O Spring, with all thy sweetheart frolics, say,
Hast thou remembrance of those earlier springs
When we wept answer to the
laughing
day,
And turned aside from green and gracious things?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Matthews - Poems of American Patriotism |
|
This is the resort of youth; this is the
receptacle
of old age.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Tacitus |
|
[2] Several of the Lakes in the north of England are let out to
different Fishermen, in parcels marked out by
imaginary
lines
drawn from rock to rock.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Lyrical Ballads |
|
Quod the
Beadsman
of Nidside.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns - Poems and Songs |
|
Germans speak, I suppose,
bitterly
when they're in love.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
"
So gayly he paced with the wife and the child to his chosen stand;
But he hurried tall Hamish the
henchman
ahead: "Go turn," --
Cried Maclean -- "if the deer seek to cross to the burn,
Do thou turn them to me: nor fail, lest thy back be red as thy hand.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sidney Lanier |
|
)
I will not dwell on other
criticisms
of this type.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Alcestis |
|
"Project Gutenberg" is a
registered
trademark.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dante - La Divina Commedia |
|
Starlight is a usual occurrence
Any
pleasant
night beside the sea.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Contemporary Verse - v01-02 |
|
"
The last part of _The Book of Hours_, _The Book of Poverty and Death_,
is finally a symphony of variations on the two great
symbolic
themes in
the work of Rilke.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rilke - Poems |
|
XXV
Would that I might possess the Thracian lyre,
To wake from Hades, and their idle pose,
Those old Caesars, and the shades of those,
Who once raised this ancient city higher:
Or that I had Amphion's to inspire,
And with sweet harmony these stones enclose
To quicken them again, where they once rose,
Ausonian glory conjuring from its pyre:
Or that with skilful pencil I might draw
The
portrait
of these palaces once more,
With the spirit of some high Virgil filled;
I would attempt, inflamed by my ardour,
To recreate with the pen's slight power,
That which our own hands could never build.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Bellay - The Ruins of Rome |
|
VI
My love is lovelier than the sprays
Of
eglantine
above clear waters,
Or whitest lilies that upraise
Their heads in midst of moated waters.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ezra-Pound-Provenca-English |
|
The cross which on my arm I wear,
The flag which o'er my breast I bear,
Is but the sign
Of what you'd
sacrifice
for him
Who suffers on the hellish rim
Of war's red line.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
The maiden at her casement sits
As
daylight
glimmers, darkness flits,
But ah!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Eugene Oneigin |
|
Lascivious
grace, in whom all ill well shows,
Kill me with spites yet we must not be foes.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare - Sonnets |
|
O City city, I can sometimes hear
Beside a public bar in Lower Thames Street, 260
The pleasant whining of a mandoline
And a clatter and a chatter from within
Where fishmen lounge at noon: where the walls
Of Magnus Martyr hold
Inexplicable
splendour
of Ionian white and gold.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot - The Waste Land |
|
Now a black demon, belching fire and steam,
Drags thee away, a pale,
dismantled
dream,
And all thy desecrated bulk
Must landlocked lie, a helpless hulk,
To gather weeds in the regardless stream.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
James Russell Lowell |
|
Said she, this treatment doubtless I deserve;
But still, from truth my tongue can never swerve,
And if I may presume my
thoughts
to speak,
The plan which I've pursued your love to seek,
Had never proved injurious to my cause,
If still my beauty merited applause.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
La Fontaine |
|
This and the fellow poem _Upon
Absence_
may be compared with Donne's
poems on the same theme.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
John Donne |
|
Nor could this stark and stunted stone display
Vibrance
beneath the shoulders heavy bar,
Nor shine like fur upon a beast of prey,
Nor break forth from its lines like a great star--
There is no spot that does not bind you fast
And transport you back, back to a far past.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Rilke - Poems |
|
Life made an end of,
Life but just begun;
Life
finished
yesterday,
Its last sand run;
Life new-born with the morrow
Fresh as the sun:
While done is done for ever;
Undone, undone.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Christina Rossetti |
|
Fragrant
herbs banish evil smells
And the scholar's harp has a clear note.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Waley - 170 Chinese Poems |
|
So saying, he led them forth, whose steps the guests
All follow'd, and the herald hanging high
The sprightly lyre, took by his hand the bard
Demodocus, whom he the self-same way
Conducted forth, by which the Chiefs had gone
Themselves, for that great
spectacle
prepared.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Odyssey - Cowper |
|
He said: When I am risen
I will go before you into
Galilee!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Longfellow |
|
For thus the wood-gods murmured in my ear:
'Dost love our
manners?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Emerson - Poems |
|
There is the despot who
tyrannises
over the soul.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oscar Wilde - Poetry |
|
Then let us men have so much grace
To take the bullets' place,
And learn that we are held
By laws that weld
Our hearts
together!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
George Lathrop - Dreams and Days |
|
Next, unto Earth and to the Dead be due
libation
poured,
And by thee let Darius' soul be wistfully implored--
_I saw thee, lord, in last night's dream, a phantom from the grave,
I pray thee, lord, from earth beneath come forth to help and save!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aeschylus |
|
_Edgar Lee Masters_
TO FRANCE
Those who have stood for thy cause when the dark was around thee,
Those who have pierced through the shadows and shining have found thee,
Those who have held to their faith in thy courage and power,
Thy spirit, thy honor, thy strength for a terrible hour,
Now can rejoice that they see thee in light and in glory,
Facing whatever may come as an end to the story
In calm undespairing, with steady eyes fixed on the morrow--
The morn that is
pregnant
with blood and with death and with sorrow.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
The
brackish
water that we drink
Creeps with a loathsome slime,
And the bitter bread they weigh in scales
Is full of chalk and lime,
And Sleep will not lie down, but walks
Wild-eyed, and cries to Time.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oscar Wilde - Poetry |
|
"
"No doubt," said I, "they settled who
Was fittest to be sent
Yet still to choose a brat like you,
To haunt a man of forty-two,
Was no great
compliment!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lewis Carroll |
|
This translation or rather adaptation contains many of the two hundred or so fragments, in some cases fragments of the fragments,
excluding
things I found too partial or obscure to resonate.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Mallarme - Poems |
|
Leaves of day and moss of dew,
Reeds of breeze, smiles perfumed,
Wings
covering
the world of light,
Boats charged with sky and sea,
Hunters of sound and sources of colour
Perfume enclosed by a covey of dawns
that beds forever on the straw of stars,
As the day depends on innocence
The whole world depends on your pure eyes
And all my blood flows under their sight.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Paul Eluard - Poems |
|
Note: Jupiter,
disguised
as a shower of gold, raped Danae, and as a white bull carried off Europa.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ronsard |
|
tu lene tormentum ingenio admoues
plerumque duro, tu sapientium
curas et arcanum iocoso
consilium retegis Lyaeo,
tu spem reducis
mentibus
anxiis
uirisque et addis cornua pauperi
post te neque iratos trementi
regum apices neque militum arma.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Oxford Book of Latin Verse |
|
So they crossed to the other border, and again they formed in order;
And the boats came back for soldiers, came for soldiers,
soldiers still:
The time seemed everlasting to us women faint and fasting,--
At last they're moving, marching,
marching
proudly up the hill.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Matthews - Poems of American Patriotism |
|
If thou hadst had a sword,
Insolent prisoner, then (pointing to his sword) with this I'd soon
Have
vanquished
thee.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Pushkin - Boris Gudonov |
|
For perfect strains may float
'Neath master-hands, from
instruments
defaced,--
And great souls, at one stroke, may do and doat.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sonnets from the Portugese |
|
les colliers tinteront
cherront
les masques
Va-t'en va-t'en contre le feu l'ombre prevaut
Ah!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
It
imitates
the public riot.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ben Jonson - Discoveries Made Upon Men, and Some Poems |
|
Any fairly practised writer,
with the
slightest
ear for rhythm, could compose, for hours together, in
the easy running metre of 'The Song of Hiawatha.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lewis Carroll |
|
"
There is, perhaps, no woman's
character
in the range of Greek tragedy so
profoundly studied.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Euripides - Electra |
|
50
Shortly before I was shorn my sister tresses bewailed
Lot of me, e'en as the sole brother to Memnon the Black,
Winnowing upper air wi' feathers
flashing
and quiv'ring,
Chloris' wing-borne steed, came before Arsinoe,
Whence upraising myself he flies through aery shadows, 55
And in chaste Venus' breast drops he the present he bears.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Catullus - Carmina |
|
Should
Prussian
power enslave the world and arrogance prevail,
Let chaos come, let Moloch rule, and Christ give place to Baal.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
War Poetry - 1914-17 |
|
Sleep is
supposed
to be,
By souls of sanity,
The shutting of the eye.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Dickinson - Three - Complete |
|
My father, in my arms there, dying,
His blood seeks vengeance, and I
unhearing!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Corneille - Le Cid |
|
"
And God made no answer, but like a
thousand
swift wings passed
away.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Khalil Gibran - Poems |
|
, but its volunteers and employees are scattered
throughout
numerous
locations.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Blake - Songs of Innocence, Songs of Experience |
|
Its
business
office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
French - Apollinaire - Alcools |
|
Strangers
are driven away,
and blows rain down as thick as hail.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aristophanes |
|
How few of the others,
Are men
equipped
with common sense.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Villon |
|
At which the
universal
host up-sent
A shout that tore Hell's conclave, and beyond
Frighted the reign of Chaos and old Night.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
World's Greatest Books - Volume 17 - Poetry and Drama |
|
For, as wakening drums,
Your voice shall set his blood stirring;
His heart shall grow strong like the main
When the
rowelled
winds are spurring,
And the broad tides landward strain.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
George Lathrop - Dreams and Days |
|
she is speaking; a fog has fallen,
Drifting
in from the outer sea.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Contemporary Verse - v01-02 |
|
--
She with a specious voice of welcome true
Hailed him, returning from the mighty mart
Where war for life gives fame,
triumphant
home;
Then o'er the laver, as he bathed himself,
She spread from head to foot a covering net,
And in the endless mesh of cunning robes
Enwound and trapped her lord, and smote him down.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aeschylus |
|
188 ||
_rustica_ Turnebus: _et
trirustice_
Munro || _Post 3 reuocaui
uersum qui extat apud Porphynonem ad Hor.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Latin - Catullus |
|
They even say that an
insolent
intrigue
Would crown Aricia and the Pallantides.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Racine - Phaedra |
|
")
My morning coat, my collar mounting firmly to the chin,
My necktie rich and modest, but
asserted
by a simple pin--
(They will say: "But how his arms and legs are thin!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot |
|
And yet this time removed was summer's time;
The teeming autumn, big with rich increase,
Bearing the wanton burden of the prime,
Like widow'd wombs after their lords' decease:
Yet this
abundant
issue seem'd to me
But hope of orphans, and unfather'd fruit;
For summer and his pleasures wait on thee,
And, thou away, the very birds are mute:
Or, if they sing, 'tis with so dull a cheer,
That leaves look pale, dreading the winter's near.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare - Sonnets |
|
But thou, who, in my voice's sink and fall
When the sob took it, thy divinest Art's
Own
instrument
didst drop down at thy foot
To harken what I said between my tears, .
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sonnets from the Portugese |
|
from what power hast thou this powerful might,
With
insufficiency
my heart to sway?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare - Sonnets |
|
Ill was I then for toil or service fit:
With tears whose course no effort could confine,
By high-way side
forgetful
would I sit
Whole hours, my idle arms in moping sorrow knit.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Coleridge - Lyrical Ballads |
|
7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in
paragraphs
1.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Keats |
|
But, sir, too long
continued
is this song,
And haply may as well have wearied you;
So that I shall delay to other time,
When it may better please, my tedious rhyme.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ariosoto - Orlando Furioso |
|
About the common prince have raised a fence ;
The kingdom from the crown
distinct
would see,
And peel the bark to bum at last the tree.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Marvell - Poems |
|
Since then no
armistice
has been proclaimed to the feuding between them.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Goethe - Erotica Romana |
|
Against the
Teucrians
the forces of sky and sea are spent.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Virgil - Aeneid |
|
your vow
Was poured for silence, and to be released
From the thronged tumult of the
marriage
feast.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Victor Hugo - Poems |
|
Paul Verlaine (1844-1896)
Paul Verlaine
'Paul Verlaine'
Library of the World's best Literature, Ancient and Modern (p248, 1896)
Internet
Book Archive Images
The piano kissed.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
19th Century French Poetry |
|
Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and
knowledge
that's often difficult to discover.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Meredith - Poems |
|
Jia Zhi was a Drafter in the
Secretariat
(zhongshu sheren ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Fu - 5 |
|
Ridicule
pendu, tes douleurs sont les miennes!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Baudelaire - Fleurs Du Mal |
|
Why fade these
children
of the spring?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
blake-poems |
|
Ye Scots, wha wish auld
Scotland
well!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Robert Burns - Poems and Songs |
|
Thus deeply musing on the rapid round
Of planetary speed, in thought profound
I stood, and long bewail'd my wasted hours,
My vain afflictions, and my squander'd powers:
When, in deliberate march, a train was seen
In silent order moving o'er the green;
A band that seem'd to hold in high disdain
The desolating power of Time's resistless reign:
Their names were hallow'd in the Muse's song,
Wafted by fame from age to age along,
High o'er oblivion's deep, devouring wave,
Where
millions
find an unrefunding grave.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Petrarch |
|
You remember,--or
If not, your son does,--that the locks were changed
Beneath _his_ chief inspection on the morn
Which led to this same night: how he had entered
He best knows--but within an antechamber, 330
The door of which was half ajar, I saw
A man who washed his bloody hands, and oft
With stern and anxious glance gazed back upon--
The
bleeding
body--but it moved no more.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Byron |
|
That seems impossible, and, to my mind, poets have the right to hope after their death for the
everlasting
happiness that obtains complete knowledge of God, that is to say of the sublime beauty.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Appoloinaire |
|
It is,
however,
imitated
from Sir W.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Edgar Allen Poe |
|
at god maker
{and} mayster is
gouerno{ur}
of ?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Boethius |
|
Please note neither this listing nor its
contents
are final til
midnight of the last day of the month of any such announcement.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Whitman |
|
1825
And forth he wente, shortly for to telle,
Ther as
Mercurie
sorted him to dwelle.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Troilius and Criseyde |
|
THE KING OF ARGOS
Speak now to me his name, this
greybeard
wise.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aeschylus |
|
She doth indeed; my
daughter
says so.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Shakespeare |
|
(That large reprisal he might justly claim,
For prize defrauded, and insulted fame,
When Elis' monarch, at the public course,
Detain'd his chariot, and
victorious
horse.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Iliad - Pope |
|
[Ee]
What marvel then if many a
Wanderer
sigh,
While roars the sullen Arve in anger by, [165] 585
That not for thy reward, unrivall'd [166] Vale!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
William Wordsworth |
|
The flames of the Dog Days keep
Far from your green steep,
Because your shade around
Is always close and deep,
For the
shepherds
changing ground,
The weary oxen, the sheep,
And the cattle that wander round.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Ronsard |
|
" Gawayne says that he must not take
that which is
forbidden
him.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Gawaine and the Green Knight |
|
The azure vault in silver
shimmers
soft,
A dewy breeze with fragrance soars aloft.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Stefan George - Selections from His Works and Others |
|
II I accept frailty and white hair in my life, in lonely
isolation
now at the ends of the earth.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Fu - 5 |
|
The success of the
Rehearsal
was instant and
signal.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Marvell - Poems |
|
XXIV
If that blind fury that engenders wars,
Fails to rouse the creatures of a kind,
Whether swift bird aloft or fleeting hind,
Whether equipped with scales or
sharpened
claws,
What ardent Fury in her pincers' jaws
Gripped your hearts, so poisoned the mind,
That intent on mutual cruelty, we find,
Into your own entrails your own blade bores?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Du Bellay - The Ruins of Rome |
|
But as if a magic lantern threw the nerves in
patterns
on a screen:
Would it have been worth while
If one, settling a pillow or throwing off a shawl,
And turning toward the window, should say:
"That is not it at all,
That is not what I meant, at all.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
T.S. Eliot |
|
If, at any time, any very long poem
_were
_popular
in reality, which I doubt, it is at least clear that no
very long poem will ever be popular again.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Edgar Allen Poe |
|
[Sidenote: But you may say--Shall the divine knowledge be changed
according to the mutability of my disposition, and the
apprehensions of the Deity fluctuated with my
changing
purposes?
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Chaucer - Boethius |
|
From gilded halls, that hands polluted raise,
Right turns away with proud averted eyes,
And of the wealth, men stamp amiss with praise,
Heedless, to poorer, holier temples hies,
And to Fate's goal guides all, in its
appointed
wise.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Aeschylus |
|
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of
electronic
works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Victor Hugo - Poems |
|
I offer here an
alternative
translation of the tercet to fulfil Arnaut's rhyming scheme according to my choice of end-rhymes.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Troubador Verse |
|
For oak and elm have
pleasant
leaves
That in the springtime shoot:
But grim to see is the gallows-tree,
With its adder-bitten root,
And, green or dry, a man must die
Before it bears its fruit!
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Wilde - Poems |
|
No; but _since_ ten thousand fates of death are always
instant round us; _since_ the
generations
of men are of no more account
than leaves of a tree; _since_ Troy and all its people will soon be
destroyed--he will stand in death's way.
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Lascelle Abercrombie |
|
And now the Soul stands in a vague, intense
Expectancy
and anguish of suspense,
On the dim chamber-threshold .
| Guess: |
|
| Question: |
|
| Answer: |
|
| Source: |
Sarojini Naidu - Golden Threshold |
|