unwindings of the highways,
From India, across America,--
All windings and unwindings of my fancy,
All windings and unwindings of all souls,
All windings and unwindings of the heavens.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 - A Miscellany |
|
]
Enid heard of the
tattling
about Geraint from her hair-dresser, and one
morning as he lay abed, she went over it all to herself, talking aloud.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tennyson |
|
Yet, wheresoe'er amid the savage scene
Peeps out a little spot of smiling green,
Man with his babes
undaunted
thither creeps,
And hangs his small wood-hut upon the steeps.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wordsworth - 1 |
|
Upon the opening page ye find:
_Qu'ecrirer-vouz sur ces
tablettes?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|
[The
constancy
of her attendance on the poet's sick-bed and anxiety of
mind brought a slight illness upon Jessy Lewars.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns |
|
Sometimes young hearts were kept asunder by the sordid
feelings of parents, who could not be persuaded to bestow their
daughter, perhaps an only one, on a wooer who could not count penny
for penny, and number cow for cow: sometimes a mother desired her
daughter to look higher than to one of her station: for her beauty and
her education
entitled
her to match among the lairds, rather than the
tenants; and sometimes, the devotional tastes of both father and
mother, approving of personal looks and connexions, were averse to
see a daughter bestow her hand on one, whose language in religion was
indiscreet, and whose morals were suspected.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns |
|
All that industrial London brings
For tallow, wood and other things
Across the Baltic's salt sea waves,
All which caprice and affluence craves,
All which in Paris eager taste,
Choosing a profitable trade,
For our amusement ever made
And ease and
fashionable
waste,--
Adorned the apartment of Eugene,
Philosopher just turned eighteen.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|
I alone, for your love, have
preserved
her: 1020
And pitying both her distress and your fears,
Despite myself, I've served to explain her tears.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Racine - Phaedra |
|
And, though I have grown serene
And strong since then, I think that God has willed
A still
renewable
fear .
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sonnets from the Portugese |
|
7 and any additional
terms imposed by the
copyright
holder.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oscar Wilde - Poetry |
|
Alike for those who for TO-DAY prepare,
And those that after some TO-MORROW stare,
A Muezzin from the Tower of
Darkness
cries,
"Fools!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Omar Khayyam - Rubaiyat |
|
"Dear, I had almost arrived when I saw, by good fortune, your uncle
Standing
right there by the vines, looking now this way, now that.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
e toumbe
richeliche
I-grey|?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389 |
|
The treasure's too dear to dare to
compromise
it.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Racine - Phaedra |
|
) can copy and
distribute
it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ben Jonson - Discoveries Made Upon Men, and Some Poems |
|
Do you have hopes the lyre can soar
So high as to win
immortality?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Bellay - The Ruins of Rome |
|
had selected a
text of Scripture that contained a heavy
denunciation
against
obstinate sinners.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Forst |
|
To whom
Telemachus
discrete replied.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Cowper |
|
And as at eve he glanced round th' alcove,
Where jailers watched his very thoughts to spy,
What mused he _then_--what dream of years gone by
Stirred 'neath that
discrowned
brow, and fired that glistening eye?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Hugo - Poems |
|
"It's
Christmas
time, it's Christmas time," The quavering tambourines repeat.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Contemporary Verse - v01-02 |
|
For sons, for heirs, for brothers wreak
Who in
Rencesvals
were slaughtered yester-eve!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chanson de Roland |
|
_Now_ your dull eyes
glisten!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
American Poetry - 1922 |
|
To
SEND DONATIONS or
determine
the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Li Bai - Chinese |
|
While I am lying on the grass,
I hear thy
restless
shout:
From hill to hill it seems to pass,
About, and all about!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
William Wordsworth |
|
--
Is it that I am now compelled
To move in
fashionable
life,
That I am rich, a prince's wife?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|